Capítulo 177

Capítulo 177

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 177: Mestre dos Mitos (3)

“Laser?”

“Laser…?”

“Você quer dizer, laser?”

Já que a comunicação com os ‘amigos’ através da televisão estava sendo ouvida por todos na sala, o caos irrompeu em um instante.

“Que besteira, laser? Por que haveria um laser aqui?”

Com as palavras de Jeonggu, Yeongwoo acenou com a mão no ar.

“Ah, já que está tão barulhento, será que todos poderiam fazer silêncio, por favor?”

Então ele perguntou a Yeongtae na televisão novamente.

“Você tem certeza? Bombardeio de laser…?”

Em resposta, Yeongtae empurrou o menu em direção à câmera transparente no ar.

— Olha, está escrito aqui.

“Ha.”

De fato, estava ali.

No meio do grande menu mostrado por Yeongtae, estava claramente escrito “Bombardeio de Laser”.

No entanto.

“O que está acima de bombardeio de laser? Está em branco?”

Yeongwoo perguntou quando viu o espaço vazio no topo do menu, ao que Yeongtae balançou a cabeça.

— Tem algo mais, mas está coberto por enquanto. Parece que está bloqueado ou algo assim.

Yeongtae disse com o nariz enrugado, como um verdadeiro farejador.

— Mas há muitas outras coisas além disso. Tem também televisão de alta definição, e algo chamado gerador… huh?

Enquanto examinava os preços de outros produtos, Yeongtae de repente arregalou os olhos.

“Por quê? O que foi?”

Ao que Yeongwoo perguntou, inclinando a cabeça, e desta vez a General Kim Younghyeom arrebatou o menu da mão de Yeongtae.

Hmph!

— O que é isso? Não há preço para bombardeio de laser?

“Eh?”

Poderia significar que é de graça?

Só pelo nome, definitivamente não parecia algo que pudesse ser de graça.

“General, do que você está falando?”

Yeongwoo estava prestes a perguntar novamente sobre o preço do bombardeio.

— Uau! General!

— Cuidado!

Com as vozes assustadas de Yeongtae e Taejoon, a General Kim Younghyeom selecionou ‘Bombardeio de Laser’ no menu.

Vendo que não havia etiqueta de preço, ela imediatamente prosseguiu com a compra.

E então.

Zap!

Instantaneamente, o quarto do retornante na televisão brilhou intensamente branco.

“Gasp.”

“…O que é isso?”

Algo surpreendente o suficiente para até mesmo surpreender as pessoas no quarto acumulou-se no quarto do retornante.

Era nada menos que.

— Malditos lunáticos.

Componentes de uma torre de arma laser.

Presumivelmente, quando devidamente montada, se tornaria uma máquina enorme, consistindo em milhares de peças.

“…Meu Deus.”

Yeongwoo, que examinou o quarto do retornante através da televisão, logo tocou sua testa.

Ele parecia ter uma boa ideia do que estava acontecendo.

‘Então, é por isso que o quarto do retornante parecia infinitamente espaçoso?’

A essência do quarto do retornante começou a se encaixar na suposição de que era uma prisão.

Em vez de vender armas laser, por que dar inúmeras peças?

Deve ser uma dica para montar aquela coisa enquanto o tempo passa, como detentos em uma prisão fazendo trabalho.

‘Bem… É mais produtivo do que apenas jogar xadrez sem parar.’

Em prisões reais, os detentos são frequentemente designados para produzir produtos como sabão e lâminas de barbear sob o nome de trabalho penal.

Então, de certa forma, isso também é uma espécie de trabalho penal.

Claro, seria quase impossível para os três, que nem eram da área mecânica, montar corretamente aquelas muitas peças.

E, como esperado, desta vez, uma mensagem do sistema apareceu tanto para os ‘amigos’ quanto para Yeongwoo.

「Devido à compra da televisão, a comunicação bidirecional condicional foi ativada.」

「Como resultado, alguns equipamentos patrocinados pela empresa de armas Toma foram adicionados à lista de produtos ativáveis.」

‘Empresa de armas Toma?’

Já que não estava escrito em uma linguagem transcendente, seu significado não poderia ser claro, mas para os pensamentos de Yeongwoo, parecia ser um daqueles fabricantes de armas universais, como ‘Dogo’.

Plop!

Então, o quarto do retornante brilhou novamente, e um livro holográfico pesado apareceu na frente dos três prisioneiros.

“O que, o que é isso?”

Enquanto os outros estavam curiosos, Yeongwoo se sentiu ainda mais intrigado.

E os três na televisão abriram apressadamente o livro problemático.

Depois de um tempo, a General Kim Younghyeom começou a tropeçar ao recitar as primeiras palavras do livro.

