Capítulo 167

Capítulo 167

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 167: Dividindo a Cama com Inimigos (2)

"…Merda."

Enquanto Yeongwoo rapidamente captava a situação após verificar o cronômetro, Jeonggu, que havia vindo atrás dele tardiamente, perguntou:

"Por quê? O que está acontecendo?"

"Não é nada demais. Já que é o número recomendado de pessoas como meu pai disse, não deve ser impossível prosseguir mesmo que uma pessoa esteja faltando."

Enquanto Yeongwoo dizia isso e apontava para o livro na mesa, o cronômetro, que tinha acabado de chegar a 3 segundos, entrou em vista.

[00:00:03]

Então.

[00:00:01]

"Hein?"

Em um instante, junto com a exclamação de Jeonggu, todos os números mudaram para '0'.

[00:00:00]

Boom!

Tempo expirado.

Então o cronômetro desapareceu no ar, e um sinal agudo ecoou em algum lugar do coliseu.

Bi-bi!

Isso significava que os participantes foram confirmados.

Em seguida, informações da dungeon foram exibidas de forma proeminente no espaço acima da mesa.

[Santuário da Bravura]

| Grau da Dungeon: Normal

| Dificuldade: C

| Participantes Recomendados: 6

「Agora que o número mínimo de participantes foi atingido, começaremos a explicar as regras.」

"Oh…"

"Então, há um número mínimo de participantes."

Como parecia que a dungeon estava prestes a começar a sério, os três da China, Taiwan e Japão, que estavam distantes um do outro, se aproximaram do livro de regras.

「Em um momento, o 'Santuário da Bravura' começará.」

「Para passar por esta dungeon, é recomendado ter pelo menos três Acendedores.」

Três ou mais Acendedores.

Com isso, os cinco especialistas olharam para os rostos uns dos outros por sua vez.

Então, de repente, um laser vermelho disparou do livro de regras, apontando para a estátua gigante no centro do teto.

「O objetivo final desta dungeon é derrotar o Gigante Gameta.」

"O Gigante… Gameta?"

Todos os olhos se voltaram para a estátua em questão.

De fato, parecia que eles teriam que lutar contra ele, assim como temiam.

「Quando você fechar o livro no altar, Gameta despertará imediatamente e o atacará.」

「Mas antes disso, ao acender as fornalhas desta dungeon, você pode enfraquecer Gameta.」

"Ahh…"

Ao entender o progresso desta dungeon, Yeongwoo olhou para as três portas gigantes que haviam chamado sua atenção desde antes.

Talvez essas portas fossem entradas para cada fornalha.

‘Então, o número recomendado era seis porque precisam haver três grupos de duplas.’

Com certeza, logo, um laser vermelho disparou do livro de regras, apontando para três grandes portas de ferro alinhadas na parede do estádio.

「Há um total de três fornalhas, e você pode acessá-las através das entradas que você vê agora.」

Então, números de 1 a 3 foram atribuídos a cada entrada, com o número de pessoas exibido abaixo de cada um.

[0/2]

"O que é isso?"

Enquanto Jeonggu inclinava a cabeça, Yeongwoo explicou:

"Eles não facilitaram a chegada às fornalhas. Provavelmente, duas pessoas podem entrar em cada porta."

Após a explicação de Yeongwoo, os especialistas de outros países assentiram em concordância, e logo, uma declaração confirmando isso apareceu.

「A partir de agora, você precisa organizar Equipes de Ignição para tentar a ignição em cada fornalha.」

「Equipes de Ignição podem consistir em até duas pessoas, e cada equipe não pode acessar a fornalha atribuída a outras equipes.」

"Em outras palavras, cada fornalha tem apenas uma equipe. Se uma falhar, eles não podem acender essa fornalha."

Ao ouvir as palavras de Yeongwoo, Tomiko as reconheceu.

"No momento, estamos com falta de pessoal… Então, temos que decidir se vamos lutar contra o chefe com apenas duas fornalhas acesas, ou nos esforçar um pouco e lutar com todas as fornalhas acesas."

Portanto, o quanto de enfraquecimento uma fornalha poderia infligir ao Gigante Gameta era crucial, mas, naturalmente, não houve mais elaboração sobre isso.

Yeongwoo continuou:

"Muito provavelmente, você terá que acender todas as fornalhas para ter uma chance."

Whoosh.

Enquanto Yeongwoo apontava para Gameta preso ao teto com sua espada de uma mão de grau mítico 'Bastardo', Tomiko falou cautelosamente.

"Se for esse o caso… isso significa que alguém tem que vir sozinho para acender uma das três fornalhas…?"

Neste ponto, as instruções finais apareceram.

「A partir de agora, começaremos a organizar as Equipes de Ignição. Por favor, fiquem em frente à entrada que desejarem.」

「Gameta despertará em 30 minutos.」

Tic!

[00:29:59]

O cronômetro de 30 minutos começou a contagem regressiva sem demora.

