Capítulo 157

Capítulo 157

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 157: Noite Quente (1)

*Clang!*

Enquanto Yeongwoo removia a couraça dourada que envolvia seu torso após tirar a capa, a expressão de Jeonggu se transformou em surpresa.

“Huh…?”

Era porque havia uma tatuagem de chama em forma de espiral no peito de Jeong Yeongwoo, o temível candidato a filho.

E não era só isso.

“Por que… Por que seu ombro está assim…?”

Nesse momento, o braço direito de Yeongwoo tremeluzia como se estivesse coberto de ruído cinza, como um erro gráfico.

Vendo isso, Yeongwoo olhou brevemente para o ombro e tocou o cartão de metal preto em sua mão.

“Parece que a tela está ajustando porque o anúncio está prestes a ser anexado em breve. Acabei de receber a taxa de publicidade.”

#Taxa básica de publicidade: 10 milhões de karma por semana.

#Período básico do contrato: 4 semanas.

Com a taxa básica de publicidade de 10 milhões de karma que o presidente havia prometido junto com duas cláusulas especiais, agora estava nas mãos de Yeongwoo.

*Karma disponível: 14.214.000

Graças a isso, o valor total de karma de Yeongwoo aumentou para impressionantes 14 milhões.

‘O timing é incrível. Eu estava planejando visitar os comerciantes um por um depois de chegar em Gangnam.’

Nesse ritmo, era quase certo que ele entraria na masmorra noturna hoje à noite.

“…”

Enquanto Yeongwoo, que havia terminado de trocar de roupa, erguia a cabeça para o céu, uma mensagem do sistema apareceu em seu campo de visão.

「A partir de agora, o anúncio combinado da marca de armas ‘Dogo’ será transmitido em sua tatuagem de publicidade ‘Espaço Branco’.」

「O conteúdo do anúncio transmitido será alterado periodicamente e o período do contrato é de 4 semanas.」

‘Finalmente, está começando.’

Enquanto Yeongwoo lia todas as mensagens, um grande emblema Dogo apareceu diante de seus olhos.

*Swoosh!*

Então, imediatamente.

*Bzzz…*

Um som semelhante a uma vibração emanou do ‘Espaço Branco’ cobrindo o braço direito de Yeongwoo, e o ajuste da tela parou, ficando preto.

*Swish.*

Era como o momento antes de um filme começar no cinema.

“Oh.”

Enquanto Yeongwoo procurava algo parecido com um espelho, ele ficou em frente à grande espada de duas mãos, ‘Trilha Dourada’, que estava flutuando por perto.

Então, a superfície do anúncio cobrindo seus ombros e cotovelos foi refletida na lâmina larga.

“Isso… Isso é um anúncio do espaço sideral?”

Tanto Choi Jongseon quanto Kim Jeonggu, seu provável pai, não puderam deixar de se interessar pelo anúncio sendo transmitido no corpo da Espada Mais Forte de Joseon, Yeongwoo.

*Gulp.*

Enquanto Jeonggu engolia em seco e sutilmente mudava seu olhar para o ombro de Yeongwoo, o anúncio começou bem na hora.

–∠∨≪

Era o primeiro anúncio de tatuagem para Yeongwoo, começando com o aparecimento de caracteres extraterrestres que significavam ‘Dogo’.

Isso fez com que as pupilas de todas as três pessoas, incluindo Yeongwoo, se dilatassem.

“Huh?”

“Você consegue simplesmente ler isso?”

Embora os caracteres que eles viram com seus olhos tivessem formas estranhas, eles podiam entender seu significado em suas mentes.

Dentro do ‘Espaço Branco’, a atmosfera vermelha de um planeta desolado era visível.

Então.

*Whoosh!*

O ângulo da câmera desceu em direção ao chão, revelando um deserto espalhado com grandes rochas.

Era uma cena de seres extraterrestres, pequenos em estatura com pele marrom-avermelhada, diligentemente batendo nas rochas com seus pequenos punhos.

