Capítulo 166

Capítulo 166

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 166: Dividindo a Cama com Inimigos (1)

Masmorra.

Todas as noites, emergir através do clima extraordinário e usar o orbe dourado era a única maneira de entrar no espaço de outro mundo.

Como recompensa, garantia pelo menos um equipamento único, mas nunca era fácil para aqueles que se aventuraram na masmorra uma vez desafiá-la novamente.

Isso porque a dificuldade da masmorra era alta e sua estrutura era imprevisível.

Sabendo o quão implacável a masmorra era, era inevitável que a taxa de revisitação despencasse.

Mesmo neste momento.

‘Se for assim, ninguém vai querer voltar para a masmorra.’

Yeongwoo olhou para o portal da masmorra, agora consideravelmente mais perto, com uma expressão atônita.

O portal era tão massivo que sua borda nem estava à vista no momento.

Kwaaah!

Enquanto a torre que carregava os dois entrava dentro do anel de luz que delineava o portal, as informações sobre esta masmorra foram finalmente reveladas.

Pahat!

[Santuário da Bravura]

|Grau da Masmorra: Normal

|Dificuldade: C

|Participantes Recomendados: 6

“Participantes recomendados 6…?”

Enquanto Yeongwoo fazia uma expressão ligeiramente surpresa, Jeonggu perguntou com um rosto temeroso.

“Por que… Por quê? O que está acontecendo?”

“O número de participantes é o dobro de ontem à noite.”

[Dor de Illya]

|Grau da Masmorra: Normal

|Dificuldade: D

|Participantes Necessários: 3

A masmorra para a qual Yeongwoo atuou como guia ontem tinha um grau de dificuldade D com três participantes necessários.

No entanto, desta vez, foi ‘recomendado’ para seis participantes com uma dificuldade de C.

Significava que era mais difícil do que “Dor de Illya” e exigia mais pessoas.

“Mas ainda assim, já que é recomendado… significa que é possível mesmo que os seis não se reúnam, certo?”

“Esse é o problema. Significa que podemos começar a masmorra com pessoal insuficiente.”

“…”

Jeonggu, que ainda não tinha visitado a masmorra, apenas sentia uma vaga ansiedade, mas Yeongwoo era diferente.

‘Por que é recomendado? Não há nenhum papel essencial específico desta vez?’

Enquanto Yeongwoo suava nervosamente, a torre que carregava os homens entrou no portal.

Kwaaah!

Enquanto os arredores se tornavam azuis, os arredores foram engolidos pela escuridão total em pouco tempo após passar pelo portal.

Suaaht!

Não, para ser preciso, deveria ser dito que eles tinham feito a transição para um espaço completamente diferente enquanto passavam pelo portal.

A partir da temperatura e do ar sentidos na pele, era marcadamente desconhecido.

“O que, o que é isso?”

Jeonggu olhou ao redor apertando firmemente sua espada, e neste momento, uma luz fraca entrou no topo da torre, ainda carregando os dois.

Thunk!

Então, finalmente, os dois perceberam o espaço em que estavam.

Whoosh!

Embora a distância fosse considerável, havia um som de vento massivo com uma sensação de enorme volume.

Yeongwoo e Jeonggu estavam dentro de uma caverna incrivelmente grande.

“Droga.”

Jeonggu, que inadvertidamente olhou para baixo, tremeu diante do abismo de profundidade imensurável.

“Onde é isso…? É assim que deveria ser?”

“Sim. Provavelmente está em algum lugar no espaço sideral.”

Shuck.

Enquanto Yeongwoo olhava para cima, ele viu algo minúsculo e amarelo em seu campo de visão.

E assim que ele viu aquele ‘ponto’, ele teve uma premonição do que ia acontecer a seguir.

“Essa é a entrada da sala de espera ali.”

“Huh?”

“Parece um ponto daqui, mas ainda está longe do outro lado. Na realidade, provavelmente é um buraco que corresponde exatamente ao tamanho do chão em que estamos. A razão pela qual parece amarelo é provavelmente por causa da iluminação interna.”

“Como você sabe disso?”

“É a minha segunda vez.”

