Capítulo 163

Capítulo 163

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 163: Noite Quente (7)

“Não, isso…”

“…Hã?”

“Isso é impossível.”

A figura apareceu na televisão.

No entanto, ninguém na audiência ousou confirmar com os próprios olhos.

Primeiro, porque era tão irreal que não conseguiam acreditar no que viam, e segundo, de repente sentiram medo.

E se mencionassem o nome dele e ele ouvisse?

Então, todos acabaram esperando que o outro fosse a primeira testemunha.

Finalmente, Jeonggu pronunciou o nome dele.

“Ei, aquele bastardo não é… Kim Jong-un?”

Depois que seu nome foi chamado, o homem na tela finalmente se tornou ‘Kim Jong-un’.

Isso fez com que as pessoas em frente à televisão começassem a mencionar o nome em questão.

“É ele mesmo?”

“Por que Kim Jong-un está ali?”

“É ele de verdade?”

Em resposta, Yeongwoo arrancou o controle remoto de Jeonggu e martelou uma ideia na mente de todos.

“Sim, é Kim Jong-un.”

“Sério?”

“Hã…?”

Kim Jong-un.

O Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais.

Mas agora, ele era uma figura exilada, tendo recebido votos em massa de residentes norte-coreanos e banido deste mundo.

Ou melhor, um futuro inimigo esperando para retornar como um mutante.

“Eu mesmo fui à Coreia do Norte para ouvir diretamente. Kim Jong-un também é um mutante. Ele está planejando retornar depois de se tornar um Geumgang Yaksha.”

“Oh, meu Deus.”

“O que é um Geumgang Yaksha?”

“Bem…”

Yeongwoo hesitou ao tentar descrever Kim Jong-un na tela.

Sua aparência atual era como a forma humana que Yeongwoo conhecia antes.

‘Ah, os mutantes ainda mantêm sua aparência humana na sala de espera.’

Era um princípio semelhante à sala do retornado onde os amigos residiam?

“…”

Yeongwoo relutantemente abriu os braços, fazendo um gesto que parecia assustar as pessoas.

“Ele é um monstro com seis braços, empunhando seis armas. E ele tem três cabeças.”

“Três cabeças?”

Jeonggu reagiu à descrição da transformação de Kim Jong-un feita por Yeongwoo.

“Então, ele sai com as cabeças do seu avô e bisavô também?”

“Meu Deus.”

“Ei, do que você está falando na frente das crianças?”

Seok, sentindo-se um tanto desconfortável, protestou.

No entanto, Yeongwoo ficou surpreso com a perspectiva inesperada.

“Hã…? Isso poderia ser possível, certo? Por que eles escolheram ‘Kim Jong-un’ entre todos aqueles monstros?”

Se isso fosse verdade, o retorno de Kim Jong-un seria o pior evento para os residentes norte-coreanos.

Eles testemunhariam todas as três gerações da família Kim que os oprimiram de uma vez.

—A importância da existência atual da Espada Mais Forte de Pyongyang é o assassinato do Secretário-Geral. A maioria das pessoas está esperando por isso.

De acordo com Jo Seonghu, agora um falecido Espada Mais Forte de Sinuiju, matar Kim Jong-un é o que a maioria dos residentes norte-coreanos deseja.

‘Definitivamente seria um grande evento.’

Até mesmo a Espada Mais Forte pediu a Yeongwoo para cuidar das coisas antes de partir.

—Mas e se eu acabar matando a Espada Mais Forte de Pyongyang antes do duelo?

—Infelizmente, se isso acontecer… pelo menos você deve apoiar nosso desejo, não é?

Yeongwoo pensou que este era um momento que bem demonstrava o quanto os sobreviventes da Coreia do Norte temiam e odiavam Kim Jong-un.

‘O que mais Kim Jong-un faria depois de terminar de organizar a Coreia do Norte? Ele provavelmente virá para o sul.’

Além disso, ironicamente, mesmo sem o testamento da Espada Mais Forte, Yeongwoo estava destinado a confrontar Kim Jong-un de qualquer maneira.

Coincidentemente, o título de ‘Espada Mais Forte de Joseon’, originalmente destinado ao confronto com Kim Jong-un, agora estava com Yeongwoo.

“Yeongwoo!”

Finalmente, Seok chamou o nome de Yeongwoo bruscamente, trazendo-o de volta à realidade.

“E o pai das crianças? Você não disse que ia deixá-las ver meu marido?”

Kim Jong-un continuou seu solilóquio arrepiante na tela.

Foi por isso que ela pediu urgentemente para mudar de canal.

“Ah, certo. Me desculpe.”

Yeongwoo olhou para Kim Jong-un na tela.