Então, rachaduras começaram a aparecer nas rochas, e um líquido azul espesso começou a jorrar das rachaduras.

–°∨⌒∧∠·。

(O garoto monocular Gepi do planeta Jargal tinha que socar as rochas todos os dias até que o sangue saísse de suas mãos para obter a seiva.)

A câmera deu zoom em um extraterrestre na frente de uma rocha.

Provavelmente Gepi, o menino do planeta Jargal.

Gepi olhou para a rocha com uma expressão triste, então lentamente levantou a mão, que estava coberta de crostas, e estendeu os dedos.

*Swish.*

De repente, entre seus dedos fofos, apareceu uma cena onde uma grande âncora desceu de longe e atingiu o chão.

‘Oh, é a nave do presidente.’

Parecia ser uma encenação do encontro entre o empobrecido Gepi do planeta fronteiriço e ‘Dogo’.

–∩⌒×。

(Mas não mais.)

A tela ficou preta com texto extraterrestre.

Então, de repente, a tela clareou, mostrando Gepi em um planeta com uma sensação completamente diferente de antes.

Ele estava em pé, usando muitos equipamentos incomuns em seu pequeno corpo.

–≪⌒°∨∠⊇∴∴∈。

(Com o apoio de Dogo, Gepi se tornou um pirata espacial governando sobre 6 planetas.)

“Huh…?”

“…O quê?”

Enquanto Yeongwoo e as duas Espadas Mais Fortes tinham expressões vazias, no anúncio, Gepi estava chutando os habitantes de outros planetas para dentro de sua nave espacial que ele havia trazido.

–∠·∧°￢

(E agora, Gepi tem 70.000 escravos socando rochas para ele.)

Gepi, agora de volta ao seu planeta natal, tinha uma expressão feliz em seu rosto.

E aos seus pés, havia um escravo segurando um pote cheio de seiva, deitado no chão.

Thunk!

Gepi arrancou o pote e engoliu a seiva de uma vez.

–≪⌒∋∠≤。

(Dogo apoia seus sonhos.)

No entanto, a câmera agora estava dando zoom em um escravo deitado no chão.

Quando Dogo disse ‘seus’, significava tanto Gepi quanto seus escravos.

Crunch.

Eventualmente, o escravo apertou a areia no chão com a mão, deixando um padrão de espinhos no chão com os dedos, e o anúncio terminou.

“…”

“O que… é isso…?”

Choi Jongseon alternadamente olhou para Yeongwoo e para o ‘Espaço Branco’ com um rosto estupefato.

Agora, no ombro de Yeongwoo, um alienígena com vários braços semelhantes a tentáculos estava explicando o uso de ‘Bombas Dimensionais’.

Estas eram as bombas que Yeongwoo havia recebido como patrocínio da masmorra na noite passada.

“O que é isso? É um dos meus métodos de ganha-pão.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso, ele hesitou ao tentar colocar sua armadura.

‘Espere, posso usar uma blusa? Dessa forma, o anúncio será completamente coberto.’

Uma vez que o dinheiro é recebido, o profissionalismo vem em primeiro lugar.

Se Yeongwoo fosse o anunciante, ele não permitiria que o modelo usasse uma blusa.

‘Claro, o contrato não dizia explicitamente para manter o anúncio exposto…’

Mas logicamente, é razoável esconder o anúncio depois de receber o pagamento?

‘E isso também é uma questão de princípio.’

No entanto, havia outro problema.

Os efeitos da armadura que ele estava usando atualmente eram bons demais para tirar e andar por aí nu.

「Juramento Dourado」- Couraça Lendária

【Reduz o poder de ataque do inimigo em 50%.】

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘Acho que tenho que esperar um pouco até conseguir a Enciclopédia de Armaduras.’

Yeongwoo olhou vagamente para Dogo, então silenciosamente colocou a armadura que havia jogado no chão.

Clank.

Nada aconteceu.

“Está… Tudo bem?”

Yeongwoo murmurou enquanto olhava para o céu, e Jongseon inclinou a cabeça.

“O que foi?”