"Precisamos nos apressar. Temos apenas 30 minutos, incluindo o tempo que leva para passar por essas portas e acender as fornalhas."

Enquanto Tomiko falava urgentemente, Ryu Manho de Taiwan, que estava encostado na parede, finalmente se adiantou.

"Ok, eu assumo."

Swish.

Desta vez, Ryu Manho sacou sua espada.

No entanto, para quem ele apontou não foi Gameta, mas os chineses anônimos, o Gêmeo Maligno de Sandong.

"Eu não posso ir com aquele bastardo."

O Gêmeo Maligno de Sandong sorriu maldosamente e exibiu sua adaga.

"Você não tem confiança para lutar comigo de novo?"

Se ele fosse emparelhado com Taiwan, ele também planejava matar seu oponente no caminho para a fornalha.

No final, Yeongwoo revelou seus dentes.

"Esses idiotas."

"…!"

"O quê?"

"De qualquer forma, se não conseguirmos acender a fornalha corretamente, todos nós morreremos nas mãos daquele monstro. É sua primeira vez em uma dungeon?"

É claro, a raiva de Yeongwoo não era simplesmente porque os dois estrangeiros estavam brigando.

Se houvesse algum problema com a ignição devido à luta deles, o dano recairia diretamente sobre o próprio Yeongwoo, seu pai e o Mestre da Espada de Miyagi, que estavam fazendo o seu melhor.

"Eu assumo a responsabilidade pela Porta 2 sozinho."

Yeongwoo ficou em frente à porta marcada com '2' sem um pingo de medo, e o status abaixo da equipe de ignição mudou para '1/2'.

Isso surpreendeu o Dragão da Espada de Gowung e o Gêmeo Maligno de Sandong.

É claro, internamente, eles pensaram que um dos dois coreanos nesta posição teria que se sacrificar, mas eles não disseram isso em voz alta.

"Então eu vou para a Porta 3. Você vem comigo?"

Tomiko sorriu brilhantemente e estendeu a mão para o Gêmeo Maligno de Sandong.

Sem outra escolha, o homem de meia-idade da China seguiu o exemplo obedientemente.

A única outra opção era o pai do espadachim coreano e o taiwanês.

"…Ok. Não pode ser evitado."

No final, o Gêmeo Maligno de Sandong seguiu Tomiko para a Porta 3, e Yeongwoo se sentiu um tanto aliviado.

Eu não gostava muito de Taiwan e da China, mas se eu tivesse que mandar meu pai com algum deles, Taiwan seria melhor.

O lado chinês tinha títulos como 'Gêmeo Maligno'.

‘Shaanxi é dito ser os Cinco Heróis, mas por que Sandong é o Gêmeo Maligno?’

Cinco Heróis e Gêmeo Maligno diferiam muito em termos de números.

É claro, se isso refletia características regionais ou era simplesmente uma distinção baseada nos números finais selecionados era desconhecido.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

"Bem, então eu vou automaticamente para a Porta 1."

Eventualmente, Jeonggu ficou em frente à Porta 1.

Então, o Dragão da Espada de Gowung, Ryu Manho, resmungou para si mesmo e tomou seu lugar atrás de Jeonggu.

Creak.

Agora todas as cinco pessoas estavam em frente às portas, e então…

Bi!

Outro sinal soou, e a mensagem do sistema apareceu.

「Equipes de Ignição foram confirmadas.」

Então as três portas de ferro firmemente fechadas começaram a se abrir lentamente.

Thud!

[00:27:42]

Agora restavam cerca de 27 minutos.

No entanto, ninguém aqui estava verificando o tempo restante.

Porque…

– Kraaaaa!

– Hahah! Eu sinto cheiro de algo delicioso…!

– Está vindo! Uau! Eu posso sentir!

Esquerda, centro, direita.

De dentro dos três longos corredores que se estendiam em direções diferentes, vozes estranhas cheias de instrumentos monstruosos jorravam incessantemente.

Além disso, os corredores eram tão escuros que não se podia ver um palmo à frente.

‘Esses malditos bastardos estão aqui também.’

Yeongwoo se lembrou da noite passada quando estava no barco, engolindo em seco.

Ontem, havia duas pessoas vigiando suas costas, mas desta vez, ele estava sozinho.

É claro, os sentimentos do estrangeiro e seu pai, que tiveram que navegar por aquela escuridão, também não seriam normais.

"…"

Enquanto Yeongwoo olhava para seu pai, ele por acaso o viu virando a cabeça para cá.

Jeonggu também estava preocupado com Yeongwoo tendo que romper ali sozinho.

"Merda, merda."

"Porra… Quantos estão lá dentro?"

Enquanto as cinco pessoas expressavam sua ansiedade à sua maneira e sentiam a atmosfera arrepiante dentro dos corredores, o homem de meia-idade que estava em silêncio até agora falou suavemente.

"Jang Jaham."

"…?"

"Entre o Gêmeo Maligno de Sandong, um dos Gêmeos Malignos é Jang Jaham."

