Capítulo 164

Capítulo 164

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 164: Noite Quente (8)

“Cara, esse cara é realmente insano.”

Jeonggu, que teve sua vida publicamente leiloada, ficou tão chocado que nem conseguia falar.

Humano de Nível 6.

Isso mesmo.

Essa era a verdade.

O próprio Jeonggu havia confirmado seu Nível interno e até mesmo seu destino miserável através do registro de destino que recebeu no primeiro dia do reset.

Mas.

‘Personagem de apoio de Nível 1…? Que bobagem é essa? Eu nunca tive tal coisa….’

Jeonggu, com uma expressão que dizia ser absurdo, momentaneamente sentiu algo travando e sacudiu seu corpo.

Naquele momento, Yeongwoo notou e questionou seu pai:

“Viu, tem alguma coisa, certo? Quem é minha mãe?”

“E… Espera. Você está fora de si.”

Jeonggu olhou para Yeongwoo como se ele fosse irritante, mas ao mesmo tempo, começou a examinar o rosto desse órfão de Nível 4.

“…..”

Considerando a diferença de idade entre os dois, quando Jeong Yeongwoo foi criado, a idade de Kim Jeonggu estava entre vinte e três e vinte e quatro anos.

Portanto, a mulher que Jeonggu conheceu e teve um relacionamento naquela época se tornou a provável mãe biológica de Yeongwoo.

E Jeonggu pensou,

‘…Não pode ser. Não faz sentido.’

Em seus ingênuos vinte e poucos anos, ele havia experimentado um evento incomum.

Que era precisamente….

“Você viu mais alguma coisa no registro de destino? Tipo o nome do seu avô?”

“Avô?”

As sobrancelhas de Yeongwoo se contraíram com a palavra-chave inesperada, e o olhar de Jeonggu se deslocou para o espaço vazio.

“Antigamente, eu costumava ir a clubes.”

“Clubes?”

A boca de Yeongwoo se abriu.

Ele provavelmente sabia o que viria a seguir.

“Você não vai me dizer que simplesmente conheceu minha mãe e teve uma noite através de uma reserva noturna, vai?”

“…..”

“Ah, droga.”

Incapaz de dizer qualquer coisa, Jeonggu foi agarrado pela gola por Yeongwoo em raiva.

Crack!

O agarrão na gola da Espada Mais Forte de Joseon.

Com uma força que uma mera Espada Mais Forte não poderia igualar, Jeonggu mal conseguiu respirar.

“Esse cara é mesmo…!”

“É sério que isso é o melhor que você consegue pensar, pai? Esse é realmente o maior evento da sua vida?”

Yeongwoo, que tinha mais de dois metros de altura, gritou na cara de seu pai, e Jeonggu balançou a cabeça vigorosamente em resposta.

“E-Eu quero dizer, não foi só uma noite.”

“Sério?”

“Ela era de um conglomerado.”

“….?”

“A outra parte era a filha mais nova do Grupo Jinhyeon.”

Grupo Jinhyeon.

Um conglomerado que possuía várias subsidiárias em turismo, hotéis, transporte marítimo, incluindo a Jinju Airlines, uma das três principais companhias aéreas do país.

Classificado em segundo lugar no mundo dos negócios doméstico antes do reset, estava um nível acima de Taewon, que atualmente domina Gangnam.

Em outras palavras, Jeonggu estava se referindo a uma família de conglomerado reconhecível pelo nome.

“O quê? Jinhyeon? Isso é insano. Não importa o quão cavaleiro você fosse, faz sentido alguém de lá se envolver com alguém como você?”

Então, pela primeira vez, Jeonggu mostrou sinais de raiva e abriu os olhos.

“Você acha que eu sabia? Graças a ela, fui arrastado enquanto dormia e quase espancado até a morte.”

Ele explicou que havia sido atacado por funcionários da Jinhyeon depois de dormir junto em uma pousada sem saber que ela era a filha mais nova da Jinhyeon.

Era o início dos anos 90, então a situação não era totalmente implausível.

“…Droga, mas ainda não faz sentido.”

Yeongwoo achou difícil de acreditar.

A isso, Jeonggu retrucou com um olhar de descrença.

“Vê, você não acredita em mim? É assim que eu tenho me sentido o tempo todo.”

E então, ainda sem se acalmar, ele continuou,

“E eu ainda não consigo pensar em você como meu filho. Não, eu não consigo. Sabe por quê?”

Snap.

Jeonggu cerrou o punho.

“Não tem como a mulher que calmamente entrou no carro depois de me ver sendo espancado lá fora ter dado à luz meu filho.”

“…..”

Era um ponto válido.

Da perspectiva de um pai, ou melhor, Jeonggu, não poderia ser pensado de outra forma.

E mesmo aos olhos de Yeongwoo, parecia ser o caso.

“Mas… você é meu pai.”

“Esse louco até o fim!”

Crack!

Desta vez, Jeonggu agarrou Yeongwoo pela gola, fazendo com que Seok, que estava observando-os, gritasse de surpresa.

“Vocês dois, calem a boca!”