“As roupas. Eu estava me perguntando se eu poderia cobrir o anúncio completamente.”

“Oh.”

Entendendo o significado de Yeongwoo, Jongseon franziu a testa.

Então ele estava considerando andar por aí sem uma blusa o tempo todo.

“Devemos voltar então? Precisamos terminar nosso trabalho rapidamente antes que fique muito escuro.”

A hora atual era 19h10.

Embora fosse verão e os dias fossem longos, os arredores já estavam ficando escuros.

Não havia muito tempo até que o aviso para a hospedagem aparecesse em 50 minutos, então o tempo não era tão abundante.

“Quais outras tarefas temos restantes?”

Kim Jeonggu perguntou enquanto se preparava para perseguir o cavalo de ferro novamente.

Yeongwoo apontou para o sul e disse.

“Primeiro, precisamos deixar Jongseon e o bebê em Gangnam, e então passaremos pelos comerciantes.”

“Comerciantes…? A essa hora, todos não teriam levado as mercadorias?”

Jeonggu expressou uma dúvida lógica.

No entanto, não era o caso de Seul, especialmente para Yeongwoo.

“Os comerciantes deixados em Paju podem ser um pouco preocupantes, mas ninguém teria tocado nos de Seul. Eles sabem que eu vou voltar.”

Ele falou com grande confiança.

Como alguém que não conhecia o status de Yeongwoo entre a Espada Mais Forte em Seul, Jeonggu só pôde inclinar a cabeça em confusão.

* * *

《Convidamos a Espada Mais Forte de Yangju, Choi Jongseon, que estará encarregada dos mutantes de Gwangjin-gu a partir de amanhã.》

Yeongwoo entrou em Gangnam através de ‘Pado’ enquanto informava a Espada Mais Forte em Seul sobre a nova Espada Mais Forte que haviam recrutado.

---

Como estava quase na hora para o próximo aviso de hospedagem aparecer, não havia muitas pessoas fora dos arredores da cidade.

Às 20h, o aviso de hospedagem apareceu.

Às 21h, o serviço de hospedagem começou.

Todos estavam esperando em frente às suas residências favoritas para ocupá-las o mais rápido possível.

“Parece que Gangnam… quase não mostra sinais de redefinição.”

Kim Jeonggu abriu a boca surpreso enquanto olhava para os edifícios arrumados em Gangnam.

Mesmo Dobong-gu teve danos consideráveis no primeiro dia da redefinição, então a maioria dos edifícios baixos tinha um defeito atrás do outro.

“Sim. Ouvi dizer que o detentor anterior de Gangnam era um chaebol, então a ordem foi estabelecida desde o início.”

“Chaebol de Gangnam…? Pelo detentor anterior, você quer dizer a Espada Mais Forte de Gangnam?”

“Sim. A Espada Mais Forte de Gangnam.”

“…”

Após as palavras de Yeongwoo, Kim Jeonggu olhou para o título de Yeongwoo, que dizia ‘Espada Mais Forte de Joseon’.

Afinal, o título de Espada Mais Forte poderia ser tomado.

“O que aconteceu com o detentor anterior?”

“Claro, ele morreu. E agora eu também sou a Espada Mais Forte de Gangnam.”

Ele não mencionou explicitamente balançar o cotovelo para cortar a garganta da Espada Mais Forte de Gangnam anterior.

Nem mencionou a presença do corpo do filho da antiga Espada Mais Forte de Gangnam no local.

“As pessoas que costumavam ajudar a Espada Mais Forte de Gangnam anterior a administrar Gangnam agora estão me ajudando. É um mundo estranho, não é?”

“O fundo de Seul era realmente caótico.”

Jeonggu finalmente percebeu que o monstro a cavalo que ele tinha ouvido falar através do anúncio da ‘onda’ no outro dia era Jeong Yeongwoo na frente dele.

Naquela época, ele não tinha prestado muita atenção à situação na parte sul de Seul, mas agora ele percebeu que era a época de agitação em Seul.

Squeak, squeak!

