Capítulo 229

Capítulo 229

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 229: A Guerra Imjin (1)

‘Supercompensação…!’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram.

Em seguida, as pontuações do 2º ao 5º lugar foram anunciadas abaixo da pontuação do 1º lugar, mas nenhum dos nomes se destacou.

A maioria das pontuações estava abaixo de 50 pontos.

[2º Lugar] Louis – Pontuação Total 47/100

– Analista de Jogos.

– Segurança em Primeiro Lugar.

– Observação Aguçada.

[3º Lugar] Tuende – Pontuação Total 38/100

– Audacioso.

– Desafiador.

– Alta Precisão.

[4º Lugar] Wooheon – Pontuação Total 33/100

– Apostas Rápidas.

– Intuição.

– Preferência por Homogeneidade.

[5º Lugar] Stefan – Pontuação Total 29/100

– Sortudo.

– Falta Confiança.

– Cara ou Coroa.

“O quê, o que é isso… o 2º lugar tem 47 pontos?”

“Qual é a pontuação do 1º lugar? Não está acima de 100?”

“O 5º lugar só tem 29 pontos.”

A maioria na sala de espera ficou surpresa com as baixas pontuações dos participantes classificados, mas Yeongwoo não ficou tão surpreso.

‘Não dá para conseguir uma pontuação alta só sentando e apostando na dungeon.’

Na mente de Yeongwoo, havia apenas duas maneiras de obter uma pontuação alta ali.

Uma, participar diretamente como representante.

Duas, intervir na arena e ajustar os resultados das partidas.

Assim, Yeongwoo, o único sobrevivente que realmente entrou na arena, acabou com uma pontuação alta.

「As recompensas serão distribuídas de forma diferente de acordo com as classificações confirmadas.」

Em breve, o destaque desta dungeon, as recompensas para cada classificação, foi revelado.

Flash!

[1º Lugar] Yeongwoo – Catálogo Físico

[2º Lugar] Louis – Equipamento Épico Aleatório

[3º Lugar] Twende – Equipamento Épico Aleatório

[4º Lugar] Wooheon – Equipamento Único Aleatório

[5º Lugar] Stefan – Equipamento Único Aleatório

“…Hã?”

“Catálogo Físico?”

“O que é um Catálogo?”

Os olhos de todos se arregalaram com a recompensa do 1º lugar, que ninguém tinha visto antes.

Além de Yeongwoo, havia outros 14 sobreviventes, mas nenhum sequer vislumbrou uma recompensa de Catálogo.

‘Bem, não é comum exceder o limite de pontuação.’

Yeongwoo recebeu sua recompensa por esta dungeon com uma expressão calma.

Swipe.

Junto com isso, uma caixa prateada ou laranja apareceu nos braços daqueles classificados do 2º ao 5º. Claro, para Yeongwoo:

「O ‘Catálogo Físico’ foi adicionado aos seus dados, Jeong Yeongwoo07.」

Em vez de uma caixa, uma única mensagem do sistema apareceu.

Percebendo que a recompensa do 1º lugar não era um item tangível, os outros participantes começaram a se reunir ao redor dele.

“Ei, você.”

“O que é esse Catálogo? Podemos dar uma olhada?”

“O que é um Catálogo Físico, afinal?”

“Vamos lá, somos da mesma dungeon. Compartilhe algumas informações.”

Alguns até usaram a desculpa ridícula de serem da ‘mesma dungeon’ para justificar seu pedido.

“……”

Yeongwoo sentiu que esta dungeon estava realmente chegando ao fim.

Em breve, um portal se abriria e a dungeon seria completamente fechada.

É por isso que todos tiveram a coragem de se aproximar do vencedor do 1º lugar e fazer perguntas.

No entanto, o sistema da dungeon não havia esquecido a regra final desta aposta.

「O participante com a menor pontuação de apostas será agora identificado.」

“O quê?”

“…Hã?”

“O-O que isso significa?”

A sala de espera barulhenta silenciou de uma vez.

Então alguém cautelosamente os lembrou da regra.

“Não dizia durante a fase 2? Se você registrar a menor pontuação… você morre.”

Isso era verdade, e aqueles próximos da menor pontuação se lembravam claramente da regra.

