Capítulo 237

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 237: A Espada Invencível (4)

“A Lança Mais Forte de Gyeongsang do Norte...?”

“Existe algo como a Lança Mais Forte?”

“Impossível. Títulos são fixos.”

A Espada Mais Forte da União do Sul murmurou entre si.

Não só era a primeira vez que ouviam falar do título ‘Lança Mais Forte’, mas também o fato de a pessoa diante deles não ter nada indicando seu título acima da cabeça era estranho.

Claro, não podiam questionar a pessoa que viera salvá-los.

E essa também era a posição da Espada Mais Forte de Ulsan, Kim Chaena, que se orgulhava de ser uma mestra da lança.

“Então... você está dizendo que é de Gyeongsang do Norte?”

Ela perguntou cautelosamente.

O autoproclamado Lança Mais Forte de Gyeongsang do Norte, Kang Yechan, sorriu amplamente e respondeu.

“Sim, sou um discípulo direto da Espada Mais Forte de Gumi, Jeong Yeongwoo.”

“Ah... entendo.”

Chaena forçou um sorriso sem graça.

Ela respondeu por educação, já que ele mencionou orgulhosamente seu mestre, mas nunca tinha ouvido falar desse nome antes.

‘E Gumi... não é uma cidade meio pequena?’

Um lanceiro aparentemente insignificante que seguia alguém chamado a Espada Mais Forte de Gumi.

“……”

Chaena olhou para o alto estudante do ensino médio com ceticismo.

Ele parecia ter aprimorado seu físico com karma, mas a falta de qualquer título continuava a incomodá-la.

‘Pelo que vi antes, ele não parece carecer de habilidade.’

Ele havia matado um espadachim japonês com um único golpe, indicando que não era comum.

Mesmo que esse golpe tivesse sido pura ‘sorte’.

No entanto, ainda havia quase trinta espadachins japoneses presentes, e particularmente…

『Imperador da Espada Yamaguchi』

Entre eles estava o Imperador da Espada Yamaguchi, que já havia derrubado duas Espadas Mais Fortes da União.

‘É realmente ótimo que ele tenha vindo arriscar sua vida por nós... mas ele pode realmente vencer essa luta?’

Não importa o quão altas fossem suas habilidades, uma pessoa sem nome, sem título, não poderia derrotar alguém tão habilidoso quanto o Imperador da Espada.

Guerreiros sem nome não podiam receber as orientações de combate da esgrima regional.

Enquanto dezenas de espadachins ao redor deles exalavam intenção de matar e preparavam suas armas, Chaena perguntou com um tom desesperado.

“Mais pessoas estão vindo?”

“Não. Sou só eu. Não há muitas pessoas sobrando em Gyeongsang do Norte.”

“……”

A expressão de Chaena se contorceu em consternação.

“E seu mestre, a Espada Mais Forte de Gumi?”

“Se ele não está aqui, eu não sei. Ele pode ainda estar em Seul, ou…”

Morto.

Chaena lembrou o que esse lanceiro havia dito quando apareceu pela primeira vez.

Ele mencionou que a pessoa que ele estava procurando era a Espada Mais Forte de Seul agora ou tinha morrido.

‘Então ele deve estar morto. Eu não ouvi falar de uma Espada Mais Forte de Seul ou mesmo de uma Espada Mais Forte de Gumi.’

O desespero nublou sua visão.

Enquanto isso, o Imperador da Espada Yamaguchi apontou sua espada para Yechan com um sorriso zombeteiro.

“Vocês são realmente patéticos. A Espada Mais Forte de Busan se escondendo atrás de uma criança.”

Ele estava se referindo a Kang Gyowon, a figura mais proeminente entre eles, a Espada Mais Forte de Busan.

“Seu desgraçado.”

Gyowon rosnou e avançou, mas foi parado antes que pudesse ir longe.

Yechan agarrou seu ombro.

“Fique quieto, velho.”

“Ugh!”

A imensa força que ele sentiu em seu ombro foi chocante.

Gyowon, que como Chaena não esperava muito do autoproclamado Lança Mais Forte, ficou surpreso.

‘O quê... por que esse estudante do ensino médio é tão forte?’

Ele não parou porque Yechan o restringiu; ele foi detido à força pela força esmagadora.

Observando isso, o Imperador da Espada Yamaguchi correu para frente, balançando sua espada.

“Tolos. Eu vou enfrentar vocês dois!”

Tatat!

Fiel à sua reputação como alguém que havia derrubado a Espada Mais Forte de Ulsan e Dong-gu em um único golpe, seus movimentos eram formidáveis.

