Capítulo 171

Capítulo 171

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 171: Dividindo a Cama com Inimigos (6)

“Alienígena, você diz? Que absurdo.”

Yeongwoo fingiu levar na brincadeira, mas por dentro, estava suando frio.

Ele já estava equipado com o disfarce e a espinha dorsal de outra dimensão.

Então, estritamente falando, ele não era mais inteiramente humano, era?

“Ah, a propósito.”

Yeongwoo mudou o tópico para Tomiko, a Mestra da Espada de Miyagi que sobreviveu da fornalha 3, e Jang Jaham, o Gêmeo Maligno de Sandong.

“Vocês dois estão bem? Não parecem muito bem.”

Enquanto Yeongwoo falava, os dois que o esperavam na arena estavam realmente maltratados.

Devido ao problema da "caça", eles estavam em batalha com os monstros por muito tempo e não tinham partes ilesas em seus corpos.

Especialmente Jang Jaham, que havia se machucado fora da arena, agora estava coberto de sangue até no rosto.

Quão sérias eram as lesões... Ryu Manho, que havia declarado que o mataria há pouco tempo, já havia se desfeito de suas intenções cuidadosamente.

‘Não importa o quanto você odeie alguém, não é honroso atacar alguém que está praticamente incapacitado em batalha.’

Além disso, eles já haviam retaliado espalhando os monstros por lá.

E, acima de tudo, ele estava preocupado com o coreano chamado Jeong Yeongwoo e não queria causar mais problemas.

“Ah... Seria mentira dizer que estou bem. Mas como meus ossos não estão quebrados, devo ficar bem com um pouco de descanso.”

Finalmente, Tomiko, que veio de Miyagi, envolveu seu braço manchado de sangue e falou.

“Sim. É uma sorte que você pareça estar consciente...”

Depois de olhar alternadamente para os dois que não pareciam bem, Yeongwoo desviou o olhar para o cronômetro pendurado no ar.

Tic.

Para o lamento dos feridos, o tempo de descanso já estava terminando.

[00:00:19]

Tempo restante, 19 segundos.

Enquanto Yeongwoo verificava o cronômetro, os outros também exibiam expressões sombrias.

“Bem, bem. Já deu a hora?”

“Considerando que só nos deram 30 minutos.”

“…Então vamos direto para a batalha contra o chefe?”

Incluindo Yeongwoo, os cinco olharam para o teto da arena.

Então eles notaram a estátua gigante que viram quando chegaram aqui.

Uma criatura de identidade desconhecida, pendurada de cabeça para baixo no teto como um morcego.

‘Eles o chamaram de Titã Gameta?’

Yeongwoo lembrou o nome do chefe da dungeon.

Mesmo que a distância do teto fosse bem grande, se parecia tão grande, seu tamanho real devia ser enorme.

E finalmente.

[00:00:01]

Bip…!

Quando o cronômetro expirou, um sinal agudo ecoou por toda a arena.

Então.

Crash.

Um som como edifícios desabando veio do teto.

“…!”

Era nada menos que o som do Titã Gameta acordando.

Crash!

O Titã Gameta, que estava agachado no teto, começou a endireitar a parte superior do corpo.

“Inacreditável.”

“É, é tão grande…?”

Especialistas de vários países arregalaram os olhos com o tamanho maior do que imaginavam.

Crash!

O Titã Gameta, feito inteiramente de rochas, parecia um gigante, apesar de sua altura não exceder 8 metros.

Em suas costas havia um par de asas semelhantes a mãos grandes, mas como o Titã Gameta estava pendurado de cabeça para baixo, parecia que apenas as mãos estavam bem abertas enquanto seus braços estavam pressionados um contra o outro.

Sua aparência grotesca emitia uma estranha sensação de horror e desconforto.

O problema era que todos aqui estavam presos no mesmo espaço que esta criatura desagradável.

“…Agora temos que lutar contra isso?”

Jang Jaham, o Gêmeo Maligno de Sandong, murmurou com uma voz temerosa.

Faziam apenas alguns minutos desde que ele lutou entre milhares de monstros.

Como resultado, seu espírito já estava meio quebrado.

“Mas, mas... já que já colocamos fogo na fornalha, isso não seria suficiente?”

Tomiko, a Mestra da Espada de Miyagi, também falou incertamente, sem qualquer convicção.

E assim que suas palavras terminaram, três luzes fracas apareceram em algum lugar no teto.

