Capítulo 185

Capítulo 185

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 185: A Espada Mais Forte de Todos (5)

「Pager Prisma」 – Ferramenta Geral

【Taxas Imais baratas que a morte! Crédito Prisma.】

Um chamador que invoca uma empresa de empréstimos do universo, cujas origens estão envoltas em mistério.

Enquanto Yeongwoo brincava com o dispositivo, que consistia apenas em um pequeno botão, Jeonggu, segurando um segundo pão, perguntou:

“Por que pegar um empréstimo? Você estará protegido pelas Espadas Mais Fortes… ou melhor, você receberá uma compensação pela sua vida, então o acerto de impostos não é simples depois disso?”

“É verdade.”

“Então, por que chamá-los? Pode não custar dinheiro, mas…”

“Não há razão para não chamar.”

Yeongwoo verificou novamente seus fundos atuais.

* Karma Disponível: 8.954.500

Um total de 8,95 milhões de Karma.

“Para receber dinheiro, você precisa primeiro ter sucesso em sua missão, certo? Então você deve investir todos os seus fundos atuais em suas habilidades.”

Hoje marca o 5º dia desde o reset.

Portanto, mesmo mutantes comuns que apareçam mais tarde serão muito mais fortes, de acordo com o primeiro dia.

Mesmo para tipos não de alto risco.

“E, surpreendentemente, pode não haver muitas Espadas Mais Fortes visitando Gwangjin-gu… É sensato ter um seguro. Pelo menos você deve saber quanto pode emprestar. Você não está curioso?”

Se o empréstimo for fornecido na forma de moeda como o cartão de Dogo, significa que ele pode ser copiado com um ‘cheque em branco’.

Em outras palavras.

‘Significa que há uma maneira de trazer dinheiro em grandes quantidades. Não precisa ser agora.’

Sabendo que os impostos espaciais são impostos mais do que se imagina, era muito importante ter uma saída pronta para liberar dinheiro a qualquer momento.

Clique.

Então, eventualmente, Yeongwoo pressionou o pequeno chamador.

Rangido.

Como antes, uma parte do espaço vazio se abriu ligeiramente, revelando apenas a silhueta de alguém, como se colocasse um vidro opaco contra ele.

– Crédito Prisma, você chamou?

Finalmente, uma voz sussurrou de algum lugar no espaço sideral.

Era a primeira vez ouvindo o discurso de vendas de uma empresa de empréstimos desconhecida.

Era ainda mais infundado do que as saudações do mediador Kubu.

Sem uma autoapresentação adequada ou consideração pela outra parte…

“O que é isso… algum tipo de buraco na parede?”

Jeonggu, sentindo que algo estava errado, olhou para a silhueta do Crédito Prisma com olhos desconfiados.

Ao ouvir o diálogo de Jeonggu, o Crédito Prisma mostrou uma reação de seu lado.

– Oh, desculpe.

Inclinando-se como um bajulador, tudo o que se podia ver era a outra parte se curvando.

Era um tanto cômico, mas Yeongwoo prosseguiu com a consulta de empréstimo.

“Você mencionou um empréstimo de crédito, então quais são os critérios para avaliação de crédito pela sua empresa?”

– Primeiro, consideramos o valor da renda real e, segundo, priorizamos as notas universais.

Como esperado de uma empresa de empréstimos, eles pareciam valorizar a substância acima do status.

– Claro, a posse de ativos também é uma das condições de referência. Também processamos empréstimos garantidos.

Um agiota espacial, rindo desagradavelmente.

Com isso, Yeongwoo pensou consigo mesmo.

‘Minha renda recente de dois dias é de 34 milhões… Eles me emprestariam o mesmo valor?’

Mesmo que o fizessem, seria um tanto desperdício usar um cheque em branco.

‘Poderia ser uma moeda que eu não conseguiria de novo… A menos que seja realmente urgente, eu deveria ir por bilhões para fazer cópias.’

Yeongwoo estabeleceu seu próprio limite e perguntou à outra parte:

“Então, de acordo com meus padrões atuais, quanto de empréstimo eu posso obter?”

Então, como se estivesse esperando por isso, a outra parte respondeu.

– 1,6 bilhão.

“O quê…?”

– Até 1,6 bilhão é possível. No entanto…

Rapidamente, uma presença além da cortina apontou um objeto semelhante a um dedo para a cintura de Yeongwoo.

– Você deve definir essa espada como garantia.

“……!”

Assim que Yeongwoo ouviu isso, ele sentiu calafrios por todo o corpo.

Foi por causa de sua intuição de que o Crédito Prisma não tinha vindo pedir juros ou lucro.

‘Esses caras também estão mirando no Bastardo.’

Mas se esse 1,6 bilhão fosse pago em moeda e fosse um empréstimo que permitisse o pagamento antecipado, poderia trazer enormes lucros.