Embora fosse sua primeira vez visitando esta masmorra, ele teve experiências semelhantes de qualquer maneira.

‘O desenvolvimento é completamente oposto ao da última vez. Naquela época, descemos do topo, mas desta vez, estamos subindo de baixo.’

Se alguém não estivesse nervoso, seria mentira.

Todo mundo tende a ficar assustado em masmorras, mas especialmente para Yeongwoo, não era um desafio trivial, pois ele tinha que suportar perdas relativamente maiores.

‘Não há anões ou goblins aqui. Então, usar armas de escolha é impossível. Temos que lidar com o que temos.’

Claro, ele tinha bastante em comparação com os outros.

Atualmente, ele tinha cinco armas com ele: a espada de uma mão de nível mítico ‘Bastarda’, a espada de uma mão épica ‘Legado do Dragão’, a espada de uma mão mutante ‘Espada de Dullahan’.

E.

– Wheeing.

A espada lendária de duas mãos ‘Trilha Dourada’, que ainda estava funcionando dentro da masmorra.

E adicionando o arco de nível épico ‘Fogo Branco’ usado em seu corpo superior, ele tinha um total de cinco armas.

Ainda assim, a ausência do goblin parecia significativa.

“Por que… por que você continua verificando suas armas? Você também está inseguro? Isso seria problemático.”

Agora o rosto de Jeonggu estava pálido, e Yeongwoo riu enquanto olhava para ele.

“É verdade que estou um pouco mais fraco aqui do que quando estava lá fora, mas não se preocupe muito.”

“Esse cara, tudo o que você faz são ações que me fazem preocupar.”

Enquanto Yeongwoo e Jeonggu estavam discutindo assim, a coisa que antes parecia um ponto amarelo começou a parecer bem perto.

Ssueut……

O ponto amarelo era de fato um buraco em forma de diamante perfurado no teto da caverna, assim como Yeongwoo havia dito.

E daquele buraco, a luz amarela estava jorrando.

“Oh… é real. É um buraco.”

“A propósito, não sei quantas pessoas podem estar lá.”

“Pessoas…? Ah.”

Jeonggu, que tardiamente se lembrou de que era onde todos os fortes do mundo se reuniam, abriu a boca em surpresa.

E por esta hora.

Kuguguguguk!

A torre, que estava subindo suavemente, de repente tremeu violentamente, empurrando os dois em direção ao buraco.

Dudududduk, click!

A forma do topo da torre e o buraco amarelo foram perfeitamente projetados para se encaixarem sem uma única polegada de erro.

“Uau, droga.”

Jeonggu, confirmando que havia de fato outro espaço acima do teto da caverna, olhou ao redor com uma expressão de descrença.

Em algum lugar, uma luz amarela fraca estava descendo, e este lugar era uma arena de pedra circular que lembrava um coliseu.

O diâmetro da arena era de aproximadamente 500 metros.

E a altura…

“Oh, o que é aquilo?”

Jeonggu, agora apontando para algum lugar acima de sua cabeça como se estivesse cansado, olhou.

Enquanto Yeongwoo olhava para cima, ele viu uma figura vagamente humanoide pendurada de cabeça para baixo no meio do teto, que parecia ter pelo menos cem metros de altura.

Era como um morcego pendurado de cabeça para baixo dormindo.

“Parece ameaçador até para mim.”

Esta era uma masmorra. Não havia razão para tal colocação sem um propósito.

“Esse poderia ser nosso oponente para a luta.”

Dizendo isso, Yeongwoo rapidamente examinou o coliseu.

Então, ele notou enormes portas anexadas a um lado da parede do coliseu, e pessoas reunidas em frente a elas.

“Essas pessoas ali são provavelmente as que chegaram primeiro. Vamos até lá por enquanto.”

* * *

Clank, clank.

Thud, thud.

A razão para a diferença nos passos dos dois pai e filho era, sem dúvida, uma.

Yeongwoo era o único usando sapatos.

「Ilusão」– Sapatos Únicos

【30% de chance de evasão de detecção.】

Enquanto isso, Jeonggu estava descalço como qualquer andarilho selvagem.

