Capítulo 197

Capítulo 197

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 197: Chuva Negra (3)

Por que raios?

Por que Jang Jeongho, de Dongdaemun, não trouxe o dinheiro?

Para essa pergunta, Lee Yoobin, que mora na vizinhança ao lado dele, atribuiu isso à burrice de Jang Jeongho.

“Eu te falei antes, não falei? Que ele é um cara estúpido? Eu duvidei que ele fosse tão longe a ponto de matar.”

“Bem, isso pode ser verdade.”

Ao ouvir isso, Yeongwoo concordou em parte, mas logo mudou de ideia.

‘Mas, não importa o que aconteça, ele não teria escolhido me enfrentar.’

Embora Jang Jeongho fosse um tanto temperamental e não particularmente bondoso, ele não era imprudente o suficiente para arrumar briga com um cara forte conhecido.

Ele não recuou imediatamente quando percebeu a diferença de força durante o primeiro encontro na assembleia das Espadas Mais Fortes?

‘O que então? Ele conseguiu uma grande quantia de dinheiro?’

Se não for isso, então...

‘…Um localizador de coordenadas.’

Havia também a chance de Jang Jeongho ter comprado pessoalmente um localizador de coordenadas, um dos itens pelos quais Yeongwoo era procurado.

Independentemente de Jang Jeongho exibir tal comportamento proativo, era incerto.

De qualquer forma, o que importava era...

“Oh…”

Era um fato que as Espadas Mais Fortes estavam realmente trazendo dez milhões de Karma.

Porque havia uma procissão de sedãs pretos dirigindo na mesma direção que nós na estrada à frente.

Entre as Espadas Mais Fortes em Seul, o único que se preocuparia em comparecer com um protocolo tão grande era Kim Doha, a Espada Mais Forte de Yongsan.

“Ha, existe um método assim.”

Observando a fila de veículos de Yongsan, Lee Yoobin bateu na testa.

“Parece que eles trouxeram o dinheiro direitinho, vendo que tem tantos carros.”

“Sim, parece que sim.”

Yeongwoo concordou com Yoobin e aumentou um pouco a velocidade do Negwig.

Vrum!

Ao entrarem na cidade, eles puderam ver cada vez mais moradores se reunindo ao longo da estrada.

“Oh… Espada Mais Forte!”

“Jeong Yeongwoo…!”

“O que está acontecendo hoje?”

Eles também notaram que as Espadas Mais Fortes de várias regiões estavam se reunindo em Gangnam.

“Se ao menos eu tivesse trazido algumas mochilas para vender, teria feito uma fortuna.”

Vendo a multidão na rua, Yoobin acenou desajeitadamente para as pessoas.

E no meio disso...

“Por favor, todos, recuem! Pode ser perigoso!”

Funcionários da Corporação Taewon, segurando megafones, começaram a afastar as pessoas na entrada do hotel.

Taewon também foi pego de surpresa pela visita repentina das Espadas Mais Fortes.

“Yeongwoo!”

Logo, quando o Negwig chegou em frente ao Hotel Parnas, Lim Suna, que estava esperando em frente ao saguão, correu.

“As Espadas Mais Fortes já e-estão…”

Enquanto Suna dizia isso, atrás dela, Oh Yeonhee, a Espada Mais Forte de Songpa, e Jo Sangik, a Espada Mais Forte de Gwanak, que haviam chegado cedo e estavam conversando no saguão, podiam ser vistos.

Eles também tinham vindo deliberadamente para observar a cena, assim como Lee Yoobin.

“Já que todo mundo está se reunindo por conta própria, é bom.”

Enquanto Yeongwoo trocava olhares com Sangik em frente ao saguão, Yoobin perguntou.

“O que isso quer dizer? Existem coisas além daqueles que vieram pagar dinheiro?”

Para isso, Yeongwoo apontou o dedo para o céu.

“Como mencionei por volta da hora do almoço, se garantirmos o localizador de coordenadas, planejamos testar o disparo. Então, quanto mais espectadores, melhor.”