Yeongwoo tentou esconder seu pânico o máximo possível e perguntou novamente:

“Se eu pegasse 1,6 bilhão emprestado, esse dinheiro seria pago inteiramente em moeda?”

– Isso está correto.

‘Que bom.’

Yeongwoo engoliu sua saliva e fez a próxima pergunta.

“Qual é o cronograma de pagamento e a taxa de juros?”

– Você verá no contrato, mas o cronograma pode ser definido livremente por você. Pode ser de um dia à eternidade.

“……?”

– No entanto, a taxa de juros é de 10% ao dia, e o pagamento antecipado é possível a partir do 2º dia.

“… Se o valor do empréstimo for de 1,6 bilhão, eu teria que pagar 160 milhões todos os dias.”

Essencialmente um trabalhador diário.

Como o pagamento antecipado é possível a partir do 2º dia, eles embolsariam 20% do principal como lucro apenas por iniciar o empréstimo.

Mas mesmo isso seria anulado se eles copiassem o empréstimo de 1,6 bilhão.

“Bem, então…”

Yeongwoo estava prestes a pedir para ver o contrato de empréstimo, mas hesitou por um momento.

– Devo elaborar o contrato?

O Crédito Prisma pareceu sentir algo e tentou mostrar o contrato, levando Yeongwoo a reiterar uma coisa.

“Moeda.”

– …?

“Você disse que o empréstimo de 1,6 bilhão seria pago em moeda, mas é uma única moeda? Como um cartão.”

Com isso, o oficial de empréstimo do Crédito Prisma suspirou silenciosamente.

– O empréstimo será pago em múltiplas moedas.

“Quanto exatamente?”

Yeongwoo perguntou novamente, ligeiramente irritado, e a resposta veio como se a outra parte não tivesse escolha.

– Moeda física no valor de 10 milhões cada, um total de 160 peças.

“Ah.”

Isso faz sentido.

As coisas pareciam se encaixar facilmente.

Afinal, a principal empresa de empréstimos não desconheceria a variável conhecida como cheque em branco.

Então, eles não podiam permitir a duplicação de moeda para facilitar o pagamento antecipado ou para parar os juros.

Especialmente quando é mais lucrativo induzir inadimplência e pegar a garantia, como neste caso.

“Então, não será possível receber esse dinheiro tudo em uma única moeda.”

– Não somos capazes disso, nem mesmo tecnicamente. É uma habilidade que apenas empresas de primeira linha podem lidar.

Mesclando o dinheiro originalmente dividido em um cartão ou similar à vontade.

Só ser possível indica que eles pertencem ao nível superior, como o Crédito Prisma descreve.

Isso é compreensível, pois é essencialmente criar uma nova moeda.

Em outras palavras,

‘Dogo deve ser uma dessas empresas de primeira linha.’

Parecia ainda mais impressionante agora ver as capacidades do Presidente.

“Certo. Então, tudo o que você pode me oferecer é um empréstimo de crédito não garantido, e a taxa de juros é de 10% ao dia, certo?”

– Isso está correto. Devemos calcular o valor do empréstimo?

Como a outra parte perguntou tão insistentemente, Yeongwoo sentiu que havia algo mais e perguntou de volta.

“Para calcular o valor do empréstimo, você precisa de acesso aos meus dados?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

– …Sim.

“Então eu recuso. Até a próxima.”

Como Yeongwoo recusou o acesso aos dados de uma vez, a outra parte mostrou uma expressão envergonhada.

No entanto,

Clique.

Yeongwoo pressionou o chamador novamente e fechou a área do Crédito Prisma que havia sido parcialmente conectada a este lado.

Swoosh!

“De fato, tanto os empréstimos da Terra quanto os espaciais são arriscados.”

“10% ao dia é insano. Em dez dias, você estaria apenas pagando juros.”

“Mas ainda assim, eu tenho alguma renda.”

Yeongwoo olhou para Bastardo em sua cintura.

Nem mesmo uma empresa de empréstimos cujas origens eram obscuras pediu 1,6 bilhão de karma em empréstimos com garantia?

Esta oportunidade permitiu que ele vislumbrasse o valor de equipamentos míticos.

Além disso,

‘Eu posso ter alguma ideia de como os empréstimos funcionam do outro lado.’

Olhando para as principais empresas, deve haver grandes bancos, equivalentes ao setor financeiro número um na Terra, em algum lugar.

Isso significa que, com capital e status sólidos, empréstimos muito mais estáveis poderiam ser obtidos.

‘Claro, se eles permitirão a cópia com um cheque em branco é questionável.’

Como Yeongwoo passou bastante tempo conversando com o negociante, a janela do lado de fora já estava brilhando em vermelho.

