Capítulo 223

Capítulo 223

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 223: Jogo Armado (1)

Segunda fase, quatro clones mutantes.

Isso também não foi difícil para Yeongwoo.

Mas e Dragos?

‘Não importa o quão astuto você seja, sua atuação termina aqui.’

Dragos já tinha mostrado sinais de dificuldade na primeira fase.

Se ele conseguisse sobreviver à segunda fase também, todos, sem dúvida, perceberiam, não importa o quão duro ele lutasse.

Eles perceberiam que Dragos estava fingindo ser fraco o tempo todo.

‘Quatro mutantes significam que é duas vezes mais difícil que a primeira fase. Isso não é algo que você pode superar apenas lutando duro.’

Claro, Dragos pode ter alcançado seu objetivo apenas pelo fato de que doze votos foram dados prevendo sua morte.

BOOM!

Logo, uma porta se abriu em cada uma das quatro direções da arena onde Yeongwoo estava, e mutantes irromperam.

「Graaaah!」

「Wooooooo…!」

‘Uau, o ímpeto deles é incrível.’

Yeongwoo sentiu um calafrio ao observar os mutantes investindo contra ele de todas as direções.

Mesmo que ele não tivesse mais um coração humano, sua mente ainda pensava como um humano.

Ele percebeu que essa situação seria um pesadelo para uma pessoa comum.

Especialmente porque esta era uma arena em um planeta alienígena.

Morrer aqui significava que ele nem poderia retornar ao solo de sua terra natal.

‘Eu não sou particularmente apegado à Terra, mas se eu tiver que morrer, preferiria morrer no meu planeta.’

Claro, ele não tinha intenção de morrer ali.

Tap!

Enquanto Yeongwoo assumia sua postura de saque novamente e firmava o pé, os participantes na sala de espera focaram toda a sua atenção.

Eles queriam ver se este ‘O Mais Forte’ conseguiria lidar com os mutantes em um único golpe desta vez também.

Se ele começasse a mostrar sinais de dificuldade, eles poderiam considerar apostar em sua morte na quarta ou quinta fase.

E o próprio Yeongwoo…

‘Ah, espere.’

Ele hesitou justo quando estava prestes a golpear os mutantes que haviam se aproximado.

‘Eu não deveria pelo menos fingir um pouco? Quanto mais confusos meus concorrentes estiverem, mais vantajoso será para mim, certo?’

Então Yeongwoo decidiu…

Swoosh!

Em vez de cortar todos os mutantes como fez na primeira fase, ele decidiu errar por pouco os que estavam nas laterais e na retaguarda.

Ele queria insinuar que, em situações onde os inimigos se aproximavam de todas as direções, ele não podia deixar de ter algumas aberturas.

‘Mas todo mundo sabe que eu tenho um poder de fogo forte, então eu deveria permitir o primeiro golpe e então lidar rapidamente com o resto.’

Enquanto Yeongwoo estava pensando nisso, sua espada, já cortou dois dos mutantes da segunda fase de forma limpa.

Então…

Thud!

Um impacto poderoso atingiu a cintura de Yeongwoo.

“…Ugh!”

Enquanto ele estava cortando para frente, um ogro que havia se aproximado por trás balançou seu martelo.

「……?」

Mesmo como um clone mutante, o ogro pareceu mostrar uma expressão ‘perplexa’ ao olhar para seu martelo.

Ele achou estranho que seu alvo não tivesse se abalado nem mesmo após um golpe direto.

E essa foi a última expressão que o ogro fez.

Swoosh!

De baixo para cima.

Yeongwoo cortou verticalmente com sua espada, que se estendia por 6 metros, dividindo o ogro de 4 metros de altura ao meio.

Então…

「Kyaaa!」

Um homem-lagarto atacou pela lateral, balançando seu escudo redondo no ombro esquerdo de Yeongwoo.

BOOM!

Uma poderosa onda de choque ocorreu, empurrando um dos pés de Yeongwoo alguns centímetros para trás.

“Você também é bem forte.”

Este homem-lagarto deve ser pelo menos um mutante do quarto dia.

Thump!

Quando Yeongwoo agarrou a parte inferior do escudo tocando seu ombro com a mão esquerda, os olhos do homem-lagarto se arregalaram.

「……!」

Porque…

Crack!

De onde Yeongwoo segurou a parte inferior do escudo, rachaduras roxas se espalharam como teias de aranha.

“……?”

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram também, pois isso era inesperado.

‘De jeito nenhum.’

O cérebro de Yeongwoo rapidamente recordou os efeitos de seu equipamento.

Então ele identificou a causa provável.

「Heresia」– Manopla Única

【15% do poder de ataque é convertido em dano de energia.】

‘Apenas 15% convertidos em dano de energia podem ter esse tipo de efeito…?’

