Capítulo 230

Capítulo 230

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 230: A Guerra Imjin (2)

Sono.

Nem mesmo Yeongwoo, com todas as suas habilidades sobre-humanas, conseguia ficar acordado indefinidamente.

Se era um resquício de hábito de seus dias de “humano puro” ou uma necessidade de recuperação, apesar de suas altas capacidades, ele não saberia dizer.

Afinal, Yeongwoo já estava livre da necessidade de nutrição graças ao seu estômago alienígena.

Então, não seria surpreendente se ele fosse imune à necessidade de sono também.

‘Com certeza, não existem dispositivos relacionados ao sono, certo?’

Mesmo que tal dispositivo existisse, ele não queria estar livre do sono.

Nesse mundo insano, o sono era a única maneira de escapar, mesmo que brevemente.

“Ugh.”

Assim que Yeongwoo chegou aos seus aposentos, foi dominado pelo sono e foi direto para seu quarto particular.

Estava com tanto sono que se esqueceu de cumprimentar seu pai, que havia aberto a porta para ele. Consequentemente, Jeonggu seguiu seu filho, que acabara de retornar da dungeon, sem dizer uma palavra.

“Você sobreviveu de novo, vejo.”

“Sim. A dungeon de hoje foi bem perigosa.”

“…O quê?”

Jeonggu estremeceu com a resposta inesperada de Yeongwoo.

“Como foi?”

“Não foi moleza.”

“Não, eu quis dizer……”

Enquanto Jeonggu pedia mais detalhes, Yeongwoo já estava espalhando seu equipamento no chão de seu quarto particular.

“Não tenho energia para explicar agora. Preciso muito dormir.”

Thump!

Yeongwoo desabou na cama como se fosse sugado.

Jeonggu queria dizer mais, mas, em vez disso, disse outra coisa.

“Você sabe que é Pangaea hoje, certo?”

De acordo com o anúncio do sistema, a terceira fase do procedimento de reset, “Pangaea”, começaria exatamente às 8h de hoje.

Significava que todos os continentes e ilhas se fundiriam em um só.

Jeonggu pensou que Yeongwoo poderia ter um plano para essa situação e queria verificar antes que ele caísse no sono.

Então, quando Yeongwoo estava prestes a cair em um sono profundo, ele se endireitou.

“Ah, é verdade! Pangaea!”

“Seu tolo distraído. Você deve estar realmente cansado.”

“Se não fosse por você, eu poderia ter perdido uma conquista. Você realmente salvou o dia desta vez.”

Pela primeira vez, Yeongwoo elogiou sinceramente seu pai.

Se ele tivesse adormecido agora, teria perdido a chamada da manhã anunciando o fim do evento.

Naturalmente, ele não teria testemunhado o momento em que as terras se fundiram às 8 horas.

‘A conquista Pangaea teria sido inútil.’

[Pangaea]

|Testemunhe o movimento dos continentes no momento das mudanças tectônicas.

Yeongwoo estremeceu com o pensamento.

Então, ele falou com seu pai, que estava encostado na porta do quarto particular.

“Me acorde às 7h30.”

“Hã?”

“Me dê uma chamada de despertar.”

“7h30? Isso é aproximadamente três horas a partir de agora. Quando é que eu vou dormir?”

“Você está sacrificando um dia pelo seu filho. Meu pouco de sono não é mais valioso do que o seu descanso?”

“…?”

Jeonggu pareceu exasperado, mas Yeongwoo já havia adormecido.

Ele precisava dormir o máximo que pudesse no tempo limitado, mas, mais importante, estava genuinamente exausto.

“……”

Yeongwoo adormeceu imediatamente, com seu pai o observando por três horas seguidas.

E Jeonggu,

“Maldito pirralho.”

murmurou maldições em voz baixa, permanecendo acordado com os olhos bem abertos.

Afinal, o valor de suas três horas de sono era diferente das três horas da Espada Mais Forte da Coreia, então o pedido de uma chamada de despertar era um tanto compreensível.