E o mais importante…

『Soberania Territorial: República da Coreia』

| Ativos da República da Coreia foram roubados! A localização do intruso agora é revelada. Persiga e puna-o.

A marca vermelha em forma de espada da soberania territorial acima de sua cabeça era irritante.

Especialmente para Kang Yechan, de 19 anos, que nutria o mais forte sentimento anti-japonês.

“Eu, Kang Yechan, a Lança Mais Forte de Gyeongsang do Norte, julgarei seus pecados hoje!”

Swoosh!

Enquanto Yechan levantava sua lança e assumia uma postura de combate, o Imperador da Espada Yamaguchi riu momentaneamente.

Mas apenas por um momento.

Whooosh!

Energia negra surgiu de todo o corpo de Yechan, seu cabelo flamejando como chamas, não deixando ninguém na multidão capaz de rir.

“O que… o que é isso?”

“Ele está se transformando?”

A União do Sul ficou aterrorizada com a visão de seu ‘aliado’ se transformando em um demônio negro, enquanto os espadachins japoneses reagiram de forma diferente.

“Um yokai…?”

“U… um yokai!”

Eles chamaram Yechan de yokai e começaram a recuar.

Mas em meio a isso, o líder da força invasora, o Imperador da Espada Yamaguchi, mostrou uma reação diferente.

“Não se deixem enganar pelas aparências! Ele ainda é humano!”

Fiel ao seu papel como vanguarda, ele mergulhou sua espada em direção a Yechan, cujo corpo agora estava enegrecido.

Swiish!

A espada que havia facilmente despedaçado a Espada Mais Forte do sul da Coreia agora apontava para o lanceiro sem nome.

‘Hmm, bem rápido.’

Yechan rapidamente abaixou seu corpo e balançou sua lança de baixo para cima.

Swish!

O Imperador da Espada, que estava estocando sua espada em Yechan, foi levantado do chão pela lança.

“Você…!”

Ao contrário da expectativa do Imperador da Espada de um confronto direto de lâminas, Yechan usou seu longo alcance para levantá-lo no ar.

Como um besouro rinoceronte.

Whoosh!

O Imperador da Espada Yamaguchi, momentaneamente no ar, tentou recuperar sua postura.

No entanto.

Swish!

Yechan, como se esperasse por este momento, cravou sua lança, não dando ao Imperador da Espada chance de se recuperar.

Thud!

Em um instante, a ponta da lança perfurou o peito do Imperador da Espada.

Splash!

Sangue jorrou das costas do Imperador da Espada, salpicando os espadachins ao redor com pontos vermelhos.

Drip!

Com isso, os espadachins japoneses restantes, já intimidados pela aparência bizarra do lanceiro, viram sua vontade encolher ao tamanho de uma ervilha.

---

No momento em que seu líder foi morto em um golpe, eles se transformaram de invasores em inimigos em fuga.

Além disso.

“Levem minha lança, seus bastardos japoneses…!”

Com a confiança recém-descoberta após matar o Imperador da Espada em um golpe, Yechan começou a fazer um alvoroço.

Swish!

Avançando contra os espadachins restantes, ainda com o corpo do Imperador empalado em sua lança.

“O… o Imperador…!”

“Seu bastardo insolente!”

Esta foi uma grande provocação para os japoneses, que tinham a honra de seus líderes em alta conta, mas o problema era.

Smash!

A proeza marcial do lanceiro, que estava profanando seu líder, era extraordinariamente alta.

Cerca de uma dúzia de espadachins atacaram para recuperar o corpo do Imperador, mas todos se tornaram cadáveres em menos de cinco trocas.

Graças a isso, o que restou em Cheongsapo agora era…

‘Metade do número em comparação com o começo. Isso significa… que há uma chance de vitória!’

Kang Gyowon, vendo o número visivelmente reduzido de espadachins japoneses ao seu redor, apertou sua espada com força.

Honestamente, o lanceiro monstruoso parecia capaz de varrer o resto sozinho, mas Gyowon tinha a sensação de que deixá-lo fazer isso seria um erro.

Não importa o quanto fossem inimigos, alguém que pudesse profanar um cadáver sem pensar duas vezes não poderia estar em sua sã consciência.

Se o lanceiro resolvesse essa batalha sozinho, quem saberia o que ele poderia exigir depois.

“Vamos lutar também! Afinal, este é o nosso território!”

Gyowon gritou corajosamente, levantando sua espada, e Yechan, ainda caçando espadachins com o corpo do Imperador em sua lança, virou-se para olhá-lo.

Então, em um tom de bandido, ele avisou.

“Não tentem se juntar e se machucar. Se estiverem entediados, preparem seu resgate com antecedência.”

“R… resgate? O que você quer dizer com isso?”