Quando Yeongwoo terminou esse pensamento e bateu o escudo em sua mão no chão, a metade com as rachaduras se estilhaçou em pequenos pedaços como doce.

Crash!

‘…Isso não é bom.’

Percebendo que as coisas tinham dado errado, Yeongwoo olhou para a tela no ar.

Como esperado, ele viu os rostos perplexos dos participantes na sala de espera.

Eles perceberam que o ‘O Mais Forte’ possuía um poder muito mais esmagador do que eles pensavam.

“……”

Yeongwoo rapidamente cortou o homem-lagarto sem escudo e então voltou seu olhar para a tela de transmissão da segunda arena.

Como esperado, Dragos, que estava fingindo ser fraco, entrou em vista.

‘Essa é uma atuação realmente convincente.’

Era difícil dizer se ele estava genuinamente lutando por sua vida ou apenas encenando.

Os clones na segunda arena incluíam um Homem-Rato, um Goblin Negro, um Golem de Aço e uma Mantícora do tipo besta.

Isso significava que Dragos tinha que resistir a uma variedade de tipos de ataque.

Especialmente a Mantícora, que parecia um mutante do quinto dia, com suas garras dianteiras e ataques de cauda de escorpião, parecia impossível para qualquer um na sala de espera durar mais de três rodadas contra.

‘E ainda assim ele está lidando com tudo isso.’

Alguém que teve dificuldades contra apenas dois mutantes de nível inferior na primeira fase estava agora lutando em pé de igualdade com quatro mutantes, incluindo uma Mantícora…?

Era óbvio para qualquer um que ele estava escondendo sua força.

Mas a questão era,

‘A habilidade que ele está mostrando agora é realmente apenas uma atuação? Eu não posso ter certeza.’

Yeongwoo observou Dragos, que já estava coberto de ferimentos.

Alguns dos ferimentos eram profundos o suficiente para fazer alguém se perguntar se ele realmente os fez de propósito para o bem da atuação.

‘Se ele infligiu esses ferimentos em si mesmo apenas para parecer fraco… ele não é uma pessoa comum.’

Mas se esses ferimentos não fossem uma atuação e Dragos estivesse atingindo seu limite…

‘Então eu deveria usar meu bombardeio agora. Caso contrário, ele pode morrer de um ataque maior ou de sangramento excessivo.’

Yeongwoo olhou ao redor da sala de espera novamente.

Ele viu que, como ele, os outros 18 participantes também estavam assistindo à segunda arena com expressões confusas.

Isso significava que todos estavam presos no engano de Dragos e não conseguiam entender as coisas.

‘Droga. É um pouco desperdício usar bombardeio agora.’

Uma vez que ele começasse a usar bombardeio, o controle do jogo mudaria imediatamente para Yeongwoo.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

No entanto,

‘Será muito mais difícil expulsar os concorrentes de apostas. Todos apostarão all-in no número um.’

Havia também a opção de usar bombardeio para matar o fraco por volta da quarta ou quinta fase… mas ainda havia 18 pessoas na sala de espera.

‘Alguns deles perceberão minha jogada e apostarão no número três no último minuto. Então a recompensa extra de hoje está fora de questão.’

Isso era totalmente possível.

Já havia três pessoas que fizeram apostas na primeira fase.

Era importante não esquecer que todos na sala de espera eram pessoas fortes em seus próprios países.

Não havia ninguém para subestimar na masmorra de hoje.

[Fase 2]

| Número 1 – 8 votos

| Número 3 – 12 votos

Atualmente, 8 pessoas apostaram na sobrevivência do Mais Fraco, enquanto 12 apostaram em sua morte.

‘…Vamos esperar um pouco mais. Talvez as pessoas que apostaram na sobrevivência do Mais Fraco intervenham na arena.’

Esta era outra aposta, mas a aposta de Yeongwoo logo valeu a pena.

Flash!

De repente, uma luz brilhante brilhou na sala de espera, e duas figuras do tamanho de um humano apareceram na segunda arena.

Incapazes de assistir por mais tempo, duas pessoas que apostaram no número um escolheram entrar na arena.

“Oh…!”

Enquanto Yeongwoo exclamava, os dois guerreiros que haviam se mudado para a arena desembainharam suas espadas lado a lado.

『Mestre da Espada, Bristol』

『Protetor de Nashville』

‘Inglaterra e Estados Unidos.’

Vendo os fortes reforços, Yeongwoo rapidamente se virou para ler a expressão de Dragos.

E então.

“……!”

Por um momento, ele viu um olhar de alívio passar pelo rosto de Dragos.

‘Aquele cara… não estava atuando desta vez?’