Vendo-o tramando vingança naquele espaço sombrio, Yeongwoo pensou que entendia por que os retornados de outros mundos estavam tão irritados.

Click!

Enquanto Yeongwoo mudava o canal com o controle remoto, uma tela preta apareceu novamente.

“Hã.”

“O-O que é isso agora…?”

As pessoas na plateia fizeram expressões aterrorizadas.

Depois de testemunhar o espetáculo de Kim Jong-un, todos neste lugar perceberam que o que estavam vendo não era de forma alguma uma televisão normal.

Portanto.

“Uh, Yeongwoo?”

“O que é isso?”

Todos neste lugar voltaram seus olhares para Yeongwoo, que teve a experiência mais extraordinária de outro mundo.

Em resposta, Yeongwoo disse.

“Um, bem…”

Ele observou enquanto um logotipo quadrado que aparecia lentamente emergia na tela antes completamente preta.

Então, ele percebeu de repente, este canal estava associado à empresa de produção de conteúdo adulto intergaláctico “Lemu”.

“Este é o logotipo da Lemu.”

Enquanto Yeongwoo murmurava quase como se estivesse possuído, Seok perguntou:

“Lemu…? O que é isso?”

Yeongwoo não pôde deixar de olhar para os filhos de Seok.

Como ele poderia dizer que estávamos assistindo conteúdo adulto intergaláctico na frente deles?

De maneira apropriada.

Então, depois que o logotipo da Lemu desapareceu, uma mensagem de instrução em uma linguagem compreensível para os terráqueos apareceu.

「É um canal pago. Para fazer um pagamento, por favor, pegue o telefone e disque 992 0909#.」

‘Como esperado.’

Como esperado, este parecia ser o canal adulto transmitindo o conteúdo da Lemu, e exigia pagamento para acessá-lo.

“…”

O olhar de Yeongwoo naturalmente se moveu em direção ao telefone ao lado da cama.

Até agora, ele só o usava para despertadores, mas parecia que você também podia fazer pagamentos com ele.

“Devemos mudar para o próximo canal por enquanto? Parece que Kim Taejoon não está aqui.”

Quando Yeongwoo sugeriu isso, Jeonggu pulou como se dissesse: “Que bobagem você está falando?”

“Ei, você é rico, não é? Você não está curioso sobre isso?”

“…Por favor, fique quieto. Não temos tempo, então vamos seguir em frente por enquanto.”

Depois de gesticular para Jeonggu ficar quieto, Yeongwoo manipulou o controle remoto novamente.

Click!

Finalmente, o canal que Yeongwoo queria apareceu.

Em um instante, a tela ficou completamente branca.

“Hã.”

“Uau, o que é isso?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Enquanto todos, exceto Yeongwoo, protegiam os olhos da tela repentinamente brilhante, vozes de pessoas vinham do alto-falante da televisão.

—Ser enganado por um pirralho tão jovem na minha idade.

—Acho que é natural ter esses pensamentos neste momento. É difícil saber quanto tempo se passou.

Eram nada menos que as vozes do General Kim Younghyeom e Hong Yeongtae.

“Oh… General.”

Yeongwoo deu um passo mais perto da televisão com alegria.

O General Kim Younghyeom, como outros ‘amigos’, também estava em forma humana dentro da sala do retornado.

—Quando ele vai nos chamar?

—Ninguém sabe ao certo. Só temos que esperar. Você gostaria que eu virasse a ampulheta?

Hong Yeongtae entregou uma grande ampulheta rolando ao redor de seu calcanhar.

E quando Kim Younghyeom, que recebeu a ampulheta, a segurou, ele estava totalmente branco, lembrando sua aparência como um mutante.

Ele estava vestindo pijamas brancos, e até mesmo seu cabelo e sobrancelhas estavam tingidos de branco.

—Droga!

Quando Kim Younghyeom, que estava segurando a ampulheta, não aguentou mais e jogou o relógio no chão, Kim Taejoon, que estava caminhando de longe, pegou-o e o colocou em pé novamente.

—Você está realmente bravo? Eu também fiquei assim no começo.

A voz de Kim Taejoon foi transmitida através da televisão, assustando seus familiares que estavam olhando para a tela.

“Querido?”

“Oh, Pai!”

“Pai…!”

Além disso, eles não eram humanos completos na tela, não mutantes?

Para a família de Kim Taejoon, não poderia ter sido um momento mais alegre.

O único arrependimento era.

‘É comunicação unilateral. Ainda assim, seria melhor se eles conseguissem uma televisão daquele lado.’

Yeongwoo olhou para Seok e seus dois filhos, sentindo-se um pouco desapontado.