“...?”

Yoobin não conseguiu entender prontamente as palavras de Yeongwoo e inclinou a cabeça em confusão.

“Você pode não entender ainda. Você verá mais tarde.”

Como Yeongwoo ainda não havia confirmado o poder do bombardeio a laser, ele se conteve nas palavras.

Se o poder do bombardeio fosse suficiente, ele começaria a receber taxas de defesa, e se o desempenho do canhão laser fosse menor do que o esperado, ele teria que recuar.

‘Tomara, era? Parece ser um lugar que vende armas em escala planetária… Se o bombardeio fornecido por tal empresa for usado, seria extraordinário.’ [1]

Clack, clack.

Quando o Negwig chegou ao seu destino e começou a diminuir a velocidade, todas as Espadas Mais Fortes reunidas em frente ao saguão se viraram para olhar para Yeongwoo.

“Yeongwoo.”

“Oh… Você finalmente veio.”

Um bom número de Espadas Mais Fortes se reuniu em frente ao portão principal do Hotel Parnas.

Entre eles, havia três que não eram obrigados a pagar taxas de proteção: Oh Yeonhee de Songpa, Jo Sangik de Gwanak e Choi Jongseon, a Espada Mais Forte de Yangju.

Por outro lado, havia seis que tinham que pagar taxas de proteção.

‘E quatro deles chegaram.’

Dongdaemun, Seongbuk, Yongsan e, finalmente, Kim Jeonggu, a Espada Mais Forte de Dobong.

“Ei, você é realmente tão ganancioso? Você chamou todas essas pessoas juntas só para coletar dinheiro. Não é?”

Jeonggu olhou de forma intimidadora para os caras fortes reunidos de várias partes de Seul enquanto saía.

Então, para apoiar Yeongwoo, que estava saindo do Negwig, ele estendeu o braço.

“Ah, está tudo bem.”

“Do que você está falando? Você nem consegue andar direito.”

Vendo o tornozelo de Jeong-Yeongwoo enquanto ele mostrava a língua, Jeonggu arregalou os olhos por um momento.

“Huh? Esse garoto.”

Porque o pé de Yeongwoo tinha crescido um pouco nesse meio tempo.

“Com essa velocidade, eu deveria ser capaz de andar em uma ou duas horas.”

De qualquer forma, era um fato que ele precisava do apoio de alguém agora para não parecer estranho.

“...?”

Então, no momento em que Yeongwoo estava prestes a se apoiar em seu pai involuntariamente…

–Babbat!

O escravo, Pofu Tenta, correu rapidamente e ficou atrás do Negwig, apoiando suas costas do lado direito.

Parecia que ele estava prestes a levantar Yeongwoo.

“…O quê?”

Jeonggu olhou para o escravo alienígena com uma expressão de desgosto.

Enquanto isso, Yeongwoo, com um olhar questionador como se dissesse 'sério?', levantou sua coxa direita e parte de suas nádegas sobre os ombros adoráveis de Pofu Tenta.

*Swish.*

Naquele momento, o corpo de Pofu tremeu como se estivesse tentando apoiar Yeongwoo.

–Babbat!

Ele estava disposto a carregar seu mestre que tinha pernas desconfortáveis por aí.

“Você está realmente bem…?”

Embora a conversa não tenha acontecido, Yeongwoo, entendendo a intenção, transferiu o resto de seu corpo que estava se apoiando no Negwig para Pofu.

*Swish.*

Como resultado, Yeongwoo acabou parecendo um cavaleiro, com suas coxas descansando sobre os ombros de Pofu Tenta.

Claro, a altura de Pofu Tenta era de apenas 70 centímetros.

Em contraste, Yeongwoo tinha dois metros de altura.

Portanto, ele teve que esticar as duas pernas para evitar que seus tornozelos se arrastassem no chão, o que fez Yeongwoo parecer bastante ridículo.

Além disso…

–Babbat! Babbat…!

Porque Pofu Tenta continuava cantando ‘Babbat’ como se estivesse se esforçando a cada passo.