Claro, ainda poderia ser uma expressão altamente calculada, mas ele realmente poderia realizar um ato tão delicado enquanto lidava com os ataques de quatro mutantes?

Em qualquer caso, o Mestre da Espada Bristol e o Protetor de Nashville, que haviam entrado na arena para salvar suas apostas, estavam correndo em direção aos mutantes.

E com isso,

‘O que é isso agora.’

A atmosfera na tela de transmissão da sala de espera mudou de forma ameaçadora.

Alguns dos participantes começaram a discutir entre si, então desembainharam suas espadas e as ergueram no ar.

Era como se estivessem votando por maioria.

Vendo isso, Yeongwoo imediatamente percebeu.

‘…Louco. Eles estão votando se devem intervir.’

No entanto, não eram as pessoas que apostaram no número um, mas as pessoas que apostaram no número três que estavam votando para intervir.

‘Bem, há muito mais pessoas que apostaram na morte do fraco.’

[Fase 2]

| Número 1 – 8 votos

| Número 3 – 12 votos

À primeira vista, a diferença no número de pessoas que apostaram em um e três era de quatro, mas esse não era realmente o caso.

Essa contagem incluía os votos dos representantes Mais Forte e fraco que estavam diretamente na arena.

Então, se você excluísse os dois votos fixos na arena, a situação real de apostas era:

| Número 1 – 6 votos

| Número 3 – 12 votos

‘O dobro de pessoas votou na morte do fraco.’

Em outras palavras, havia o dobro de pessoas querendo que Dragos morresse do que pessoas querendo salvá-lo.

‘Isso… é ruim.’

Quando Yeongwoo chegou a essa conclusão, a tela de transmissão da sala de espera brilhou novamente.

Os apostadores do número três que haviam votado para intervir realmente prosseguiram com a transferência para a arena.

O número de pessoas que entraram recentemente na segunda arena foi:

Flash, flash, flash!

‘…Quatro.’

Então, seria uma batalha de quatro contra três em breve?

Estritamente falando, não.

Todos os mutantes na segunda arena ainda estavam vivos.

Embora um mutante estivesse à beira da morte graças à entrada de Bristol e Nashville, ainda restavam três mutantes.

Então agora, o que o lado do Mais Fraco tinha que lidar era:

‘Três mutantes e quatro humanos nomeados. Sete contra três.’

Swoosh.

Yeongwoo, que estava sentado e assistindo à tela, se levantou sem perceber.

Ele sentiu que tinha que usar o bombardeio.

‘Se eu atirar no centro, posso limpar a maioria deles.’

〔II|l||-Lupo-917-005-3113-45〕

Yeongwoo rapidamente recordou as coordenadas para o ponto de bombardeio.

Se ele atrasasse a decisão por muito tempo, seria inútil, então ele precisava se apressar.

Se ele atirasse depois que a luta começasse, tanto os novos interventores quanto Dragos morreriam.

‘As coisas já estão ficando complicadas.’

Mas era inevitável.

Yeongwoo fechou os olhos com força, então os abriu e gritou alto enquanto olhava para a tela de transmissão da segunda arena.

“General! Transmitindo coordenadas! Lupo! 917! 005! 31…!”

Então.

“…O quê?”

Ele parou, vendo algo na tela.

“O que, o que é isso?”

Na segunda arena.

Dragos, que estava sangrando profusamente e observando os quatro novos interventores, de repente caiu de joelhos.

Então.

“O que esse cara está fazendo?”

Todos na masmorra, incluindo Yeongwoo, o viram juntar as mãos e começar a orar para o céu.

Vendo isso, o Mestre da Espada Bristol, que tinha vindo ajudá-lo, gritou com o rosto vermelho.

Aparentemente, Bristol pensou que Dragos tinha perdido a cabeça.

Enquanto isso, Yeongwoo.

“Ao nosso Senhor no universo, por favor, tenha misericórdia de mim…”

Yeongwoo leu os lábios de Dragos através da tela e percebeu algo.

‘Por que eu consigo ler isso?’

Não importa o quão unificadas as línguas se tornassem, ler lábios era uma história completamente diferente.

Mas Yeongwoo não teve tempo para se aprofundar nesse mistério.

Ting!

Um som claro ecoou de algum lugar acima da arena.

Swoosh!

Um feixe de luz branca disparou em direção à segunda arena.

“……!”

Yeongwoo rapidamente voltou seu olhar para a tela de transmissão.

Então ele viu Dragos, braços abertos, olhando para o céu.

—「Mara」……!

Desta vez, uma língua de outro mundo transcendeu claramente a tela.

‘O que esse cara invocou?’

De qualquer forma, Yeongwoo teve que admitir.

A oração de Dragos tinha sido atendida.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]