Claro, não havia garantia de que as televisões compráveis na sala do retornado transmitiriam este lado do mundo.

‘Mas a probabilidade é bem alta. Pelo menos um dos vários canais deve mostrar este lado.’

Enquanto Yeongwoo estava pensando nisso, Kim Taejoon na tela começou a falar sobre televisão.

—A propósito, quando podemos comprar nossa televisão?

Foi uma sincronia de falas como se a família inconscientemente sentisse que estava sendo observada.

Com isso, Yeongtae pegou o que parecia ser um menu branco enquanto estava sentado em suas nádegas.

—Bem… Os pontos que ganhamos cada vez que participamos variam tanto que é difícil prever.

—Não, ainda podemos calcular a média.

Esta voz furiosa era do General Kim Younghyeom.

—Já que a quantidade de pontos que recebemos depende de nossas conquistas, se lutarmos contra Kim Jong-un como você deseja, General, podemos resolver tudo de uma vez, certo?

—Oh, isso mesmo. Ainda não lutamos contra aquele bastardo.

A palavra mágica, as três letras de Kim Jong-un, suavizaram um pouco a raiva do General Kim Younghyeom.

—Se fizermos uma média, devem ser cerca de mais duas vezes no futuro? Uma televisão é bem cara.

Yeongtae acalmou os dois homens de meia-idade como um veterano.

—Mas já não esperamos um pouco? Ele deve estar ligando em breve, certo?

Hong Yeongtae ostentava um incrível senso de pressentimento.

Na verdade, se eles entrassem na dungeon noturna em breve, eles seriam chamados.

‘Neste ponto, eu deveria chamá-los mesmo que não precise.’

Enquanto Yeongwoo estava brincando com o apito, Jeonggu se aproximou cautelosamente e perguntou:

“Ei.”

“Sim?”

“O que diabos é tudo isso? Quem está lá dentro?”

“Oh.”

Aparentemente, Jeonggu não estava completamente ciente dos ‘amigos’ e do apito.

“Aquelas pessoas são mutantes.”

“O quê?”

“Estritamente falando, eles costumavam ser mutantes. Agora, eles são meus colegas.”

Yeongwoo explicou que se ele soprasse o apito, três ex-mutantes apareceriam.

“Aii, esse bastardo realmente acha que eu sou um idiota.”

Com isso, Jeonggu naturalmente não acreditou.

Era uma afirmação tão radical que, mesmo como o atual Espada Mais Forte, era difícil de aceitar.

“Você acha que pode simplesmente chamar mutantes como se não fosse nada? Isso faz sentido?”

“Eu tenho uma espada que voa sozinha. Não posso invocar mutantes?”

“Ei, essa é uma história completamente diferente.”

Enquanto dizia isso, Jeonggu revirou os olhos.

Ele estava imaginando a cena onde mutantes saltariam para fora quando o apito fosse soprado.

Já que ele era o pai biológico de Jeong Yeongwoo, ele não podia evitar, então sua curiosidade era enorme.

“Em vez disso, você já pensou em ir para a dungeon? Você estava prestes a dizer algo antes de beber.”

Enquanto Yeongwoo tentava encerrar a conversa sobre a dungeon já que o assunto surgiu, Jeonggu awkwardly deu um passo para trás.

“Por que você está tão persistente em me incomodar assim?”

“Por que você sequer me deu à luz? Você deveria ter ouvido o Pai e começado um negócio para poder receber bênçãos.”

“Não, eu continuo dizendo isso, mas eu…”

Enquanto Jeonggu tentava negar a existência de seu filho novamente, Yeongwoo interrompeu seu diálogo.

“Papel de apoio de nível 1.”

“O quê?”

“Pai é um extra de nível 6. Mas de acordo com o livro do destino, a Mãe era um papel de apoio de nível 1.”

“….!”

Com as palavras de Yeongwoo, não apenas Jeonggu, mas todos no quarto esconderam sua presença e ouviram atentamente.

“Humanos de nível 6 geralmente não têm uma boa vida. Então, o relacionamento com um papel de apoio de nível 1 deve ser um evento muito especial. É uma história que você não esqueceria facilmente.”

“Do que você está falando agora, e tais palavras deveriam…”

Aflito, Jeonggu olhou ao redor, seu rosto pingando suor frio.

Neste lugar, estavam Seok, seus dois filhos, e até mesmo Jongsu e o atual policial Lwon Taeyoung, a quem ele acabara de conhecer hoje.

No entanto, este órfão insano que experimentou tudo desde antes do nascimento até a guerra interestelar não sabia quando recuar.

“Diga-me, Pai! Você já conheceu uma mulher que é difícil de encontrar em um horóscopo? Nem sequer uma vez…!”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]