Além disso, ele não queria desapontar Yeongwoo.

Mesmo que ele fosse um filho maluco, ele ainda era seu filho, um relacionamento concedido pelo universo.

‘Relações pai-filho são laços celestiais. Se isso for verdade, os céus são realmente duros. Um pirralho desses… meu filho.’

O olhar de Jeonggu caiu sobre o rosto adormecido de Yeongwoo.

Desde a primeira vez que o conheceu, Yeongwoo era tão forte que parecia que o universo inteiro o estava ajudando.

Até mesmo uma emboscada enquanto ele dormia era impossível.

Então, era um tanto reconfortante.

Não importa quais atos hediondos ele cometesse, ele não violaria a ordem natural de pais morrendo antes de seus filhos.

“……”

Jeonggu verificou o relógio na parede do quarto particular e tirou uma moeda carmesim do bolso, jogando-a em direção ao peito de Yeongwoo.

Swish!

“Ei, está na hora.”

De forma arrepiante,

Tap!

Yeongwoo, ainda com os olhos fechados, estendeu a mão e pegou a moeda, então abriu lentamente os olhos.

“Já são 7h30?”

“Parece um sonho, não é?”

“……”

Desta vez, Yeongwoo não respondeu e começou a vestir seu equipamento.

Cochando o queixo, Jeonggu olhou pela janela e perguntou.

“Então, qual é o plano? O que acontece quando a terra se funde?”

“Bem, primeiro preciso completar a conquista, então acho que devo ir para a costa mais próxima.”

“Onde seria isso?”

“Acho que é Incheon.”

Incheon.

Uma cidade portuária com uma alta probabilidade de se conectar com uma parte do continente chinês do outro lado.

E era a costa mais próxima de Seul em linha reta.

“Incheon… Tem certeza disso?”

“Por quê?”

“Dizem que é bem barra pesada por lá.”

“Sério? Então, é ainda melhor.”

“O quê?”

“Incheon agora é a fronteira oeste. E com a China bem do outro lado, apenas as pessoas mais duronas conseguem se manter firmes.”

“Sério? Faz sentido, agora que você mencionou.”

Verdade, Yeongwoo não teria que se preocupar em ser derrotado pelos melhores lutadores de Incheon. Considerando a luta pelo poder com a China, pode ser melhor se houver pessoas fortes em Incheon.

“Então, você está planejando dizer olá para a Espada Mais Forte de Incheon?”

“Sim, se possível. Os chineses podem tentar me alcançar por Incheon.”

Não se deve esquecer a marca territorial que veio com a China.

Mesmo agora, artistas marciais chineses provavelmente estavam recebendo atualizações em tempo real sobre a localização de Yeongwoo.

Clack.

Tendo terminado de vestir seu equipamento, Yeongwoo saiu do quarto particular e atravessou a sala de estar.

Jeonggu, com um tom levemente preocupado, perguntou às costas de seu filho.

“Então, devemos ficar em Gangnam por enquanto?”

“Sim. Eu volto antes que qualquer mutante apareça. Estou indo para Incheon apenas para a conquista.”

Claro, a China não era o único país que faria fronteira com a Coreia após Pangaea.

O Japão, com o qual a Coreia tinha as piores relações, também era uma preocupação.

No entanto, deixar mutantes correrem soltos em Seul não era uma opção, então era melhor apenas verificar a situação de Incheon por enquanto.

‘Se for o Japão… Busan será a primeira a enfrentá-los. Espero que fique tudo bem.’

Busan.

A maior cidade na parte sul da Península Coreana.

Neste ponto, Yeongwoo só podia esperar que houvesse alguém tão forte quanto ele lá.

Ter um concorrente forte dentro do país poderia ser problemático, mas ainda era melhor do que ser dominado pelo Japão.

“Bem, estou indo. Até a hora do almoço.”

Enquanto Yeongwoo acenava com a mão e saía da sala, Jeonggu deu um conselho meio brincando.

