Capítulo 221

Capítulo 221

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 221: Imprevisibilidade (6)

‘Uau, o que é isso? Isso significa que bombardeios são possíveis até dentro da dungeon?’

Yeongwoo encarou as coordenadas que apareceram diante dele em descrença.

‘Toma não é uma empresa comum, com certeza. Bem, nem qualquer um pode estar na indústria de defesa.’

De qualquer forma, ele aprendeu pelo menos duas coisas com isso.

Primeiro, a estatura cósmica de Toma está no mesmo nível da de Dogo.

‘Claro, ainda não está claro qual é a mais alta.’

Isso exigiria encontrar uma situação onde Dogo pudesse intervir e Toma não pudesse exercer seu poder.

‘E segundo, este é realmente um planeta alienígena, e seu nome é…’

〔II|l||-Lupo-917-005-3102-89〕

‘…Lupo.’

Este era provavelmente o local do cassino.

Em algum lugar do universo, existia um planeta alienígena.

‘Esta não será a primeira vez que vou a um planeta alienígena. Provavelmente, cada dungeon está localizada em um lugar diferente.’

Lupo.

Que tipo de planeta era, e onde estava localizado?

Yeongwoo sentiu uma curiosidade enorme, mas ele tinha questões mais urgentes para resolver agora.

Que era verificar as coordenadas da 2ª arena onde o competidor ‘Mais Fraco’ seria enviado antes de ser transportado para a arena.

‘Para ficar em primeiro lugar nos pontos de apostas, eu não só tenho que prever os resultados do jogo corretamente em todas as cinco fases, mas também garantir um primeiro lugar incomparável, sem empates.’

Isso porque Yeongwoo estava mirando no catálogo, a recompensa por super desempenho, não apenas um simples primeiro lugar.

Claro, ele não podia ter certeza de que esse método lhe concederia o catálogo.

No entanto, ele sabia por experiência que um jogo esmagador era necessário para uma recompensa de super desempenho.

‘Existem 19 outros participantes nas apostas além de mim. É um jogo difícil de vencer apenas com previsões comuns.’

Então, para alcançar um primeiro lugar esmagador neste jogo…

‘…Eu tenho que manipular os resultados.’

Com 3 segundos restantes antes da transferência para a arena, Yeongwoo verificou apressadamente as duas pontas e os pontos centrais da 2ª arena.

〔II|l||-Lupo-917-005-3104-81〕

〔II|l||-Lupo-917-005-3108-23〕

〔II|l||-Lupo-917-005-3113-45〕

Em algum momento, a maioria dos participantes, sem dúvida, apostaria na morte do competidor ‘fraco’, então Yeongwoo precisava manter o Dragos ‘fraco’ vivo o máximo possível.

É por isso que ele verificou esses três pontos na 2ª arena para garantir que o europeu não fosse pego no alcance do bombardeio a laser.

“Se você quer ficar vivo por mais tempo, não lute no centro da arena.”

Quando Yeongwoo deu este último conselho a Dragos, os olhos deste se arregalaram em surpresa.

“O quê? O que isso…?”

“Tente lutar na direção das 6 horas. Se eu não conseguir determinar a posição de Dragos, vou bombardear a direção das 12 horas.”

Yeongwoo apontou para uma decoração na 2ª arena enquanto dizia isso.

Felizmente, as decorações às 12 horas e 6 horas eram diferentes, então ele deu uma dica para usá-las para orientação.

Se Dragos entendeu isso claramente, era incerto.

Swoosh!

Antes que ele pudesse responder, ambos foram transportados para a arena.

‘…Está começando.’

A visão de Yeongwoo ficou branca pura.

Simultaneamente, ele sentiu seu corpo ficar extremamente leve por um momento antes de voltar ao normal.

Quando ele abriu os olhos,

Whoom!

Ele viu as enormes paredes de pedra da arena preenchendo sua visão.

‘Bastantes portas, hein?’

A primeira coisa que Yeongwoo notou depois de confirmar que havia chegado na arena foram as grandes portas colocadas duas por direção.

‘Oito portas no total… Não parece que haverá apenas dez mutantes na fase final.’

Enquanto Yeongwoo estremeceu ao pensar em um cenário terrível, o sistema da dungeon exibiu uma nova mensagem.