Seok, a representante da Fundação Cultural Moi, que ama artistas, os repreendeu com um tom digno.

Sob seu comando, as duas Espadas Mais Fortes involuntariamente interromperam sua briga e arregalaram os olhos.

“….!”

Então, Seok, que havia recuperado a compostura, continuou falando com uma respiração calma.

“Não, isso está realmente acontecendo? Viemos aqui para ver meu marido, não para ver vocês dois brigando. Claro, Yeongwoo, eu aprecio sua preocupação, mas você deveria se controlar.”

Então ela olhou para Kim Taejoon, o representante na tela, com um olhar lamentável.

“E, estritamente falando, Yeongwoo não está nos usando como uma capa para fazer meu marido trabalhar de graça?”

“Senhora, isso, isso é….”

Quando Yeongwoo, sem saber o que dizer, começou a suar, Seok lançou-lhe um olhar penetrante.

“Eu não estou pedindo nada grandioso, apenas mostre um pouco de educação básica. Não discutam na frente das crianças.”

“…Eu peço desculpas, Senhora.”

Yeongwoo levantou a cabeça, dirigindo-se a Seok com um título mais respeitoso, percebendo que não era uma boa cena para a educação das crianças.

“E…”

Seok hesitou por um momento, ao contrário de antes, parecendo estar tentando dizer algo diferente.

Então ela cautelosamente se manifestou.

“Ela pode ter acabado de dar à luz. Não poderia ser evitado.”

“…O quê?”

“O-O que você quer dizer?”

Quando ambos os homens perguntaram em confusão, Seok repetiu.

“Aquela mulher pode ter dado à luz involuntariamente. Ela pode não ter tido coragem de matar a criança.”

“Ah.”

Como era a opinião de uma mãe atual, nem Yeongwoo nem Jeonggu puderam dizer nada.

Então, no final,

“Pai, vamos conversar sobre isso separadamente mais tarde.”

“….”

Neste ponto, Jeonggu não pôde argumentar mais.

“…Tudo bem. Vamos resolver isso em um lugar mais tranquilo mais tarde.”

Eventualmente, a conversa terminou com Jeonggu sentindo sua privacidade violada, e logo apareceu um aviso indicando que a noite estava progredindo.

---

―O imposto será cobrado a partir das 22h.

―O valor básico do imposto é de 1.000 karma, e os inadimplentes serão extintos instantaneamente no momento da cobrança.

“Ah.”

“Já está tão tarde assim….”

Era hora do pagamento de impostos.

“Os impostos das crianças estão todos preparados?”

Yeongwoo perguntou a Seok por precaução, e ela assentiu.

“Sim. Há um tempo, alguém chamado Lim Suna me entregou algumas moedas.”

“Entendo.”

De fato, ela estava agindo como uma verdadeira secretária de um conglomerado.

Então o que restava era,

“Tem alguém aqui que não tem dinheiro suficiente para pagar os impostos no local?”

Yeongwoo olhou ao redor da sala e todos assentiram.

Jeonggu, como a Espada Mais Forte de Dobong, tinha dinheiro suficiente, e Jongsu e Taeyoung tinham flexibilidade financeira, pois faziam parte da colocação profissional do Grupo Taewon, que desempenhava um papel significativo no negócio de monstros.

“Bom.”

Yeongwoo checou seu relógio de pulso.

Eram quase 22h.

E logo depois.

Bip.

Um alarme tocou do relógio de pulso de Yeongwoo, indicando que eram 22h, e uma mensagem do sistema apareceu.

―O imposto será cobrado agora.

Então as mãos daqueles que seguravam moedas começaram a se mover simultaneamente.

Clank, clank!

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

E para Yeongwoo,

Swish…!

Uma sensação como se um vento passasse por todo o seu corpo acompanhou o aparecimento de um aviso de imposto.

|Valor básico do imposto: 1.000

|Item de dedução: Família solteira

|Valor final do imposto: 500

‘É o mesmo da última vez.’

Yeongwoo piscou enquanto olhava para o aviso.

Mas este era seu equívoco.

Thud!

Imediatamente, outra mensagem apareceu em sua visão.

「Sua classificação de negócios foi alterada para ‘agência de publicidade de negócios individuais’.」

‘Huh…?’

「Como resultado, seu status fiscal foi alterado de ‘tributação simplificada’ para ‘tributação geral’, e haverá alterações no valor básico do imposto a partir de amanhã, 14 de junho de 2025.」

‘O que isso significa? Os impostos vão subir a partir de amanhã?’

Na verdade, significava que eles cobrariam mais impostos considerando Yeongwoo como um empresário que começou a ganhar muito dinheiro através do contrato com Dogo.

‘Quanto… quanto os impostos vão aumentar?’

Era um fato que ele havia ganhado uma quantia considerável de forma decididamente não convencional na Terra, então não havia disputa sobre ter que pagar os impostos correspondentes.

Parecia um pouco injusto, mas essa era a realidade.

‘Mas ainda assim, eles não deveriam pelo menos nos dizer o valor estimado do imposto? Para que possamos nos preparar para isso.’