“Uh…”

“É isso mesmo…?”

“Parece tão lamentável.”

“Uh, o que devemos fazer? Devemos deixar assim?”

Tanto os cidadãos ao redor quanto até mesmo a Espada Mais Forte olharam para o pequeno sapo alienígena com pena.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Porque, na superfície, parecia que Jeong Yeongwoo estava abusando de Pofu.

“…Eu preferiria rastejar no chão. Por favor, me deixe descer agora.”

Quando Yeongwoo pediu para ser deixado descer, Pofu, depois de olhar ao redor com seus grandes olhos, quase em um ângulo reto, virou a cabeça para olhar para seu mestre.

–Baaat!

“O quê?”

No momento em que Yeongwoo se sentiu confuso com a voz ligeiramente irritada, ao contrário do habitual.

–Baa…!

Pofu respirou fundo e de repente inflou seu corpo.

–Baeaatt!

Sua altura, que era de apenas 70 centímetros, aumentou para impressionantes 2 metros.

Como resultado, Pofu, que parecia fofo e lamentável, instantaneamente se transformou em um formidável monstro sapo exalando uma presença intimidadora.

“Uau?”

“É, é um monstro!”

“Aaah!”

Como resultado, não sobrou ninguém para encarar Yeongwoo, e a área ao redor do hotel ficou caótica.

A maioria das pessoas, exceto a Espada Mais Forte, entrou em pânico e fugiu.

“…Agora está um pouco mais calmo.”

Enquanto Yeongwoo dizia com uma expressão perturbada, Oh Yeonhee, que estava segurando a lança sem perceber, suspirou.

“Você parece não ter nada além de coisas problemáticas.”

Isso era o que os amigos de Yeongwoo estavam dizendo, assim como um lembrete sobre o canhão laser que eles estavam montando secretamente.

“Isso é algo que eu realmente não sabia.”

Enquanto Yeongwoo estava dando desculpas com aplausos, Pofu Tenta moveu seus passos em direção ao interior do hotel.

*Kuwung, thunk!*

Naquele momento, Kim Doha, a Espada Mais Forte de Yongsan, que estava se escondendo no carro e observando a situação, abriu a porta traseira e apareceu.

“Yeongwoo, senhor! Parece que você ainda não se recuperou totalmente. Desejo-lhe uma rápida recuperação.”

Então, ele instruiu os funcionários do governo a abaixarem os sacos de dinheiro na frente de Yeongwoo.

*Clack, clack!*

“Estes são os dez milhões de Karma prometidos. O novo governo de Seul se lembra do que você fez, Yeongwoo!”

Kim Doha parecia ter se tornado um político agora.

Já que ele não conseguia resistir ao cara forte, a Espada Mais Forte de Joseon sem pagar dinheiro de qualquer maneira, ele tinha criado um grande plano para pagar taxas de proteção em nome do novo governo de Seul.

“Sim. Obrigado. Eu usarei esse dinheiro de uma forma muito significativa.”

Enquanto Kim Doha estendia as duas mãos, Yeongwoo também apertou a mão dele.

De qualquer forma, não era usual entregar dez milhões, tão voluntariamente.

‘Então, quem diabos é aquele cavalheiro…?’

*Swish.*

O olhar de Yeongwoo finalmente caiu sobre Jang Jeongho de Dongdaemun, que estava parado desajeitadamente em seu traje leve.

“Sr. Jeongho… Você também está… preparado?”

Então, com um sorriso confiante por algum motivo, Jang Jeongho caminhou rapidamente em direção a Yeongwoo, que estava montando seu cavalo.

“Estou aqui. Quando eu estava no exército, ouvi esse tipo de ditado.”

“...?”

“Soldados de nível B se saem bem apenas depois de serem informados sobre o que fazer, mas soldados de nível A terminam a tarefa mesmo antes de serem informados.”

“Então, você está dizendo que o Sr. Jeongho é um soldado de nível A?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, Jang Jeongho encolheu os ombros e apontou para o peito com o polegar direito.