―Além disso, no final da 5ª fase, o participante com a menor pontuação de apostas morrerá.

―Se houver vários participantes com a menor pontuação, até três serão selecionados aleatoriamente para morrer.

O participante com a menor pontuação deve morrer.

Se houver muitos, até três serão selecionados aleatoriamente.

“Não, isso é impossível.”

“As pessoas já morreram na arena. Eles realmente vão selecionar mais para morrer?”

Apenas duas pessoas na sala proferiram tais frases cheias de desespero.

E então, uma mensagem separada do sistema apareceu na visão de Yeongwoo.

[O sistema da dungeon acessou alguns de seus dados.]

‘Hã? É porque eles estão no processo de identificar as menores pontuações?’

Embora fosse uma medida preliminar seguida de um relatório, ainda era a primeira vez que algo assim acontecia.

Significava que Yeongwoo estava sendo informado separadamente sobre as atividades internas do sistema da dungeon.

Após um breve momento:

「Identificação completa.」

「Dois com as menores pontuações receberão a penalidade.」

“Pe-Penalidade?”

“Seus bastardos! Eles chamam de penalidade, mas é praticamente….”

Enquanto as pessoas murmuravam, o teto da sala de espera piscou momentaneamente, e um X apareceu acima da cabeça de duas das quinze pessoas presentes.

“O quê?”

“Não, não!”

Como esperado, eram as mesmas duas pessoas que haviam suspirado em desespero logo após a mensagem sobre a identificação das menores pontuações.

“Por favor, me salve!”

Uma das duas pessoas, efetivamente marcada para a morte, correu em direção a Yeongwoo e implorou.

Instintivamente, ele se agarrou à pessoa mais forte da sala, aquela que o sistema da dungeon havia avaliado altamente.

Cling!

Quando o homem se aproximou e agarrou a perna de Yeongwoo, Yeongwoo, incapaz de se livrar dele, pareceu perturbado.

“E-Eu não posso persuadir a dungeon. Me desculpe.”

Embora o pedido de desculpas fosse parcialmente insincero, o fato de que ele não podia mudar as regras da dungeon era 100% verdade.

Provavelmente não havia muitos seres neste universo que pudessem alterar ou ignorar as regras da dungeon.

“…Ah!”

O homem agarrado à perna de Yeongwoo pareceu ter visto algo, seu rosto se contorcendo em terror.

E então:

Shwish!

Ele desapareceu como vapor de baixo dos pés de Yeongwoo.

“O quê?”

“Não!”

“Como, como isso aconteceu?”

Nenhum laser foi disparado; o homem, marcado com um X, de repente desapareceu em fumaça.

Todos ficaram atordoados, percebendo que haviam concordado implicitamente com a possibilidade de tal morte unilateral simplesmente entrando na dungeon.

“Eu quero sair. Quando isso termina?”

“Certo, não acabou agora? Nos deixem sair logo!”

O choque rapidamente se transformou em medo, e todos na sala de espera se agarraram às paredes, gritando para serem deixados sair. Logo depois:

---

「A dungeon fechará em 10 segundos.」

「Cada participante, por favor, saia pelo portal.」

A notificação do fechamento da dungeon, que todos estavam esperando, apareceu.

“Rápido…!”

Normalmente, o fim de uma dungeon envolvia sobreviventes fazendo as pazes ou formando alianças para o futuro, mas desta vez, havia apenas choque e medo.

Todos estavam em pânico, correndo para seus portais designados para escapar.

Pop, pop!

Enquanto isso, Yeongwoo pensou:

‘Eu consegui passar por mais um dia em segurança.’

Ele estava grato por não ter que explicar o Catálogo, coçando o queixo.

‘No final, apenas 13 de 20 sobreviveram.’

Uma taxa de mortalidade de 35%. Verdadeiramente uma dungeon assustadora.

「6」

「5」

Enquanto a contagem regressiva para o fechamento da dungeon continuava, Yeongwoo rapidamente caminhou em direção ao seu portal.

* * *

3:42 AM.

Tendo escapado da casa de apostas maluca, Yeongwoo foi direto para Gangnam em seu Negwig.

A razão era simples: dormir.