“Não mate muitas pessoas, você vai receber punição divina…!”

* * *

7h52.

Oito minutos restantes até o fim do clima anormal e o início oficial do dia 6.

Yeongwoo já havia chegado perto de Incheon depois de correr para o oeste do hotel sem parar.

Graças ao clima anormal, não havia pessoas do lado de fora, permitindo que ele corresse livremente.

‘Bem… Não parece diferente. A cidade está limpa.’

Olhando ao redor da paisagem desolada de Incheon, coberta de poeira metálica, Yeongwoo se dirigiu para o porto.

A cidade deserta de Incheon não parecia diferente de Seul, fazendo Yeongwoo pensar que as palavras de seu pai eram infundadas.

A maioria dos edifícios à vista estavam intactos, sem sinais de destruição.

Isso significava que não apenas nenhum monstro havia atacado aqui, mas também não havia muitos mutantes.

‘Então… de certa forma, é barra pesada?’

Yeongwoo pensou que Incheon poderia ser uma cidade difícil para monstros e mutantes sobreviverem.

De qualquer forma, Yeongwoo, visitando Incheon pela primeira vez, achou uma cidade estranha onde, apesar do reset, os edifícios permaneciam completamente intactos.

‘Que lugar é esse? Está realmente tudo bem…?’

Assim que ele começou a se lembrar das preocupações de seu pai, ele finalmente viu as silhuetas imponentes de guindastes além da paisagem cinza.

Eram os guindastes espalhados por todo o Porto de Incheon.

Ele finalmente havia chegado ao porto.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Thud, thud!

Hora atual: 7h57.

Apesar do forte barulho dos cascos de Negwig, não havia sinal de vida por perto, e Yeongwoo entrou no Porto de Incheon.

Logo, ele viu um grande navio de carga atracado no final do píer.

‘Para testemunhar o movimento dos continentes… Acho que devo ficar perto do píer.’

Yeongwoo direcionou Negwig na direção oposta ao navio de carga, em direção a outro píer vazio que se estendia em direção ao mar.

‘Então, eu apenas espero aqui? Isso parece estranho.’

Mas não havia outra opção.

Além disso, “Pangaea” era inédito na história humana, então era natural não senti-lo mesmo estando no píer.

As terras realmente se fundiriam?

Se os continentes se conectassem como previsto, não haveria tsunamis e terremotos massivos acompanhando o evento?

“……”

Embora Yeongwoo tivesse assinado um documento interestelar, ele ainda se pegava pensando como um terráqueo em momentos como este.

Afinal, ele ainda era mais um terráqueo do que um ser interestelar.

E então, finalmente.

Beep-beep.

Seu relógio de pulso apitou, sinalizando que eram 8 horas.

“Oh.”

Assim que Yeongwoo olhou para o relógio, a poeira metálica que estava cercando a área desapareceu sem deixar vestígios, e logo depois:

「Sua força aumentou permanentemente em 100 devido ao Goblin Furioso.」

「A contagem de uso do Apito de Âmbar foi reabastecida.」

As notificações para os itens renováveis apareceram.

O sexto dia do reset havia começado oficialmente.

‘Então, as terras realmente vão se fundir agora?’

Yeongwoo viu uma grande linha pontilhada desenhada ao longo da borda externa do píer.

E então, imediatamente.

「Olá, esta é uma notificação do Conselho.」

O anúncio do Conselho, que ele havia visto na manhã anterior, reapareceu.

Mas desta vez, com uma mensagem ligeiramente diferente.

「A partir das 8h do dia 16 de junho de 2025, a Fase 3 do reset começa.」

Então, o chão começou a tremer.

Rumble, rumble…!

“Esses bastardos loucos, eles realmente vão fundir as terras.”

E assim que Yeongwoo terminou sua declaração:

Swoosh!

As águas ao redor do píer aumentaram violentamente, e um evento incrível começou a se desenrolar.

A Ilha Yeongjongdo, visível através do mar a partir do píer, começou a se aproximar.

