Capítulo 162

Capítulo 162

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 162: Noite Quente (6)

Turismo.

Visitar outras regiões ou países para conhecer suas paisagens, costumes e patrimônio cultural.

Portanto, a proposta de Yeongwoo fazia sentido em termos de turismo.

“Aonde vamos? Uma dungeon. Eu levo você lá.”

“Uma dungeon…?”

Ao ouvir o nome do ponto turístico, Jeonggu primeiro inclinou a cabeça por um momento, depois arregalou os olhos.

Aquele lugar onde você tem que sair à noite e ativar o orbe deixado por um mutante para entrar.

Um espaço chamado dungeon onde pessoas de todo o mundo se reúnem para lutar por suas vidas.

“Eu não sou estúpido, por que eu iria para lá?”

“Vale a pena visitar antes de morrer. Quando mais você iria a um lugar desses?”

“Não, não é essa a questão…”

Jeonggu, incapaz de falar, apenas abriu a boca silenciosamente.

Então Yeongwoo continuou.

“Na dungeon, é muito importante não trair seus companheiros e aderir às regras.”

“Então, por que você quer ir lá comigo? Eu estaria livre no momento em que você morresse, então por que eu deveria me abster de te trair?”

“Traição. Você não fez isso mesmo tendo a chance.”

“O quê?”

Jeonggu pareceu confuso com as palavras de Yeongwoo.

Então, inadvertidamente, ele bateu palmas com uma súbita percepção.

“Ah, droga. Certo.”

Se ele realmente quisesse ser livre, ele deveria ter aproveitado o momento em que Jeong Yeongwoo07 estava deitado na mesa de cirurgia, substituindo sua coluna.

“Mas não há necessidade de se arrepender. Seu filho, Don Jeong, poderia ter te vencido mesmo deitado.”

As palavras de Yeongwoo eram literalmente verdadeiras.

– Weeing…

Porque ele tinha uma espada grande de combate automático equipada com a técnica da espada do prisioneiro.

Como um Espadachim Mais Forte de Dobong comum poderia lutar contra uma arma de grau lendário equipada com artes marciais lendárias?

“…Esse bastardo é sinistro mesmo.”

“E é melhor confiar a retaguarda a um dos nossos do que confiar em estrangeiros.”

E se for um parente de sangue, é ainda melhor, Yeongwoo acrescentou.

Com isso, Jeonggu olhou para a espada em sua cintura e falou.

“Eu não tenho o direito de recusar? Não existem outros Espadachins Mais Fortes em Seul? Você poderia escolher um entre eles. Provavelmente todos viriam correndo se você pedisse.”

“Bem, a maioria deles eu acho que são pessoas que poderiam me apunhalar pelas costas quando quisessem quando eu estivesse em crise. É apenas natural porque são estranhos.”

Yeongwoo não achava que era ruim trair os outros em uma situação de crise.

Neste mundo, era sensato apostar no que era vantajoso para si mesmo.

É por isso que Yeongwoo apreciava muito Jongsu, que o descobriu lutando em Chungju, mas não brandiu sua espada.

Porque ele era um personagem verdadeiramente raro no mundo após o reset.

‘E outra pessoa que poderia fazer isso surgiu.’

Ninguém menos que seu pai.

Ou melhor, Kim Jeonggu, o candidato a pai.

Claro, ele não podia confiar nele totalmente, mas como mencionado anteriormente, ele era mais confiável do que os outros Espadachins Mais Fortes na reunião.

Mas paradoxalmente.

“Você tem o direito de recusar… Isso mesmo. Porque a dungeon é um lugar onde a vontade dos deuses importa, arrastá-lo à força não vai adiantar nada.”

“Ah, sério?”

Enquanto Jeonggu hesitava em responder, Yeongwoo acrescentou um aviso.

“Você deve saber, pai, que provavelmente não há ninguém na Península Coreana que possa me derrotar.”

“…Isso é provavelmente verdade.”

“Isso significa que, se eu morrer na dungeon, o poder deste país diminuirá muito.”

“…Isso não é um pouco exagerado?”

“As recompensas na dungeon são substanciais. Apenas permanecer vivo até o final garante equipamentos únicos.”

“…Isso me faz perceber mais uma vez que a vida é preciosa.”

“E mais do que tudo, você quer ver seu filho morrer traído por estrangeiros? Da última vez, tive sorte com os camaradas, mas quem sabe o que vai acontecer desta vez.”