「Os representantes foram transportados para a arena.」

「Todos os participantes devem concluir suas apostas dentro de 5 minutos a partir de agora.」

Isso significava que os participantes tinham apenas 5 minutos para avaliar as intenções uns dos outros e tomar suas decisões.

‘Bem, a aposta da primeira fase vai fechar rapidamente. A resposta é quase certa.’

Flash!

[1] O Mais Forte sobrevive, o Mais Fraco sobrevive.

[2] O Mais Forte morre, o Mais Fraco sobrevive.

[3] O Mais Forte sobrevive, o Mais Fraco morre.

[4] O Mais Forte morre, o Mais Fraco morre.

As opções de apostas apareceram diante dos olhos de Yeongwoo.

‘Praticamente será uma goleada para a opção 1.’

Claro, ainda haveria alguns jogadores que escolheriam a opção 3 para ir contra as probabilidades.

‘Eu adoro uma boa reviravolta, mas… ir com a opção 1 é a jogada certa.’

Swipe.

Yeongwoo virou a cabeça para olhar em direção à 2ª arena.

Uma vez dentro, as paredes da arena eram muito mais altas do que o esperado, tornando impossível ver diretamente a situação do outro lado.

Em vez disso,

Flash!

Com a aposta iniciada, duas grandes telas apareceram no ar da arena.

“Oh…”

As telas exibiam a sala de espera e o interior da Arena 2.

Os representantes agora podiam monitorar a situação atual de forma abrangente enquanto prosseguiam com o jogo.

‘Eu pensei que eles não nos dariam nenhuma informação, mas isso é inesperado.’

No entanto, parecia que apenas informações visuais podiam ser obtidas através das telas, pois nenhum som vinha do outro lado.

‘De qualquer forma, vou com a opção 1 por agora. Eu só tenho que esperar que Dragos consiga lidar com um 2 contra 1.’

Então, ele precisaria observar a dificuldade da segunda fase.

Assim que ele começasse a bombardear o lado do Mais Fraco, a sala de espera perceberia que alguma variável havia ocorrido e continuaria apostando na sobrevivência do fraco.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘Teria sido mais fácil se fosse algo que eu pudesse simplesmente forçar. Isso é realmente mais difícil.’

Depois de escolher a opção 1 para a aposta da primeira fase, Yeongwoo respirou fundo e esperou.

[1] O Mais Forte sobrevive, o Mais Fraco sobrevive.

Na tela no ar, ele viu Dragos Corban de Brașov, Romênia, sentado de pernas cruzadas, esperando.

‘O que é isso? Essa é a maneira dele de relaxar?’

Bem, sendo uma figura nomeada que sobreviveu até este ponto e chegou à dungeon, ele não poderia ser um ordinário… não, ele não poderia ser uma pessoa normal.

‘Para a primeira fase, existem dois mutantes… vamos ver como esse cara luta.’

Enquanto Yeongwoo observava a situação na Arena 2 e planejava sua futura estratégia de apostas, a aposta da primeira fase foi encerrada mais cedo.

「A aposta da primeira fase foi concluída.」

[Primeira Fase]

|Opção 1 – 17 votos

|Opção 3 – 3 votos

‘Três votos para a opção 3? Eles estão jogando desde o início?’

Era um tanto esperado, mas ainda surpreendente.

Afinal, três participantes colocaram votos de ‘jogo’.

[3] O Mais Forte sobrevive, o Mais Fraco morre.

Escolher a opção 3 significava que eles estavam apostando que Dragos não seria capaz de lidar nem mesmo com dois mutantes.

E o resultado logo seria revelado.

「Todas as apostas foram feitas. A primeira fase agora começará.」

Enquanto o sistema anunciava o início da partida, as duas portas na direção das 12 horas na Arena 1, onde Yeongwoo estava, se abriram com força.

Thud!

Empurrando através das maciças portas de ferro, cada uma parecendo ter pelo menos 2 metros de espessura, surgiu um gigante golem de fogo e um troll fortemente blindado empunhando uma longa lança.

‘Estes não são mutantes do primeiro dia, claramente.’

Eles pareciam ser pelo menos do terceiro dia ou posterior.

Ainda assim, era melhor que aquelas criaturas formidáveis viessem para cá do que serem enviadas para o lado do Mais Fraco.

Agarrando o cabo de “Bastardo”, presa ao seu cinto, Yeongwoo olhou para cima para verificar a situação da Arena 2.