— Obrigado por adquirir o produto da Toma. Este produto é um equipamento de suporte de bombardeio em escala planetária, e se você precisar de bombardeio em nível galáctico, entre em contato com a sede…

“Loucura.”

Então, em resumo, o livro holográfico que os três receberam era uma espécie de manual do produto.

Kim Younghyeom apenas leu o prefácio, indicando que a torre laser ativada desta vez suporta bombardeio em escala planetária.

E se você quiser bombardeio de longo alcance intergaláctico, você precisa comprar produtos adicionais através da sede da Toma.

— Eu pensei que poderia ser um míssil balístico porque eu vi algo como um cano, mas acabou sendo completamente diferente.

Depois que Kim Younghyeom escaneou aproximadamente o livro, Yeongwoo rapidamente perguntou.

“General, então o que isso significa?”

— Bombardeio orbital.

“Sim…?”

— Se nós completarmos o lançador aqui e atirarmos o laser, em algum lugar lá em cima, eles vão receber o laser e atirar no alvo para nós.

“Isso é possível?”

— Vamos ver se aqueles caras da Toma conseguem fazer isso. O que… deveríamos chamar de bombardeio orbital intermediário? É uma maneira que eu nunca vi antes.

Um laser.

Se você atirar energia, Toma recebe esse poder e ataca em nosso nome…

Parecia uma história que não era totalmente implausível à primeira vista.

“E quanto ao alvo do bombardeio? Se vocês estão apenas atirando lasers do lado de vocês, como vocês sabem o alvo do bombardeio?”

Então a General Kim Younghyeom, que estava diligentemente procurando no livro holográfico, de repente olhou para a câmera com uma expressão perplexa.

— Você realmente vai usar isso?

Talvez sentindo algo sinistro, a General Kim Younghyeom imediatamente usou uma forma distante de tratamento em relação a Yeongwoo.

“O que mais faríamos? Contanto que possamos montá-lo.”

— Pode levar algum tempo, mas nós podemos montá-lo. Tudo depois disso são apenas instruções de montagem.

Então, finalmente, Younghyeom encontrou a parte de solicitação de coordenadas no manual.

No entanto.

— Ah.

Suas primeiras palavras foram um suspiro.

“Por quê?”

— Para realizar adequadamente o bombardeio de laser, pelo menos duas coisas são necessárias.

“Quais são elas? Por favor, me diga.”

Yeongwoo insistiu, e a General Kim Younghyeom levantou seus dedos um por um.

— Primeiro, um gerador para operação constante da televisão e do lançador. Ah, parece que você não pode manter a televisão ligada indefinidamente.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Gerador.

Este foi o produto mencionado por Yeongtae anteriormente.

Entre os itens com etiquetas de preço, havia um gerador, além da televisão de alta definição.

— Segundo, um localizador de coordenadas.

“Um localizador de coordenadas…?”

— Isso é algo que você precisa adquirir. Quando você chama as coordenadas do seu lado, nós as inserimos no lançador.

“Entendo… Isso faz sentido.”

Yeongwoo agora entendia todo esse processo até certo ponto.

Os três prisioneiros detidos no quarto do retornante montariam a torre laser até a próxima chamada, e, enquanto isso, Yeongwoo na Terra pensava,

‘Eu posso procurar o localizador de coordenadas de comerciantes… Eu posso emitir um mandado para as Espadas Mais Fortes de Seul amanhã à tarde.’

Ele pode não saber, mas aquele localizador de coordenadas é provavelmente um produto de uma empresa chamada ‘Toma’.

Se ele fosse o CEO da Toma, ele teria montado uma isca como essa.

— Uau, isso é incrível.

Enquanto isso, Yeongtae, que já havia começado a tocar nos componentes do lançador, mostrou no outro lado como duas peças de metal se juntavam como ímãs.

— Elas se juntam como ímãs. Viu?

A isso, Yeongwoo mostrou uma resposta que não foi particularmente surpresa.

“Provavelmente foi projetado para ser montado à mão.”

Eles apoiam até mesmo bombardeio em escala intergaláctica.

Então, implementar esse nível de conveniência é moleza para eles.

Yeongwoo olhou para os numerosos componentes em horror, então se virou para a General Kim Younghyeom novamente.

“De qualquer forma, vocês terão muito o que fazer por um tempo.”

Ele omitiu as palavras desnecessárias sobre não se sentirem entediados, mas a insatisfação da General Kim surgiu imediatamente.

— Não, mas por que temos que passar por esse problema? Não é suficiente lutar de boa vontade toda vez que você nos chama?

Ela quis dizer que estava presa aqui para um confronto com Kim Jong-un, o Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia, não para trabalho sem fim.

A isso, Yeongwoo pareceu genuinamente perplexo e perguntou.