“…Por que você não tem nada?”

“Meu pai está um pouco carente. Os comerciantes devem ter vendido pelo menos um par de sapatos agora.”

Depois de dar a Jeonggu este comentário sarcástico, Yeongwoo olhou para os pés de Jeonggu.

“Por que você não pega pelo menos alguns tênis e os usa? Se você perguntasse à equipe, eles teriam dado a você.”

“Mesmo que você pegasse alguns tênis e os usasse, eles não se despedaçariam logo? Eu quero usar algo com uma classificação como a que você está usando.”

“Bem, então trabalhe duro e ganhe dinheiro para comprar um par para você.”

“…”

A conversa deles terminou ali.

Logo, as pessoas reunidas do outro lado notaram os novos participantes e começaram a virar a cabeça um por um.

Mas então.

“A atmosfera não parece certa.”

Yeongwoo enrugou o nariz.

Parecia que o cheiro de sangue estava subindo de algum lugar.

E de fato.

Clank, clank.

Enquanto eles iam um pouco mais longe, manchas de sangue espalhadas pelo chão entraram em vista.

Já havia havido um conflito mesmo antes da masmorra começar.

‘Ah… hoje vai ser um pouco doloroso.’

Yeongwoo estava prestes a coçar a cabeça com a mão, mas se absteve de fazê-lo, temendo que pudesse parecer uma provocação.

Porque.

『Gêmeos Malignos de Sandong』

『Dragão Espada de Gowung』

『Mestre da Espada de Miyagi』

Todos os espadachins reunidos aqui hoje eram de países do Leste Asiático.

‘Se for Sandong, deve ser a China, e Miyagi provavelmente é o Japão. O último, Gouwong… é Taiwan?’

E havia dois Espadas Mais Fortes Coreanos adicionais presentes.

Era óbvio para qualquer um que isso estava intencionalmente reunindo países vizinhos.

“Uh…?”

“Eles são coreanos?”

Os três mestres do Leste Asiático que haviam chegado cedo na masmorra ficaram cada um surpreso quando viram o título de Yeongwoo e o de seu pai.

Até agora, havia uma pessoa de cada país, o que parecia justo, mas o equilíbrio foi interrompido devido à adição de coreanos.

“…Por que há dois deles?”

Quando um homem de meia-idade com o título “Gêmeos Malignos de Sandong” perguntou isso, Yeongwoo estava prestes a responder obedientemente, mas sentiu uma estranha irritação e retrucou.

“Por que você está usando discurso informal?”

“….?”

“A China não tem honoríficos? Estou te encontrando pela primeira vez.”

Enquanto Yeongwoo, com seus sapatos únicos “Ilusão”, dava outro passo à frente, a lendária espada grande “Trilha Dourada” também se movia pelo ar junto com ele.

– Wing!

De repente, todos os olhos na platéia foram atraídos para a grande espada dourada.

Não só a espada estava apenas flutuando no ar, mas também parecia se mover sozinha, revelando-se como uma arma formidável.

“Uh… Esgrima?”

Os olhos dos Gêmeos Malignos de Sandong, que haviam crescido um pouco, brilharam de surpresa.

E não só os dele.

O Dragão Espada de Gowung de Taiwan e o Mestre da Espada de Miyagi do Japão também deram um passo para trás, prendendo a respiração.

Com isso, Jeonggu se virou ligeiramente, murmurando para si mesmo.

“Droga, eu devo parecer um completo perdedor.”

Então ele rapidamente se virou e deu um tapinha no ombro de Yeongwoo.

Thump!

“Pare com isso, filho.”

“….?”

Desta vez foi Yeongwoo quem arregalou os olhos em surpresa.

“O que você disse?”

“Não vamos lutar, já que temos que prosseguir com a masmorra.”

Jeonggu queria mostrar que ele tinha um status mais alto do que alguém que empunhava esgrima na frente desses mestres asiáticos.

“Que diabos….”

Yeongwoo estava prestes a franzir a testa e dizer algo, mas…

Crack!

