Capítulo 193

Capítulo 193

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 193: O Homem Forte que Toca Flauta em Seul (2)

《O Espadachim Mais Forte de Joseon, 'Jeong Yeongwoo 07', abriu mão dos direitos exclusivos de 3 milhões de karma e presenteou todos os residentes de Dobong com 30.000 karma.》

15h14.

Finalmente, a chuva dourada caiu em Dobong.

Shhh!

Olhando fixamente para as gotas douradas caindo do céu, Jeonggu rapidamente desviou o olhar para Yeongwoo.

“A programação em Seul já acabou?”

“Pai precisa ficar aqui e coletar dinheiro.”

“…E você?”

“Vou dar uma passada em Yangju e Uijeongbu.”

Era para lidar com quaisquer mutantes restantes.

E se os mutantes fossem pegos logo de cara, não poderiam se encontrar com os mercadores?

Era um plano que não teria perdas de forma alguma.

“Então eu posso só coletar o dinheiro e ir direto para Gangnam?”

“Sim. Tenha cuidado para não ser roubado no caminho.”

Depois de deixar um comentário ambíguo, Yeongwoo segurou as rédeas de Negwig.

Então Jeonggu silenciosamente olhou para as pernas de seu filho.

As pernas de Yeongwoo ainda não tinham pés.

Ele sabia melhor do que ninguém que, mesmo sem pés, o cara voaria por aí como um monstro, mas por alguma razão, seu coração se sentiu amargo.

‘Idiota’.

Jeonggu fungou sem motivo.

[Nota do Revisor: Está se apegando?]

Enquanto isso, Yeongwoo já havia virado a cabeça de Negwig em direção a Uijeongbu.

“Estou indo. Até mais.”

“Ah, sim. Então Gangnam….”

Kwack!

Antes que Jeonggu pudesse terminar sua frase, Negwig chutou o chão e voou com Yeongwoo para o norte.

Kwaaaah!

Claro, Yeongwoo também ouviu o que Jeonggu ia dizer em seguida, mas ele sabia que não era importante o suficiente para parar Negwig no meio da estrada.

O mais importante, o que importava para ele agora era.

* Karma disponível: 5.214.500

Saldo atual, 5,21 milhões de karma.

‘Se eu coletar apenas metade da receita de hoje à tarde, terei 30 milhões.’

Então, se ele encontrasse um mercador em Uijeongbu ou Yangju, ele poderia gastar todos os seus 5 milhões agora.

Kwack, kwack!

Enquanto passavam rapidamente pelo centro de Dobong, a Montanha Dobongsan começou a aparecer à esquerda.

E logo depois.

| A área de residência atual é ‘Uijeongbu’.

| Não há Espadachins Mais Fortes nesta área.

O status da região de Uijeongbu apareceu.

Enquanto isso, ele deixou Dobong e pisou em Uijeongbu.

‘Como não há Espadachins Mais Fortes aqui, há uma chance considerável de que ainda haja mutantes por perto.’

Infelizmente, Yeongwoo também fez o Espadachim Mais Forte nesta área desaparecer.

O ex-Espadachim Mais Forte de Joseon de Uijeongbu, Kwak Sungwon04.

Um homem que se dividiu em dois e morreu por causa do Bastardo Yeongwoo.

Mas ele também foi o mentor por trás do incidente da Penitenciária de Uijeongbu, então ele não sentiu culpa.

‘Se ao menos ele tivesse sido um pouco mais famoso, ele poderia ter aparecido como um mutante.’

Kwack!

Enquanto continuavam para o norte ao longo da estrada, eles finalmente começaram a ver corpos.

A julgar pelo fato de que o sangue não havia secado completamente, estimava-se que eles haviam lutado e morrido no 5º dia de mutação.

‘Mesmo que o Espadachim Mais Forte tenha morrido, eles continuaram a ficar aqui… A coragem deles era notável.’

Claro, também poderiam ser pessoas da aliança Gangbuk em vez das pessoas da prisão que controlavam Uijeongbu.

Eles não estavam juntos quando o Espadachim Mais Forte de Uijeongbu morreu?

Então não era surpreendente que eles também tivessem vindo até Uijeongbu para caçar mutantes……

“Hã?”

Enquanto Yeongwoo diminuía a velocidade de Negwig e olhava ao redor para os corpos, ele de repente notou algo e puxou as rédeas.

“Isso é um ferimento de facada….?”

O que Yeongwoo descobriu nada mais era do que um ferimento de facada profundamente enraizado em um cadáver.

Claramente um ferimento infligido por um humano empunhando uma espada.