“…O quê?”

Então, a Ponte Yeongjong, que conectava o distrito oeste de Incheon a Yeongjongdo, quebrou completamente, fazendo um barulho ensurdecedor.

Crash!

“De jeito nenhum.”

Não esperando um método tão bruto de fusão de terras, Yeongwoo deu alguns passos para trás do píer.

Enquanto isso, Yeongjongdo havia se aproximado muito mais do que antes.

‘Parece que um navio está investindo contra mim, não terra.’

Não houve tsunami como Yeongwoo havia previsto, mas, em vez disso:

“Devagar… desacelere! Yeongjongdo…!”

Yeongjongdo não mostrou sinais de desaceleração enquanto corria em direção ao Porto de Incheon.

A distância entre os dois era agora de apenas 200 metros.

‘Nesse ritmo, haverá um desastre.’

Mesmo que “Pangaea” estivesse desafiando a maioria das leis físicas da Terra, não havia como o píer resistir ao impacto de tal massa de terra investindo contra ele naquela velocidade.

“Recuar. Recuar, Negwig!”

Vendo Yeongjongdo passar a marca de 100 metros do píer em um instante, Yeongwoo montou em Negwig e ordenou uma rápida retirada do píer.

O goblin e Pofu, que estavam assistindo Yeongjongdo com as bocas cobertas, rapidamente se agarraram às pernas de Yeongwoo e subiram em Negwig.

E naquele momento.

Crash!

A borda leste de Yeongjongdo colidiu com o píer onde Yeongwoo acabara de estar.

Crash!

“Puta merda, eles não entendem o conceito de placas tectônicas?”

Yeongwoo assistiu enquanto um píer inteiro atrás dele era sugado sob Yeongjongdo para a água do mar.

Era uma visão tão inacreditável que ele não conseguia dizer se era um sonho ou realidade.

Então, a parte do porto que havia sido esmagada sob o mar de repente veio à tona, impedindo o avanço interior de Yeongjongdo.

Boom!

“Huff, huff.”

Yeongwoo, que estava fugindo em Negwig para evitar o louco Yeongjongdo, sentiu as vibrações atrás dele cessarem e parou.

Ele viu Yeongjongdo, parecendo ter sofrido um acidente de carro, e o píer de Incheon meio esmagado.

“Isto está… conectado?”

Parecia mais que eles haviam colidido um com o outro em vez de se fundir, mas parecia que o Yeongjongdo que estava investindo finalmente havia parado.

No entanto,

‘A conquista ainda não está completa?’

[Pangaea]

|Testemunhe o movimento dos continentes no momento das mudanças tectônicas.

A conquista Pangaea ainda aparecia em sua lista de conquistas.

Aparentemente, ele havia testemunhado o movimento de uma ilha, não de um continente, então não contava.

‘Espere, espere. Se for esse o caso…’

Enquanto Yeongwoo, com uma expressão preocupada, olhava em direção a Yeongjongdo, o chão tremeu violentamente novamente.

Boom!

“……!”

Então,

Rumble, rumble!

Desta vez, o chão sob Yeongwoo em Incheon começou a se mover.

Estava se movendo junto com Yeongjongdo, que agora estava bem na frente dele.

“Que porra é essa… para onde estamos indo?”

Sentindo que algo ainda mais estranho estava acontecendo, Yeongwoo rapidamente virou a cabeça de Negwig e cruzou a fronteira onde o píer do Porto de Incheon havia se transformado em uma cordilheira baixa junto com a parte leste de Yeongjongdo.

Ele viu a corrente ao longo da costa de Yeongjongdo se movendo em direção a Incheon.

Em outras palavras, Incheon—não, possivelmente toda a Península Coreana—estava se movendo.

‘Estamos… indo em direção à China?’

Parecia ser o caso.

Em vez da China vir se conectar com este lugar, a Península Coreana estava se movendo em direção ao continente chinês adjacente.

Assim como Yeongjongdo havia colidido com o Porto de Incheon.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]