No entanto, não houve mensagens de acompanhamento.

Terminou apenas dizendo que eles teriam que pagar mais impostos no futuro.

‘Eu não acredito nesses caras.’

Não adiantava resmungar para o ar, mas Yeongwoo rapidamente mudou de ideia.

‘De qualquer forma, já que tenho que ligar para o presidente depois de terminar a dungeon hoje à noite, vou apenas perguntar diretamente a ele. Geralmente, para um negócio pessoal desta escala, eles devem dar uma estimativa de quanto seriam os impostos.’

E talvez Dogo o apresentasse a um consultor tributário para modelos de publicidade.

De qualquer forma, o que importava agora era…

‘Hoje à noite, vou levar o pai para a dungeon e sobreviver.’

---

22h52.

Cerca de 8 minutos restantes até que ele trouxesse o pai para o coração da tempestade.

Yeongwoo estava agora na sala de estar, conversando com Jeonggu.

“De qualquer forma, não há dúvida de que eu estava certo. O fato de que ele encontra o alvo que queremos já foi verificado uma vez.”

「Cartaz de Procurado」 – Épico

【Encontre o que você quer.】

|Pai

Anteriormente, Yeongwoo havia usado esta caneta-tinteiro para encontrar a família de Kim Taejoon.

Então, logicamente, Jeonggu, a quem ele encontrou da mesma forma, tinha que ser o pai de Yeongwoo.

“Certo. Vamos supor, por uma questão de argumento, que eu sou seu pai. O que acontece a seguir? Você vai me matar? Que crime eu cometi?”

“Enquanto o mundo está desmoronando, e seu filho veio até você em tempos difíceis, você está preocupado com sua própria vida? Que tipo de pai você é? Eu vi pais em filmes, eles não eram assim.”

“Isso é porque é um filme…!”

Sussurrando e gritando, Jeonggu olhou para o quarto.

“Claro, você pode realmente ser meu filho. Mas você não está tentando matar seu pai?”

“Você nunca teve um filho que olhou para mim à primeira vista, então é compreensível, não é?”

Quando Yeongwoo disse isso, Jeonggu apontou para o “Cartaz de Procurado”.

“Aquilo.”

“…?”

“Como você pode ter certeza de que não cometeu um erro? Poderia ter funcionado mal temporariamente.”

“Hah.”

Yeongwoo riu, exibindo extrema tolerância.

Ele não havia verificado novamente a marca de rastreamento, como Jeonggu sugeriu.

“Tudo bem. Então vamos mudar o alvo e tentar encontrar o pai novamente.”

“T-Tudo bem.”

Jeonggu hesitou com as palavras de Yeongwoo.

“O tio faleceu, certo? Para a Espada Mais Forte de Uijeongbu.”

“O que mais você está tentando fazer?”

“Eu vou inserir ‘Tio’ aqui. Então, pelo menos o alvo da busca mudará ou será resetado.”

E se o “Cartaz de Procurado” exibisse uma seta quando “Tio” fosse inserido, significaria que o cartaz de procurado também estava cometendo um erro.

Afinal, não havia como encontrar alguém que já estava morto.

Rapidamente.

Enquanto Yeongwoo levantava a caneta-tinteiro Épica para inserir novamente o alvo da busca, Jeonggu ficou tenso.

Tap!

|Tio

Logo, um novo alvo de busca apareceu no cartaz de procurado, e logo depois…

Tswat!

Uma nova marca de rastreamento apareceu no campo de visão de Yeongwoo.

“Huh?”

“O que… o que está acontecendo? Por que isso?”

Não era outro senão…

「X」

“Eu vejo um X. É uma nova marca que eu nunca vi antes. Parece aparecer ao procurar alguém que está morto.”

Claro, poderia haver outras possibilidades.

“Talvez apenas apareça uniformemente ao procurar alvos inexistentes.”

Então Yeongwoo mudou o alvo da busca mais uma vez.

Tap!

|Irmão Mais Velho

Um alvo que pode nem ter nascido neste mundo para começar.

Então, a marca em seu campo de visão desapareceu completamente, e uma mensagem de alerta apareceu.

「Alvo inexistente.」

‘Ah.’

Agora estava claro.

O cartaz de procurado distinguia entre alvos que nunca existiram e aqueles que existiram, mas não estavam mais vivos.

‘Então, se eu procurar por Mãe, vou receber a mesma marca X.’

Por causa da conquista de ser um “Órfão Completo”, que implicava a morte de sua mãe, Yeongwoo nunca a havia inserido no cartaz de procurado antes.

‘Então, devo tentar?’

Ele imediatamente inseriu Mãe como um novo alvo de busca.

Pop!

|Mãe

Então, mais uma vez, uma marca de rastreamento apareceu em seu campo de visão, mas sua forma era…

“…Huh?”

「△」

“Um triângulo?”

Enquanto Yeongwoo expressava sua confusão, seu relógio de pulso soou um alarme.

Bip!

23h.

Então, uma mensagem do sistema apareceu no campo de visão de todos.

「Um [Clima Anormal] Tufão de Brasas está se formando a partir de agora.」

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]