“Você está falando sério?”

— O quê?

“Torre laser pronta para lançamento! Alvo: Kim Jong-un, Secretário-Geral…!”

Yeongwoo de repente fez um comentário maluco, mas pelo menos a General Kim Younghyeom mostrou um comportamento mais entusiasmado do que qualquer outra pessoa.

— Ah…!

Ela só percebeu agora.

Se eles pudessem completar aquela arma a tempo, eles poderiam ser capazes de usar a torre laser no confronto com Kim Jong-un.

“Comando de lançamento? Não. Vocês podem apertar o botão de lançamento diretamente.”

Com as palavras de Yeongwoo, a General Kim Younghyeom, que mal estava acalmando sua empolgação, tossiu levemente.

— Hmm, essa não é uma sugestão tão ruim.

“E de qualquer forma, vocês são os que estão fazendo o bombardeio de laser, certo? Então vocês também podem acumular pontos de mérito.”

— Oh!

— Ah, isso é realmente verdade.

Yeongtae e Taejoon também assentiram com expressões brilhantes com a menção de pontos de mérito. Isso significava que eles poderiam adquirir pontos mesmo quando não estivessem de plantão.

Ainda havia muitos itens de lazer no menu que eles ainda não haviam comprado.

— A propósito, além do bombardeio de laser, havia alguns itens bloqueados acima… O que eles poderiam ser?

O Presidente Kim Taejoon murmurou enquanto checava o menu novamente.

— Certo. O primeiro item que fizemos foi a torre laser. Então o segundo deve ser ainda mais extraordinário.

A General Kim Younghyeom também concordou com os pensamentos de Taejoon.

“Deve haver algo irracional.”

Yeongwoo estava curioso sobre os outros produtos, mas não havia maneira imediata de descobrir.

Talvez o presidente soubesse?

Sendo um contratante militar como Toma, ele deve ser bem informado sobre esse lado das coisas.

‘Talvez eles estejam em competição um com o outro.’

É um problema que não pode ser resolvido sem mais consideração.

Yeongwoo decidiu encerrar a situação do laser neste ponto.

“De qualquer forma, por favor, se esforcem bastante. Quanto mais cedo vocês montarem, mais cedo vocês podem usá-lo em combate real.”

Talvez mais tarde esta tarde, ou amanhã… Kim Jong-un eventualmente apareceria na parte norte.

Então eles precisavam se preparar o mais rápido possível.

— Sim, senhor! Nós vamos nos apressar!

— Nós não temos nada para fazer aqui de qualquer forma.

— É melhor fazer isso do que apenas olhar para a ampulheta.

Com este acordo com os três detidos, Yeongwoo de repente sentiu toda a tensão se dissipando, e a fadiga tomou conta dele.

Todas essas coisas sobre lasers lhe deram um choque psicológico sutil.

‘Este mundo louco… Até onde isso vai?’

Por enquanto, parecia que ele precisava dormir um pouco, então ele inconscientemente fez seu caminho para o sofá na sala de estar.

---

Sssshh.

O espaço na sala de estar para onde ele estava indo se abriu.

“Uh…!”

O que é isso agora?

Enquanto Yeongwoo reflexivamente se preparava para a batalha, um tom familiar veio do espaço dividido.

— Terráqueo, o homem mais forte em Gyeongbuk e Gangnam, e o guardião da parte norte da Península Coreana, é uma honra conhecê-lo, Lorde Jeong Yeongwoo 07!

“…Ah. Sr. Kubu.”

— Eu, que fui promovido ao nível 8 sob as leis do universo! Kubu, o guardião de Tenta e o mestre de Darro!

Promoção de nível da lei universal de Kubu.

Parecia que sua existência havia sido elevada ao ser confiada com os assuntos fiscais de Yeongwoo.

“Oh, parabéns. Você veio sob as ordens do Presidente Dogo?”

Enquanto Yeongwoo se aproximava com um sorriso brilhante, Kubu levantou o espaço e abriu seus olhos.

— Sim! Graças a você mencionar meu nome, Lorde Yeongwoo! Para mim, que vivi metade da minha vida como nível 9, isso é demais…!

Vendo Kubu sinceramente emocionado, Yeongwoo coçou seu queixo cautelosamente e ofereceu uma sorte.

“Então, você tem algo preparado?”

— Muito obrigado… Uh, o quê…?

Parecia ser uma história inesperada, já que Kubu se esqueceu até de piscar e olhou para Yeongwoo.

— Hum, do que você está falando?

“Na Terra, há uma longa tradição de subornos. Se você não está familiarizado, eu vou te explicar agora.”

[NP/T: Será que o mano está realmente pedindo um suborno agora ☠️]

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]