Os mutantes eram geralmente maiores em tamanho, então mesmo que estivessem segurando uma espada, inevitavelmente haveria diferenças em relação aos humanos.

‘Será que eles vieram de Yeoncheon até aqui?’

Há um quartel-general temporário do exército em Yeoncheon.

Eles poderiam ter descido para Uijeongbu em busca de karma.

Se não, poderia ser um Espadachim Mais Forte de uma área completamente diferente.

De qualquer forma, havia muitas possibilidades, então Yeongwoo não teve escolha a não ser continuar.

Kwack!

Então.

‘Uau, isso é inesperado.’

Não muito depois, ele viu um pilar de luz negra descendo do outro lado.

O mercador do 5º dia de Uijeongbu.

Alguém já havia matado mutantes aqui.

Além disso, estava em uma situação competitiva com outros caçadores ou Espadachins Mais Fortes de outras áreas.

‘Quem quer que tenha matado os mutantes e até cortado suas gargantas enquanto eles estavam à espreita quando os mutantes apareceram, deve ser muito agressivo.’

“……”

Inseguro se o oponente poderia estar por perto, Yeongwoo examinou os arredores com seu ‘Gato Medroso’ ativado.

No entanto, o gato estava calmamente fechando os olhos com uma expressão relaxada.

‘Parece que eles já foram embora. Talvez eles tenham se mudado para a próxima área.’

Se for a próxima área, provavelmente seria Yangju.

A área oposta, Dobong, teve mutantes atraídos para Gwangjin-gu desde o início.

Então, mesmo que pisassem em Seul, provavelmente não teriam obtido nenhuma receita significativa.

‘Vamos encontrar o mercador aqui primeiro.’

Thud!

Enquanto Yeongwoo incentivava Negwig em direção ao mercador novamente, mais corpos e edifícios em ruínas entraram em sua visão do que antes. E finalmente.

Shooahh……!

Um pilar negro emitindo uma energia sinistra desceu no meio do cruzamento à frente.

Kwack!

Incapaz de andar ainda, Yeongwoo se aproximou do pilar enquanto cavalgava em Negwig.

Um espaço no ar se abriu, e Kubu apareceu.

Srrlut.

–Saudações, Mestre do Bastardo, aquele que matou o dragão, Jeong Yeongwoo07, é uma honra vê-lo novamente!

“Hã…?”

A saudação de Kubu para Yeongwoo havia mudado desde a última vez.

A frase sobre ser o humano da Terra, o mais forte em Gyeongbuk e na parte norte da Península Coreana, havia desaparecido completamente.

Parecia que, de uma perspectiva cósmica, possuir o Bastardo e derrotar um dragão era uma conquista mais notável do que ser o mais forte na parte norte da Península Coreana.

“Você não está mais me chamando de ‘o humano da Terra’?”

Yeongwoo piscou enquanto Kubu, como de costume, começava sua auto-apresentação.

–Eu sou o dono da Tribo Tenta e Daro…

–Sim! Isso mesmo.

“Eu não sou mais chamado de ‘o humano da Terra’?”

–Jeong Yeongwoo 07, ainda é um humano da Terra. No entanto…

Kubu piscou mais uma vez.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

Então continuou.

–Como a maioria dos ativos que você acumulou até agora estão fora da Terra, agora é sem sentido mencionar seu planeta de origem.

“Ah.”

Yeongwoo entendeu apenas metade do que Kubu disse, mas ele assentiu de qualquer maneira.

“Essa apresentação é aplicável além da Terra? Tipo, é meu cartão de visita oficial?”

Kubu olhou para algum lugar no ar e respondeu imediatamente.

–Sim, desde que você derrotou o primeiro dragão em Seul, o perfil pessoal de Jeong Yeongwoo07 listado no registro foi atualizado.

“Registro? O que é registro?”

–Registro é o registro de vida de todos os seres governados pela lei cósmica.

“…Ah.”

Embora ele não tenha entendido completamente desta vez, Yeongwoo mais ou menos compreendeu o conceito.

“É como uma espécie de log… Não, é mais como um registro universal do destino, gravado em tempo real.”

A diferença é que este registro é anunciado em algum lugar do universo.

É como uma demonstração financeira de uma empresa.

‘Ele registra o passado e o presente de todos os seres e, com base nisso, a apresentação é determinada…? Incrível.’

Isso significava que o processo também afetava a determinação do valor de um ser.

Pelo menos no sentido cósmico.

“Então eu espero que ‘o humano da Terra’ continue aparecendo no meu perfil. Não há como? Afinal, é importante saber de qual planeta alguém vem.”