“…”

As palavras de Yeongwoo desta vez deixaram Jeonggu sem palavras.

Além de concordar ou não com o termo ‘filho’, o fato de o Espadachim Mais Forte líder da nação poder morrer nas mãos de estrangeiros era desagradável.

Então, quando Jeonggu estava prestes a encontrar uma resposta adequada,

– Weeing.

A campainha tocou perto da entrada do quarto.

Como prometido, Suna trouxe as pessoas.

“As crianças estão aqui, pai. Por favor, relaxe sua expressão.”

Com essas palavras, Yeongwoo pegou as armas presas à sua cintura e as entregou ao Goblin Dourado.

Então ele fez um gesto para ‘Trilha Dourada’ se esconder atrás do sofá.

Então.

– Weeing.

A espada realmente ficou quieta atrás do sofá na sala de estar como Yeongwoo instruiu.

“Devo sacar minha espada também?”

“Claro.”

“Você deveria ter me dito isso antes.”

Jeonggu rapidamente escondeu sua espada atrás do sofá na sala de estar.

“Você não está escondendo uma adaga no peito de novo, está?”

Yeongwoo confirmou que Jeonggu havia retornado apressadamente, então abriu a porta do quarto.

Click.

Então, do lado de fora da porta, a esposa de Kim Taejoon, Kim Seok, e seus filhos, estavam de pé lado a lado no longo corredor.

“Oh, CEO, por favor, entre.”

Após um momento de hesitação, Yeongwoo escolheu se dirigir a Seok como CEO.

Na verdade, ela era a chefe da Fundação Cultural Moi.

Por outro lado, Jeonggu…

“Oh, prazer em conhecê-la. Eu sou Kim Jeonggu.”

Ele curvou a cabeça e reflexivamente estendeu a mão para um aperto de mão.

Swoosh.

Seok também apertou levemente a mão de Jeonggu e se apresentou.

“Sim, prazer em conhecê-lo. Eu sou Kim Seok. Estes são meus filhos.”

Enquanto ela apresentava seu filho e Lee Hyun um por um, Lim Suna, que estava parada silenciosamente no canto do corredor, disse a Yeongwoo.

“Seus colegas chegarão em breve.”

E de fato, houve o som do elevador abrindo do outro lado do corredor.

Swoosh.

Então, duas longas sombras apareceram no corredor.

Eram ninguém menos que as silhuetas de Jongsu e Taeyoung.

“Hyung!”

Finalmente reconhecendo Yeongwoo, Jongsu correu pelo longo corredor em direção a ele.

“Nada aconteceu enquanto eu estava fora, certo? Eu pedi para você vir porque pensei que havia algo que você pudesse achar interessante.”

“Oh, graças a você, eu tenho estado bem…”

Enquanto Jongsu ria como de costume, ele de repente arregalou os olhos ao ver o título mudado de Yeongwoo.

“Joseon…? O que você fez de novo em meio dia?”

Então, Kwon Taeyoung, com a cabeça baixa, se aproximou, mostrando mais interesse em Jeonggu, que parecia um policial, já que estava o encontrando pela primeira vez.

“Quem é esse…?”

“Kim Jeonggu. Ele é meu pai.”

“Pai de Yeongwoo…?”

“Sim.”

Enquanto Yeongwoo apresentava os dois estranhos um ao outro, Lim Suna, que os observava de perto, silenciosamente recuou.

“Faz um tempo que o quarto não estava tão movimentado. Eu vou entrar primeiro! Se você precisar de alguma coisa, me ligue no walkie-talkie.”

“Sim. Obrigado pelo seu trabalho duro.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Embora Lim Suna tivesse saído temporariamente, o corredor ainda estava caótico.

Era natural com sete pessoas restantes.

“Agora, por favor, entrem. É hora de assistir TV até as 23h.”

* * *

Televisão.

Para ser preciso, deveria ser chamada de televisão do mundo resetado.

Até agora, Yeongwoo só tinha visto isso em residências caras como o Quarto 3233 do Hotel Parnas.

E como tal, na versão resetada da televisão, coisas incomuns eram sempre transmitidas.

‘Da última vez, mostrou vídeos de especialistas de vários países dormindo e cenas de mim promovendo Dogo… Se você pensar bem, talvez canais diferentes apareçam dependendo dos convidados.’