Bang, bang, bang!

Presumivelmente, tantas luzes se acenderam quanto o número de fornalhas acesas com sucesso.

“Bem, o que é isso agora?”

“Parece que é hora da batalha contra o chefe.”

Enquanto todos olhavam nervosamente ao redor, uma nova mensagem apareceu na visão de todos.

「Fornalha ativada: 3/3」

「O poder de combate do Titã Gameta diminui em 3 níveis.」

Então, uma linha de limite circular muito grande foi desenhada em azul no chão da arena.

Swish!

「A linha de limite que você vê agora é o ‘prazo final’.」

“Prazo final?”

“O que... o que isso significa?”

Não soava bem.

O tom não era muito agradável e, de fato, era para ser levado ao pé da letra.

「A partir de agora, cada um de vocês receberá um número com base na ordem de entrada na área do prazo final.」

“Número?”

Enquanto alguém reiterava, números holográficos de 1 a 5 apareceram no centro da arena.

Pop, pop!

「Esses números representam a prioridade de ataque de Gameta.」

“Oh…”

Entendendo a regra imediatamente, Yeongwoo verificou o ‘prazo final’ de Balch.

“Então o tanque será atribuído de acordo com a ordem de entrada.”

Antes que Yeongwoo terminasse de falar, o sistema adicionou mais detalhes.

「Quando a batalha começar, Gameta priorizará o ataque ao jogador 1. Se o jogador 1 morrer ou sair do prazo final, o jogador 2 será designado como o próximo alvo.」

“O que é isso…?”

Enquanto Jang Jaham franzia a testa para a explicação um tanto complicada, Yeongwoo resumiu simplesmente.

“Aquele cara Gameta vai nos matar um por um em ordem de entrada.”

Mas as regras não terminaram aqui.

「Jogadores que saírem da área do prazo final serão rebaixados na lista de prioridade para os ataques de Gameta. No entanto, para cada jogador que sair, o poder de combate de Gameta aumentará em um nível.」

Esta era a regra principal desta batalha contra o chefe.

“O quê?”

“Isso não é insano?”

“Por que sequer acendemos as fornalhas então?”

Enquanto as pessoas enlouqueciam com as regras sem sentido, Yeongwoo explicou enquanto colocava novamente sua placa peitoral do juramento dourado.

“Nós acendemos as fornalhas, então começa de -3. Originalmente, teria aumentado em um nível de 0, certo?”

“O quê…?”

“O aumento no poder de combate não significa apenas que ele é restaurado de negativos para seu estado original. Pode se tornar ainda mais forte do que antes.”

Click!

Totalmente blindado agora, Yeongwoo encarou Gameta com um olhar calmo.

“E, a julgar por como eles se referiram a nós como ‘jogadores’, eles não são do tipo que jogam a toalha. Até que o jogador 1 morra, o resto de nós deve atacar enquanto eles correm.”

Pensando bem, isso fazia sentido.

Por que eles nos rotularam como corredores em vez de guerreiros ou lutadores?

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Isso significava puramente pessoas que correm.

“Huh…”

Enquanto todos concordavam em entender a interpretação bastante razoável, Jeonggu engoliu em seco e perguntou.

“Então, o que fazemos agora? Se o papel do jogador 1 é correr, a pessoa mais rápida não deveria assumi-lo?”

Se fosse esse o caso, Tomiko e Jang Jaham, que mal conseguiam se mover, já estavam fora da disputa pelo primeiro número.

Em outras palavras, eles estavam carentes não apenas de jogadores, mas também de atacantes.

“Sim. É geralmente assim que funciona.”

A pessoa mais ágil assume o jogador 1 para atrair a atenção de Gameta, enquanto o resto lança um ataque total.

Essa era a estratégia de livro para essa batalha contra o chefe.

“Mas temos pessoas feridas e, se não fosse por mim, o time fraco não teria passado pela seção da fornalha, certo?”

“….?”

Todos foram pegos de surpresa pela repentina arrogância de Yeongwoo, mas ninguém se atreveu a dizer nada.

De qualquer forma, era um fato.

“Então o que fazemos?”

Enquanto o humor de Jeonggu azedava, Yeongwoo apontou para si mesmo.

“Eu vou pegar o número 1.”

Então ele apontou para Jeonggu em seguida.

“Você é o número 2, Pai. Taiwan fica com o 3. China e Japão, decidam entre vocês os números 4 e 5.”

A estratégia de Yeongwoo era muito simples.