Talvez sentindo que ele poderia morrer lá dentro, ele finalmente revelou seu nome.

Então Tomiko sorriu calorosamente e cumprimentou Jang Jaham.

"Prazer em conhecê-lo, Jang Jaham. Vamos nos dar bem lá dentro. Não será fácil, mas vamos tentar o nosso melhor."

Enquanto todos hesitavam sob o pretexto de uma nova saudação, o tempo restante estava na casa dos 25 minutos.

[00:25:13]

Confirmando isso, Yeongwoo mudou seu tom e recitou uma linha trágica.

"Se hesitarmos mais, essa coisa despertará antes que possamos acender a fornalha. Vamos agora."

Com isso, Yeongwoo entrou direto no segundo corredor.

Clank!

Então, como se tivessem feito um pacto, todos viraram suas cabeças em direção à Porta 2.

Clank!

No entanto, Yeongwoo, que já havia se aventurado profundamente na porta, não estava em lugar nenhum para ser visto.

"Nós também deveríamos ir."

"…Não temos outra escolha."

As quatro pessoas restantes também começaram a se adiantar, cada um de olho em seus respectivos corredores.

---

Swoosh!

Enquanto Yeongwoo começava a correr sem parar para dentro da Porta 2, ele teve que passar por um corredor muito escuro por um tempo.

No entanto, ao contrário do que se esperava de fora, não houve ataques dos monstros.

Havia apenas um espaço vasto e vazio por um tempo.

‘É literalmente apenas um corredor. Talvez isso seja para evitar 'trapaças' de fora?’

Como não havia cronômetro neste espaço, Yeongwoo apenas continuou correndo para frente cegamente.

E então…

"…!"

Ele começou a ver a frente do corredor clareando gradualmente.

É claro, ainda estava escuro como breu a ponto de ser difícil de ver, mas havia um leve brilho.

O problema era que…

– Kraaaa!

– Está vindo! Eles estão todos aqui!

– Corram!

As vozes dos monstros ouvidas de fora começaram a ecoar novamente.

‘Que loucura.’

Enquanto Yeongwoo continuava para frente, ouvindo os sons aterrorizantes, ele logo sentiu o corredor estreitando em uma direção.

E à distância, a saída deste corredor… não, a entrada adequada para a fornalha apareceu.

Era uma abertura retangular do tamanho de um prédio de tamanho médio, cheia daqueles monstros cinzentos que eles tinham visto no chão da dungeon na noite passada.

Além disso, nem um único estava faltando; eles estavam todos olhando gananciosamente na direção de Yeongwoo.

Talvez aquela enorme entrada servisse como algum tipo de limite.

E isso significava que no momento em que a cruzassem, centenas de monstros correriam em sua direção de uma vez.

No entanto, havia algo que chamou a atenção de Yeongwoo.

‘O que é aquilo?’

Além da entrada retangular, o grande espaço cheio de monstros se assemelhava a um vazio cósmico.

Não havia chão, apenas espaço vazio com grandes pedaços de detritos de pedra flutuando ao redor.

Um dos pedaços de detritos de pedra sobre o qual os monstros à espera estavam de pé estava bem em frente à entrada retangular.

Então, aqui era um lugar onde os participantes tinham que navegar através de obstáculos, uma espécie de curso de obstáculos.

Além disso, a fornalha que Yeongwoo tinha que alcançar estava localizada no alto.

‘Significa encontrar uma maneira de chegar lá em cima enquanto afasta os monstros que estão correndo em sua direção.’

Yeongwoo finalmente entendeu por que o nível de dificuldade desta dungeon era maior do que na noite passada.

E eles não tinham muito tempo restante.

‘Quanto tempo se passou? Cerca de 10 minutos?’

Enquanto Yeongwoo olhava para seu relógio de pulso para estimar o tempo, ele ficou surpreso ao ver que o visor do tempo estava completamente embaralhado.

Os participantes não podiam verificar o tempo à vontade lá dentro.

‘Mas eu ainda devo ser capaz de usar equipamentos.’

De pé em frente à entrada retangular, Yeongwoo ativou sua habilidade "Clarividência" e olhou para a fornalha à distância.

「Clarividência」 – Brinco Mutante

【A visibilidade é ampliada em até 5 vezes.】

Zoom!

Então…

"Esses bastardos, o que eles fizeram agora?"

Ele viu uma estrutura semelhante a uma fornalha colocada em uma grande rocha flutuando no ar, e no lado oposto desta fornalha.

「1」 – 「3」

Outra estrutura com botões rotulados como 1 e 3, respectivamente, entrou em vista.

Seu propósito não estava claro, mas eles pareciam ser dispositivos separados não relacionados à fornalha.

E o pensamento de Yeongwoo sobre isso foi…

‘Certamente não é o grupo 1 ou o grupo 3? Se for esse o caso, não há como ser um botão que dá bênçãos a essa pessoa.’

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]