O Mestre da Espada de Miyagi, uma mulher com esse título, bateu sua espada no chão, impedindo-o de fazê-lo.

“Antes de começarmos outra luta, deixe-me apresentar primeiro. Eu sou Tomiko Hayama do Japão.”

『Mestre da Espada de Miyagi』

Tomiko Hayama.

26 anos, mulher.

Ela tinha um rosto inacreditavelmente inocente, considerando que ela era alguém que havia subjugado a Prefeitura de Miyagi, com uma população de quase 2,2 milhões.

Em vez disso, era isso que tornava sua aura ainda mais incomum.

“Sim… Eu sou Jeong Yeongwoo da Coreia.”

Enquanto Yeongwoo assentia educadamente, Jeonggu também cumprimentou Tomiko.

“Eu sou Kim Jeonggu. E não vamos lutar.”

Jeonggu acenou com as mãos como para acalmar a todos.

Com isso, um jovem de Taiwan, que havia permanecido em silêncio até agora, se manifestou.

“Eu sou Ryu Manho da cidade de Gowuong, Taiwan.”

Quando Yeongwoo estava prestes a mostrar seus dentes novamente em uma saudação bastante cínica, Tomiko rapidamente interveio com um sorriso.

“Ambos parecem estar de mau humor hoje. Há uma ligeira diferença de posição em assuntos internacionais, então vocês tiveram uma pequena discussão.”

O ‘ambos’ que ela mencionou referia-se a Ryu Manho de Taiwan e ao homem de meia-idade chamado Gêmeos Malignos de Sandong, cujo nome ainda não havia sido revelado.

Taiwan e China.

Como eles estavam em uma situação difícil para se darem bem, eles imediatamente começaram a brigar assim que se encontraram e tiveram uma conversa nesta masmorra.

“Não é à toa que eu continuava sentindo cheiro de sangue.”

Yeongwoo notou que havia pequenas poças de sangue onde Ryu Manho e os Gêmeos Malignos de Sandong estavam.

Embora não fosse óbvio na superfície, eles haviam lutado ferozmente o suficiente para criar pequenas lesões dentro de suas armaduras.

‘Essa mulher, descrevendo isso como uma ‘pequena luta’, também deve ser incomum.’

De qualquer forma, agora que Yeongwoo havia compreendido a situação até certo ponto, ele apontou para a estátua gigante pendurada no alto do teto.

“Alguém sabe exatamente o que é aquilo?”

Com esta pergunta, Tomiko balançou a cabeça lamentavelmente.

“Bem… Eu acho que todos nós descobriremos em breve o suficiente quando tivermos que lutar contra isso.”

“Entendo.”

Essa pessoa era uma exploradora de masmorras experiente.

Yeongwoo levantou sua guarda contra Tomiko e examinou o vasto espaço da arena, que não era nada mais do que um campo vazio por enquanto.

“Ainda estamos sentindo falta de uma pessoa para atender ao número recomendado.”

Teria sido bom se Ottavio, o siciliano, aparecesse agora.

Enquanto Yeongwoo esperava pelo aparecimento do sexto participante com um olhar melancólico, Tomiko apontou para algum lugar.

“Muito provavelmente, nós cinco teremos que começar muito em breve.”

“Por quê?”

Yeongwoo olhou curiosamente para Tomiko, que estava sorrindo, e olhou na direção que ela apontou.

Lá, ele viu uma mesa de pedra colocada em frente aos três painéis de porta alinhados na parede.

Em cima dela estava um livro grosso aberto.

‘Esse deve ser o livro de regras.’

Yeongwoo tinha um palpite de que continha algum tipo de regras.

Provavelmente desempenhou o mesmo papel que a fogueira desempenhou na masmorra anterior.

Clack, clack.

Enquanto Yeongwoo avançava com um som metálico e ficava em frente à mesa, o formato numérico familiar apareceu diante de seus olhos.

[5/6]

Dos seis participantes recomendados, cinco estavam presentes.

Abaixo disso estava um cronômetro de contagem regressiva.

[00:00:08]

“Huh?”

Agora, um cronômetro estava marcando com apenas 8 segundos restantes até que o tempo expirasse.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]