Gyowon perguntou, perplexo, e o rosto temível de Yechan, envolto em chamas negras, ficou frio.

“Se não fosse por mim, Busan teria caído, certo? Então vocês me devem suas vidas.”

“Q… que tipo de lógica é essa? Mesmo entre companheiros coreanos…!”

Gyowon protestou, enfatizando o nacionalismo, e Yechan apontou o dedo para o céu.

“Meu mestre teria feito o mesmo. Estou apenas fazendo o que me ensinaram. Se não gostarem, me vençam em uma luta ou tragam meu mestre aqui.”

“Quem é esse seu mestre…!”

---

Ao mesmo tempo, nos arredores de Yongin.

“Huh? O que é isso?”

Assustado pela Marca de Territorialismo, Yeongwoo parou apressadamente Negwig em seus rastros.

-Screech!

A marca que estava claramente visível em sua visão momentos atrás havia desaparecido repentinamente.

“Para onde foi a marca?”

Yeongwoo se virou e perguntou, mas nem o Goblin Dourado nem Pofu Tenta puderam fornecer respostas úteis.

“Está morto?”

Yeongwoo começou a especular sozinho.

“Quantos alarmes dispararam antes? Acho que foram dois.”

Gijang e Dong-gu.

Yeongwoo lembrou corretamente; realmente tinham havido dois alarmes.

“Então, havia alguns oponentes fortes do lado japonês, mas eles devem ter sido mortos por alguém.”

Como o Territorialismo não havia reativado, significava que não havia tido nenhuma baixa adicional do lado deles.

‘É frustrante não ter uma rede de comunicação. Se não houver nenhum problema importante em Busan, é melhor eu voltar para Seul.’

Busan era uma preocupação, mas por volta das 13h, mutantes eram esperados para aparecer em toda Seul.

‘Hmm.’

A hora atual era por volta das 10h.

Com cerca de três horas restantes antes que os mutantes aparecessem, Yeongwoo não podia ter certeza de que voltaria a Seul a tempo se corresse para Busan agora.

Negwig não poderia manter um sprint completo indefinidamente, afinal.

‘Busan parece estar em um impasse ou em uma situação vencível, então deixá-lo sozinho poderia ser uma opção.’

Mas o fato de o oponente ser o Japão deixou Yeongwoo inquieto.

Imagine se o Japão ocupasse a ponta sul da Península Coreana porque ele deixou Busan desatendido e então começasse a avançar para o norte.

‘…Isso não pode ser permitido.’

Então, o que ele deveria fazer?

Yeongwoo naturalmente olhou para o céu.

Desta vez, não tinha nada a ver com o anúncio de Dogo; era puramente pessoal.

Mas e se ele orasse sinceramente por uma solução?

Talvez os anunciantes oferecessem alguma ajuda.

‘Parece que estou pedindo demais para fazer o impossível acontecer.’

Apesar de pensar isso, Yeongwoo já havia estendido os braços para o céu.

Ele estava pronto para pronunciar ‘Dogo’ em uma linguagem transcendente, se necessário.

Assim como Dogo, a marca universal de armas, estava à beira de ser reduzida a um mero serviço de recados nesta escala cósmica…

Flash!

Um sinal veio do céu primeiro.

“Oh?”

Um pequeno token caiu na frente do peito de Yeongwoo junto com um risco de luz.

“O que é isso?”

Quando Yeongwoo pegou o token misterioso, uma dica de ferramenta apareceu diante de seus olhos.

「Token de Secção Transversal Zargal」 – Bilhete de ida

【Você pode embarcar no Expresso Guppy.】

|Taxa: 13 milhões de Karma

“……!”

Ao ver isso, Yeongwoo entendeu imediatamente.

Dogo, por causa de sua imagem corporativa, não podia intervir diretamente, então eles estavam fornecendo assistência indireta.

‘Se eu realmente quero ir para Busan, eles estão dizendo para usar meu próprio dinheiro, não o da empresa.’

E o preço era…

‘13 milhões por uma viagem só de ida.’

Não uma viagem de ida e volta, apenas uma viagem de ida no Expresso Guppy custava impressionantes 13 milhões de Karma.

* Karma disponível: 23.538.500

Yeongwoo atualmente tinha 23,5 milhões de Karma.

‘Eles estão loucos? Se eu pegar isso, só me sobrarão 10 milhões.’

Mas para salvar os cidadãos de Busan das lâminas japonesas… o que importava o dinheiro?

Pop!

Finalmente, Yeongwoo segurou o token no ar e gritou.

“Tudo bem se eu pagar quando chegar em Busan? Vou ganhar o dinheiro rapidamente e pagar de volta!”