Em particular, o fato de a televisão mostrar os quartos dos retornados era crucial.

Porque Yeongwoo era o único na Coreia que considerava os mutantes como ‘amigos’.

“Por favor, todos vão para o quarto.”

Mais uma vez, Yeongwoo confirmou que havia uma televisão no quarto e chamou todos para se reunirem.

E quando o Detetive Kwon Taeyoung se aproximou da área do quarto, Yeongwoo cautelosamente o puxou para o lado e disse.

“Detetive.”

“Sim, Sr. Yeongwoo.”

“Você ainda tem? A pulseira que o Comandante usava.”

“Oh.”

Com as palavras de Yeongwoo, Taeyoung mostrou seu pulso direito.

Swoosh.

Com certeza, havia um artefato, uma arma de grau mutante, em seu pulso.

「Nó Cruzado」- Pulseira Mutante

【20% de resistência a habilidades】

【–Slot Vazio–】

Um equipamento absurdo com 20% de resistência a habilidades em uma única pulseira, com um slot de gema anexado.

Até alguns dias atrás, Yeongwoo não reconhecia o verdadeiro valor deste equipamento, mas agora era diferente.

“Me desculpe pela impertinência… Posso usar essa pulseira? Eu te darei uma arma que você pode usar imediatamente em troca.”

Quando Yeongwoo instruiu o Goblin Dourado a abrir o bolso dimensional, artefatos e armas de grau mutante deslizaram para fora do bolso como se estivessem em fila.

Então, depois de ver as armas, Taeyoung, que ficou momentaneamente surpreso, olhou para Yeongwoo.

“Parece que você realmente precisa desta pulseira.”

“Sim. Eu preciso.”

Yeongwoo respondeu descaradamente.

Porque 20% de resistência a habilidades tinha seu valor.

E, francamente falando, para Taeyoung, que estava achando difícil ascender às fileiras dos fortes, a resistência a habilidades não tinha muita importância.

Porque se ele encontrasse um ser que infligisse habilidades, seja humano ou alienígena, ele provavelmente morreria nove vezes em dez.

“Quando você me deu em primeiro lugar, foi por gentileza. Se você precisa, é claro, eu deveria te dar. E eu sinto que Yeongwoo vai usá-la de forma muito mais significativa.”

Taeyoung disse enquanto tirava voluntariamente a pulseira e a entregava.

Yeongwoo acenou ligeiramente com uma expressão um tanto inquieta.

Então, ele pegou uma arma do bolso dimensional do Goblin e entregou a Taeyoung.

“Por favor, pegue isso, mesmo que seja apenas para a minha paz de espírito.”

Embora fosse verdade que era fácil entregar equipamentos mutantes sem muita hesitação, o sentimento era genuíno, no entanto.

“Se for esse o caso, obrigado, aceitarei de bom grado”, respondeu Taeyoung.

Finalmente, Taeyoung aceitou a arma autorizada de Yeongwoo, e ao mesmo tempo, Jongsu o chamou.

“Hyung.”

“Sim?”

“Algo estranho está aparecendo na televisão.”

“O quê? Você já ligou? Quem ligou?”

Por que eles ligariam a televisão quando as crianças estavam presentes?

Foi seu pai imprudente?

Assustado, Yeongwoo rapidamente entrou no quarto, onde viu a família de Kim Taejoon de pé em fila perto da cama, olhando fixamente para a televisão.

Na frente deles, Jeonggu estava segurando o controle remoto.

‘Ah.’

De fato, era sem dúvida esse cavalheiro audacioso que fingia saber alguma coisa enquanto ligava a televisão.

No entanto, o problema era…

–Esses bastardos reacionários devem ser todos mortos.

Era uma voz estranha que estava ecoando no quarto.

“Que droga.”

Assim que ouviu a voz, Yeongwoo sentiu arrepios na espinha.

Ele parecia conhecer o dono daquela voz, e ele confirmou isso através do reflexo nas pupilas das crianças da tela da televisão.

–Mate todos eles! Não deixe ninguém escapar.

A voz estranha ecoando no quarto.

O que estava sendo transmitido na televisão após o reset era nada menos que.

[Ditador – Kim Jong-un].

Era Kim Jong-un da Coreia do Norte, trancado em um espaço secreto, murmurando para si mesmo.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]