“Bem… Se eu tiver que dizer a mim mesmo.”

Então ele tirou algo do bolso com a mão esquerda.

*Swish.*

“Eu sou nível S. Não só encontro e completo tarefas com antecedência, mas também tenho boa sorte.”

Jang Jeongho orgulhosamente revelou o que Yeongwoo estava procurando tão desesperadamente—o localizador de coordenadas.

「Localizador de Coordenadas」 – Ferramenta Artefato

【Mostra as coordenadas de pontos visíveis.】

“De qualquer forma, você não emitiu uma ordem de busca porque precisava do localizador? Então, em vez de perder tempo, eu pessoalmente comprei para você.”

“Entendo.”

Yeongwoo assentiu como se entendesse.

“Então, quanto você pagou por ele? Já que é um nível artefato, não poderia ter sido muito caro… Eu vou subtrair cinco vezes o preço do localizador do dinheiro que eu prometi te dar.”

Yeongwoo tinha visto os preços de inúmeros equipamentos até agora.

Portanto, sua observação implicava que o preço do equipamento artefato era improvável que excedesse 400.000.

No entanto, o diálogo seguinte de Jang Jeongho…

“Bem… Isso porque este item tem algumas funções especiais, então o preço…”

Assim que Jang Jeongho estava prestes a mentir com os olhos semicerrados, indicando que estava blefando, Lee Yoobin, que estava atrás de Yeongwoo, gesticulou como se estivesse cortando a própria garganta com a palma da mão.

Significava que se ele dissesse algo errado agora, sua garganta seria cortada.

“E-esse… Então, o preço…”

Quando Jang Jeongho gaguejou, Yeongwoo apontou para o localizador com Bastardo, que ele tinha puxado em algum momento.

*Swish.*

“Certamente o preço foi um pouco acima de dez milhões? Então, eu deveria te devolver alguma diferença…?”

“Ah, senhor… Isso não seria possível.”

Jang Jeongho mal conseguiu escapar do submundo.

No entanto, ele tinha feito o seu melhor até o fim.

“Oh… Foi Quinhentos mil Karma.”

Mesmo que Bastardo estivesse apenas a cerca de 40 centímetros de sua garganta, ele tinha aumentado o preço para cerca de 20% do custo original.

Mas felizmente, esse nível de mentira estava dentro da tolerância de Yeongwoo.

Jang Jeongho tinha realmente feito um bom trabalho.

Além disso, foi um golpe de sorte que o localizador apareceu em sua jurisdição.

“Ufa, é muito mais barato do que eu pensava. É um item muito valioso para mim, pelo menos.”

A essa altura, todos na platéia devem ter percebido que Yeongwoo tinha visto através da mentira de Jang Jeongho.

Então, em vez de brandir um chicote, Yeongwoo decidiu oferecer uma cenoura.

Pode haver um dia em que ele precisaria da ajuda das Espadas Mais Fortes novamente.

E já que ele estava planejando receber taxas de defesa no futuro, não havia necessidade de estragar a atmosfera exigindo mais alguns milhões de Karma agora.

“Como você disse, você é realmente sortudo.”

“…”

“Você poderia ter escondido ou não me trazido este item… Afinal, somos membros da mesma aliança, certo?”

“Ah, sim. Claro. Isso nem precisa ser dito.”

Finalmente, Jang Jeongho percebeu para onde o Bastardo estava apontando.

Mas ao contrário de uma lâmina afiada, as palavras de Yeongwoo fluíram suave e gentilmente.

“Muito obrigado. Nesse sentido, não vou pegar nenhum dinheiro de você hoje, Sr. Jeongho.”

Então, Jo Sangik, a Espada Mais Forte de Gwanak, que estava observando silenciosamente toda a série de eventos, secretamente abriu a boca.

‘Esse… Esse cara, ele está tentando entrar na política agora?’

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Tomara é provavelmente uma referência à empresa ou corporação fictícia que vende armas em escala planetária.