Então, Yeongwoo disse:

“Por que o céu já está ficando vermelho…?”

Enquanto verificava seu relógio, ele percebeu de repente.

Era apenas meio-dia agora.

“O que, o que está acontecendo? Por que o céu está assim?”

Jeonggu também olhou pela janela com os olhos arregalados.

É razoável o céu ficar tão vermelho na hora do almoço?

Isso provavelmente é…

“É por causa dos mutantes.”

“Um dragão está vindo hoje de verdade?”

O retorno dos chaebols.

Parecia que os dragões estavam sendo tratados de forma diferente.

Anteriormente, não havia sinais de quaisquer mutantes até o horário de sua aparição.

“Pai deveria partir para Dobong com antecedência, certo? Mesmo um pequeno atraso e toda a cidade pode pegar fogo.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso, Jeonggu hesitou por um momento antes de acenar com a cabeça.

“S-sim, você está certo. Definitivamente está tudo bem em emprestar Negwig desta vez…?”

---

12:03 PM.

Quando Yeongwoo e Jeonggu saíram do saguão do Hotel Parnas, Lim Suna, que estava se virando para dar instruções à equipe, notou os dois.

“Yeongwoo…!”

Sua sombra correndo em direção a eles era inteiramente carmesim.

Foi porque o céu tinha ficado ainda mais vermelho durante esse tempo.

“Já evacuamos todos os moradores do nosso distrito. Os caçadores estão apenas esperando em seus locais originais, prontos para limpar os monstros.”

Significava que Taewon e os contratantes de monstros da Polícia de Gangnam se envolveriam em batalha como antes.

Deixar monstros sem controle só porque mutantes de alto risco apareceram resultaria em edifícios usados como residências sendo destruídos esta noite.

“Sim. Mas se por acaso, um dragão aparecer… diga a todos para fugir sem hesitação.”

“Entendido.”

E então, seguido por,

“Ei, Yeongwoo!”

A Espadachim Mais Forte de Yangju, Choi Jongseon, apareceu de longe, acenando com a mão.

Ela tinha corrido de uma vez ao ver o céu ficando vermelho.

Ela até trouxe seu bebê com ela.

“Oh, Sra. Choi.”

Enquanto Yeongwoo levantava a mão em resposta a Jongseon, Jeonggu murmurou ao lado dele.

“Por que ela trouxe o bebê? Por que só tem gente louca ao seu redor?”

“Bem, se a mãe é a Espadachim Mais Forte, não seria mais seguro ao lado dela?”

Claro, o rosto do bebê tinha que estar bem coberto.

Para evitar que o bebê fosse cegado pelas chamas ou se queimasse.

“Hyung-niiiiim…!”

Finalmente, Kim Jongsu, que havia colado o corpo de Yeongwoo que foi cortado em dois pedaços em Chungju, apareceu.

Yeongwoo sabia bem que a razão pela qual Jongsu sobreviveu neste mundo era para ver o ‘dragão’ pessoalmente, então ele não pôde deixar de rir.

E não só isso, Jongsu agora estava fazendo uma expressão extasiada enquanto olhava para o céu vermelho.

“Parece um sonho, hyung-nim.”

“Não fique muito animado. Ainda há uma chance de que não seja um dragão.”

Na conversa bizarra, Jeonggu e Jongseon, assim como Suna, mostraram sinais de fadiga.

Enquanto isso, todo o Distrito de Gangnam estava em estado de emergência.

Apenas o fato de o céu ter ficado vermelho deixou todos os moradores ansiosos, e até mesmo os contratantes de monstros, que geralmente não acreditavam, agora estavam orando aos deuses.

“Se meu corpo se desfizer de novo desta vez, você terá que colá-lo de volta.”

Como Yeongwoo brincou assim e estava prestes a abrir a janela do sistema para investir em suas habilidades…

Kwang…!

De repente, raios e trovões atingiram um após o outro de dentro do céu vermelho.

E então,

–Seul, você preparou alguém para me enfrentar?

–Aqueles com coragem, dêem um passo à frente e revelem seu nome.

Uma voz profunda ressoou infinitamente de algum lugar além do céu.

Uma presença poderosa que ousou não responder.

Era, sem dúvida, um dos mutantes de alto risco programados para aparecer hoje.

“….”

Com isso, todos instintivamente olharam para Yeongwoo.

Thud.

Mas, inesperadamente, Yeongwoo…

“Chwaat!”

Já gritando enquanto balançava a espada mítica ‘Bastardo’ em direção ao céu.

“Eu sou um órfão, o mestre da espada mítica ‘Bastardo’, o Espadachim Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo…!”

“…O quê? Yeongwoo, isso é uma mentira.”

“Eu vou lutar!”

[1] - Chaebol: Grande conglomerado industrial sul-coreano, geralmente controlado por uma família.