Se ele tivesse que usar essa apresentação sempre que encontrasse alguém no universo, Yeongwoo queria incluir informações sobre seu planeta de origem e raça nessa frase.

Se você pensar no espaço, um planeta não seria como um país na Terra?

Então, se ele tivesse que se apresentar como ‘aquele que derrotou o dragão’, ele queria ser reconhecido como aquele que derrotou o dragão como um humano da Terra.

No entanto, ele não recebeu uma resposta positiva.

–Detalhes pessoais oficiais seguem o conteúdo do registro, então é atualmente impossível modificá-los.

O que ele havia alcançado até agora era muito mais valioso do que uma apresentação como ‘o humano da Terra’, então significava que a apresentação não poderia ser alterada arbitrariamente.

“Eu não posso decidir minha apresentação sozinho.”

Mas sempre há um jeito.

Não existe essa coisa de impossível neste mundo.

Especialmente em um universo onde seres transcendentais jogam o jogo.

“Então, se eu fizer algo grandioso que não possa ser apresentado sem mencionar a Terra, isso significa que eu posso colocar a Terra de volta na apresentação? Certo?”

Yeongwoo perguntou com um olhar determinado em seus olhos, e Kubu piscou hesitantemente.

–Em teoria, é possível.

Claro, nem Kubu nem Yeongwoo sabiam o que a ‘coisa notável’ seria.

–Você preparou o imposto de aquisição? Se você for preso, será difícil evitar a morte.

Enquanto eles continuavam a falar sobre o registro, Kubu de repente mudou o tópico para impostos.

Em resposta, Yeongwoo deu de ombros e olhou para o sul.

“Eu estou ganhando esse dinheiro agora. Estará pronto até a noite. Mas de qualquer forma, o imposto de aquisição é pago amanhã, certo? Hoje, eu vou apenas pagar os impostos sobre a receita de negócios.”

–Isso está correto.

“Então, dezenas de milhões de karma teriam que ficar parados por 24 horas.”

–……

Por alguma razão, Kubu não respondeu às suas palavras.

Então Yeongwoo continuou com sua próxima fala.

“Então, o que eu estou perguntando é, eu também posso me envolver em agiotagem como o Crédito Ohsaek?”

Com isso, os olhos de Kubu se arregalaram ainda mais.

Tendo conhecido inúmeros clientes de vários planetas como um intermediário de transações cósmicas, ele nunca tinha visto a mente de ninguém crescer tão rapidamente.

–A primeira questão que você precisa resolver antes de começar a agiotagem é a cobrança de empréstimos.

“Isso faz sentido…? Você tem que coletar o dinheiro que emprestou, e se alguém tentar fugir com o dinheiro, você tem que encontrar uma maneira de recuperá-lo.”

–Correto. Portanto, geralmente, nós confiamos no poder de execução da lei cósmica, mas as condições e procedimentos…

Kubu, prestes a continuar sua explicação, piscou rapidamente como se de repente se sentisse frustrado, então pulou o processo intermediário.

–Agiotagem legal é atualmente impossível, e agiotagem ilegal é a mesma coisa.

“Então, existem agiotas ilegais no universo.”

Como Yeongwoo não estava interessado em se aprofundar neste assunto, ele encerrou a conversa neste ponto.

Por enquanto, obter um scanner de coordenadas é a principal prioridade.

“Então vamos começar com a transação do mercador.”

Yeongwoo olhou novamente para o pilar negro do outro lado enquanto verificava seu saldo de karma.

O intermediário Kubu então entregou a notícia mais bem-vinda do dia.

–Mas antes disso, há uma recompensa que você deve receber.

“Ah, uma recompensa? O que…?”

O entusiasmo pintou o rosto de Yeongwoo.

Em resposta, as pupilas de Kubu brilharam, convocando um raio de orientação a laser com tom esverdeado do céu.

Pew!

–Uma recompensa por derrotar o dragão foi entregue pelo sistema de reset. Como seu representante fiscal, estou transmitindo em seu nome.

“Ah, certo. Você mencionou algo sobre o primeiro dragão, mas apenas a frase apareceu e nada mais.”

Yeongwoo balançou seu pé sem um sapato, sentindo como se fosse Natal.

“Qual é a recompensa?”

Enquanto Joseon Yeongwoo lutava para ver a ponta do raio de orientação verde, Kubu elaborou.

–Prepare-se, o ‘Coração do Dragão’ será concedido a você em breve.

Então ele teve que contar uma história que Yeongwoo não pôde deixar de se sentir animado.

–O Coração do Dragão é livre de impostos.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]