“Não há como vocês lidarem com aquele monstro que está claramente definido para fugir. Então, vou garantir que os números não fiquem para trás.”

“Então você estará guardando o número 1?”

“Sim. Mas assim que a batalha começar, nunca saia do prazo final. Se essa coisa ficar mais forte, não posso garantir a vitória também.”

Em vez de fugir para fora do prazo final, ele queria dizer que seria melhor eles morrerem no local pelo bem das pessoas restantes, mas Yeongwoo mordeu a língua.

Mesmo que ele recomendasse, não havia garantia de que seria seguido.

“Você está realmente se voluntariando para o número 1?”

Era uma sugestão tão radical que Jang Jaham não conseguia acreditar.

Como eles já estavam bastante feridos, havia uma grande chance de morrerem na batalha contra o chefe se ninguém se apresentasse.

Se a Espada Mais Forte de Joseon realmente conseguisse derrotar Gameta nesta batalha, não seria diferente de dever sua vida a ele.

“Como você disse, se Yeongwoo pegar o número 1... o que devemos fazer? Como derrotamos aquele Gameta?”

Tomiko mostrou sua determinação em lutar apesar de seus ferimentos, e Yeongwoo assentiu.

“Vocês dois com ferimentos graves devem ficar o mais longe possível de Gameta. Se vocês forem expostos a ele, mesmo por um momento, será uma dor de cabeça maior.”

Nesta batalha, Yeongwoo estava mais preocupado com os aliados fugindo.

Não disseram que para cada fugitivo, o poder de combate de Gameta aumentaria em um nível?

“Mas se nós dois desistirmos, praticamente três de nós terão que lidar com isso?”

Tomiko lembrou-lhes que o número recomendado de pessoas para esta dungeon era seis.

Claro, Yeongwoo não havia esquecido esse fato, então ele havia elaborado um plano.

“Não ficaremos sem números. Preencheremos as seis vagas com firmeza.”

“O quê…? O que você quer dizer?”

“Sim…? O que você quer dizer?”

Enquanto Tomiko perguntava, Jeonggu percebeu do que Yeongwoo estava falando.

‘Ah, esse bastardo. Ele tinha um esquadrão de mutantes.’

Mesmo agora, três ‘amigos’ estavam esperando desesperadamente pela ligação de Yeongwoo na sala do retornado.

Yeongwoo pretendia chamá-los para preencher os números nesta batalha.

Yeongwoo, Jeonggu, Ryu Manho.

Adicionar Yeongtae, Taejoon e o General Kim Younghyeom dava exatamente seis.

“Se não houver objeções, vamos começar agora.”

Eventualmente, Yeongwoo tocou o apito pendurado em seu pescoço e entrou no ‘prazo final’ azul.

Click.

De repente, a luz se juntou acima de sua cabeça, formando um grande número.

「1」

Jogador 1, Jeong Yeongwoo.

O alvo de maior prioridade de Gameta.

E na hora certa, Gameta, que estava pendurado de cabeça para baixo no teto, desceu verticalmente em direção ao chão como se estivessem caindo estalactites.

Swoosh, crash!

Foi tão parecido com a cena da aparição de um mutante que todos na arena se encolheram e, a essa altura, Jeonggu se empurrou para dentro do prazo final e recebeu o número 2.

Pop!

「2」

Então, com uma voz um tanto alegre, ele perguntou ao Jogador 1.

“Yeongwoo, o que devo fazer? Já que sou o número 2, se por acaso você ficar para trás….”

Antes mesmo que o diálogo terminasse, Yeongwoo jogou duas espadas com um movimento do pé.

“O que é isso?”

“Minhas armas. Agora que tenho que alternar entre arco e espada, segure essas e me devolva quando eu pedir.”

“O quê?”

“Se eu derrubar a espada no chão, você terá que pegá-la rapidamente. Entendeu? Eu não tinha o goblin dourado aqui, então estava um pouco em desvantagem, mas deu certo.”

“O quê, seu bastardo? Você está me dizendo para fazer um transporte de espadas?”

Um Jeonggu furioso protestou, mas Yeongwoo não ouviu suas últimas palavras.

---

―Cinco…? Sua coragem é incrível.

Porque Gameta, que havia pousado no chão até então, estava contando o número de humanos na arena.

Yeongwoo então olhou para Gameta enquanto segurava o apito em volta do pescoço.

“Então, que tal oito……?”

―…?

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]