Enquanto eles trocavam várias conversas, os três entraram na parte central de Gangnam, e eles puderam sentir que o número de cidadãos ao longo da beira da estrada estava aumentando gradualmente.

Era porque havia mais e mais pessoas seguindo-os enquanto eles conversavam.

“Huh…?”

“Espada Mais Forte?”

“Seu título mudou de novo?”

O boato de que a Espada Mais Forte de Gangnam estava montando um cavalo já havia se espalhado por Gangnam, e mesmo que não tivesse, graças à chuva dourada que havia caído hoje, todos os residentes de Gangnam conheciam o rosto de Jeong Yeongwoo.

No entanto, como eles não tinham ouvido a história dele voando com uma espada grande, eles não se aproximaram da Espada Mais Forte precipitadamente, mas seguiram de longe.

“É uma sorte. Costumava ser tão congestionado que era difícil de se mover.”

Yeongwoo olhou para trás ligeiramente e disse, fazendo Jeonggu olhar para ele com uma expressão perplexa.

“Por que as pessoas nesta área gostam tanto de você…?”

Era compreensível.

Tudo o que Jeonggu tinha visto de Jeong Yeongwoo até agora era quando ele tinha dividido a Espada Mais Forte de Uijeongbu ao meio e o esfaqueado com uma espada.

“Eu me pergunto. Talvez porque eu sou o representante de sua região?”

Yeongwoo disse isso, olhando para o prédio Coex e o Hotel Parnas do outro lado.

Era porque ele podia ver que a equipe de protocolo do Grupo Taewon já estava reunida ali.

Eles devem ter ficado lá por horas, sem saber quando ele voltaria.

“…O que é aquilo?”

A Espada Mais Forte de Dobong, Kim Jeonggu, que mais uma vez estava em choque cultural devido ao protocolo de uma grande empresa, abriu os olhos bem, e uma pessoa do lado de Taewon que reconheceu Yeongwoo correu em direção a eles.

Era ninguém menos que Lim Suna do escritório da secretária.

“Yeongwoo!”

A expressão de Lim Suna congelou em tempo real enquanto ela corria em direção à Espada Mais Forte de Gangnam.

Era porque ela tinha acabado de perceber que este encrenqueiro tinha trazido mais duas Espadas Mais Fortes de outras regiões.

Além disso, o que ele fez?

Seu título não foi mudado para Espada Mais Forte de Joseon?

Neste ponto, não era surpreendente que a grande espada dourada estivesse voando por aí sozinha.

“T… Tantas coisas devem ter acontecido.”

“Sim. Houve algum problema durante esse tempo?”

Quando Yeongwoo perguntou assim, Lim Suna cautelosamente abriu a boca depois de olhar para trás dele.

“A família do presidente Kim Taejoon solicitou uma reunião enquanto você estava fora.”

“Quer me ver?”

“Parece que eles querem encontrar Kim Taejoon novamente.”

“Ah, isso faz sentido.”

Yeongwoo sorriu sem jeito.

Mas era estranho.

Embora houvesse mais uma chance com o apito, era para ser usado na masmorra hoje à noite às 23h.

“Uh… o presidente tem que ir para a masmorra hoje à noite, então ele não pode sair. O que devo fazer?”

Yeongwoo mexeu no apito e então seus olhos se iluminaram como se ele tivesse uma boa ideia.

“Por favor, diga à família dele. Se não houver problema para eles, que tal ficar na minha casa hoje à noite?”

“Huh…?”

Lim Suna, que não entendeu completamente as palavras de Yeongwoo, fez uma cara pedindo mais explicação.

Então Yeongwoo fez um quadrado com seus dedos indicadores e polegares.

“Kim Taejoon aparecerá na TV hoje à noite. Desta vez, será uma aparência humana, então será mais agradável de assistir.”

Yeongwoo disse isso e então fez um pedido.

“Oh, mas é melhor não deixar as crianças verem depois das 23h.”

“Por quê? Por que isso…?”

“Naquele momento, o presidente pode estar fazendo algo perigoso.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]