Lá, dois mutantes também estavam correndo ferozmente.

‘Huh? Um deles parece ser do primeiro ou segundo dia, não parece?’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram enquanto ele observava a tela da Arena 2.

Um dos mutantes atacando Dragos era um orc com punhos nus.

O outro era um homem-fera armado com um grande escudo e lança.

Seu físico era semelhante ao de Yeongtae, que tinha o corpo de um gnoll, mas este tinha a cabeça de uma jaguatirica.

‘Com um equipamento muito melhor do que Yeongtae, provavelmente é um mutante do terceiro ou quarto dia.’

Em qualquer caso, o nível de dificuldade não parecia muito alto.

“Com certeza ele pode lidar com isso.”

Sentindo-se aliviado por poderem passar da primeira fase com segurança, Yeongwoo exalou profundamente.

Então,

Ele plantou seu pé da frente firmemente no chão, preparando-se para sacar sua espada.

Os dois mutantes já haviam se aproximado a dez metros.

「Kyaaaah!」

「Grrrr…」

Como esperado, os mutantes da arena não pareciam ter a inteligência para se comunicar com seus oponentes, provavelmente devido a serem réplicas.

Eles também careciam de etiquetas de nome acima de suas cabeças.

‘Isso torna mais fácil sem qualquer guerra psicológica.’

Yeongwoo pensou em causar sangramento para aumentar seu poder de fogo, mas decidiu contra, pois parecia desnecessário.

Em vez disso,

Quando ele pôde ouvir claramente a respiração dos dois mutantes,

Swoosh!

Ele sacou “Bastardo” com força e fez um corte horizontal para frente.

Slash!

「Ataque Preventivo」– Espada de Uma Mão Mutante

【Aumenta o poder do primeiro ataque em 20%. Reativa-se em caso de acerto bem-sucedido】

「Espada de Dullahan」– Espada de Uma Mão Mutante

【O comprimento da espada é proporcional à altura do usuário.】

Enquanto “Bastardo”, sua lâmina se estendendo até 6 metros, desenhava um arco carmesim, os corpos dos dois mutantes atacando Yeongwoo foram cortados ao meio, tão facilmente quanto cortar tofu.

Thud!

Até mesmo a armadura e as armas do troll foram cortadas.

「Primeira fase: O Mais Forte sobrevive, O Mais Fraco em andamento.」

Assim que a notificação de que a partida na Arena 1 havia terminado apareceu, os participantes na sala de espera começaram a murmurar, o que era visível através da tela de transmissão.

Naturalmente, ninguém esperava que a luta terminasse com apenas um único golpe de espada.

Por outro lado…

“Que…?”

Esperando que a partida na Arena 2 estivesse terminando também, Yeongwoo olhou para a tela e ficou boquiaberto.

Dragos estava lutando consideravelmente contra o orc de punhos nus e o homem-fera fortemente blindado.

“Isso é sequer possível? Ele deveria ser um personagem nomeado regional.”

Yeongwoo observou Dragos lutar com uma expressão incrédula por uma razão diferente.

A combinação que ele estava enfrentando era realmente difícil.

Enquanto o homem-fera pressionava com um grande escudo e lança, o orc estava inteligentemente mirando seus flancos.

Eles não podiam se comunicar com os participantes, mas tinham táticas suficientes para derrotar seus oponentes.

‘Mas não importa o quão difíceis eles sejam, ele não consegue romper isso? Como ele sequer pensou em entrar na dungeon com tais habilidades?’

A única maneira de lidar com vários oponentes facilmente era ter um poder de fogo esmagador.

E Yeongwoo acreditava que um mestre no nível de entrar em uma dungeon de cinco dias à noite não lutaria contra mutantes de tão baixo risco.

Em outras palavras…

‘Será que ele está fingindo ser o Mais Fraco?’

Assim como Yeongwoo estava considerando usar bombardeios na primeira fase, ele mudou de ideia e observou Dragos mais de perto na tela.

Então, ele finalmente notou.

Defesa perfeita que parecia mal aguentar, mas não permitia nenhum golpe eficaz.

O alto nível de força mostrado ao desviar a lança com sua lâmina.

“…Esse bastardo.”

Arrepios subiram em seus braços.

Yeongwoo percebeu que ele não era o único tentando manipular a partida nesta arena.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]