‘Preciso me apressar. Se eu tiver sorte, consigo umas três horas de sono.’

Tendo mal dormido nos últimos dois dias, a prioridade máxima de Yeongwoo era agora, ironicamente, garantir tempo de sono.

Mas com Pangaea começando às 8 da manhã, ele só podia se dar ao luxo de cerca de três horas de descanso.

‘Perseguido pelo sono, perseguido por impostos… que tipo de vida é essa?’

Será que as pessoas saberiam?

Que Jeong Yeongwoo07, não apenas o mais forte da Coreia do Sul, mas um potencial concorrente de ponta na Ásia Oriental, vivia sua vida conquistando tempo de sono assim?

Thud, thud!

Ouvindo o som dos passos de Negwig, Yeongwoo abriu o Catálogo Físico que havia adquirido na dungeon de hoje.

Flash!

「O Catálogo Físico pode armazenar todos os tipos de físicos e, uma vez registrados, você pode utilizar suas funções sem usá-los diretamente.」

[TL/N: Isso é tipo um catálogo de corpos, tipo o Yeongwoo pode comprar diferentes corpos/físicos na loja.]

‘Que loucura… um Catálogo Físico. Ainda parece surreal, não importa quantas vezes eu leia.’

Anteriormente, ler a descrição de um Catálogo não parecia nem um pouco horrível, mas vê-lo como uma versão ‘física’ impressionou de forma diferente.

‘Então, no futuro, eu poderia conseguir vários braços, anexar dois ao meu corpo e registrar os outros dois no Catálogo?’

Com esse pensamento bizarro, Yeongwoo moveu seu olhar para a próxima descrição.

「Cada Catálogo tem efeitos de coleção únicos e, uma vez que a integridade do Catálogo exceda um certo limite, você pode adquirir bênçãos ou habilidades com um desempenho incrível.」

‘Hmm.’

Ele se perguntou quais seriam os efeitos de coleção do Catálogo Físico.

Sendo uma coleção ‘física’, era difícil imaginar.

No entanto, havia um aspecto positivo.

*‘1 ponto’ restante até que o efeito de coleção do 1º nível seja desbloqueado.

‘Hã?’

A unidade de coleção para o Catálogo Físico era cinco.

Ao contrário de outros Catálogos, onde os efeitos de coleção eram desbloqueados a cada 10 itens, o Catálogo Físico fornecia efeitos especiais em 5, 10 e 15 itens.

E atualmente, o status da coleção física de Yeongwoo era:

[Catálogo Físico]

〔4〕

‘Quatro. Apenas mais um para ir.’

Claro, o sistema não reduziu a unidade de coleção para o Catálogo Físico apenas para a conveniência do usuário.

‘Isso significa que equipamento físico é tão raro.’

De fato, a julgar pela proporção de equipamentos que ele adquiriu até agora, o equipamento do tipo físico era muito mais raro.

‘Então, o Catálogo Mítico também pode não seguir a regra de 10 itens?’

A mente de Yeongwoo correu novamente.

‘Mas também não será uma regra de 2 itens. Se fosse esse o caso, teria havido uma notificação preliminar como com o Catálogo Físico.’

Ele duvidava que fossem 5 itens também.

Não importa o quão raro o equipamento físico fosse, não poderia se comparar aos itens míticos.

Então, a unidade mais provável era:

‘…Três?’

Isso parecia um número razoável.

‘O Catálogo Mítico inclui não apenas equipamentos míticos, mas também seres míticos….’

Por exemplo, como o Presidente.

Era um pensamento perigoso, mas matar o Presidente poderia preencher uma vaga no Catálogo Mítico.

‘De qualquer forma, saberei com certeza assim que derrubar mais um ser mítico e ver em quais intervalos os efeitos de coleção são desbloqueados.’

Enquanto Yeongwoo estava contemplando o Catálogo, o goblin dourado no banco de trás apontou para frente com seu minúsculo dedo.

-Squeak!

Finalmente, a silhueta do Hotel Parnas entrou em vista para Yeongwoo e seus companheiros alienígenas.

“Ah, finalmente posso ter um sono decente.”

Doce lar.

Yeongwoo empurrou Negwig para ir ainda mais rápido em direção a uma tão esperada boa noite de sono.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]