Capítulo 160

Capítulo 160

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 160: Noite Quente (4)

20h00, aviso para o alojamento afixado.

21h00, início do serviço de alojamento.

22h00, cobrança de impostos.

Yeongwoo entrou no saguão do Hotel Parnas, traçando um cronograma em sua mente.

– Quiiiiii!

Enquanto cavalgava Neguig, um cavalo de ferro que emitia um som de gemido.

Kwaaah!

Quando Negwig, no meio de rasgar o carpete em frente ao saguão, parou, os funcionários do Grupo Taewon que estavam em frente à porta de entrada recuaram, assustados.

Então, reconhecendo o rosto de Yeongwoo tardiamente, eles inclinaram a cabeça.

“Ah, Sr. Yeongwoo…!”

“Espada Mais Forte, prazer em conhecê-lo pela primeira vez!”

A razão pela qual eles reconheceram o rosto de Yeongwoo foi por causa das moedas comemorativas que ele havia espalhado.

“O serviço de alojamento começará em breve. Vocês estão trabalhando?”

Quando Yeongwoo perguntou isso ao descer de Negwig, os funcionários habitualmente abaixaram a cabeça novamente.

“Fomos instruídos a guardar o saguão até sua chegada, Sr. Yeongwoo.”

“…Ah.”

Da perspectiva de Taewon, Jeong Yeongwoo tinha que ser considerado um aliado sem questionamento.

Então, eles estavam até prestando atenção a tais etiquetas menores.

“De qualquer forma, agora que chegamos, vocês podem sair de serviço. A Secretária Lim está lá em cima?”

Quando Yeongwoo perguntou por Lim Suna, a vice-secretária, os funcionários pegaram seus rádios comunicadores.

“Sim. Ela provavelmente está preparando seu quarto. Vou chamá-la agora mesmo……”

“Não precisa. Já que eu ia subir de qualquer maneira, eu cuido disso.”

Enquanto Yeongwoo gesticulava para que eles pudessem ir agora, Jeonggu olhou para ele estranhamente.

Fora… o Yeongwoo entre a elite, incluindo as Espadas Mais Fortes, e o Yeongwoo na frente de civis pareciam completamente diferentes.

‘Por que esse bastardo está agindo assim de repente?’

Era o mesmo monstro que estava cortando o próprio braço há pouco tempo?

Pelo menos desde que chegou a Gangnam, Yeongwoo estava se comportando como um membro comum da sociedade.

Falando de uma maneira socialmente aceitável, exibindo humildade e modéstia inacreditáveis para a Espada mais forte de Seul.

Se não fosse pelos títulos acima de sua cabeça e todo o equipamento em seu corpo……

‘Ele parece completamente normal.’

Claro, quanto mais o arroz amadurece, mais ele inclina a cabeça.

No entanto, Jeong Yeongwoo não é uma variedade mais próxima de uma planta carnívora do que de uma planta de arroz?

‘Bem… é muito melhor do que correr solto dentro e fora de seu território.’

De qualquer forma, Jeonggu percebeu mais uma vez através deste incidente que Jeong Yeongwoo ainda era fundamentalmente humano.

“Vão em frente. Até as 21h, a eletricidade não vai ligar, então vocês terão que subir as escadas.”

Enquanto Yeongwoo sinalizava para Jeonggu descer, o Goblin Dourado e o Rastro Dourado imediatamente se agarraram ao seu mestre.

“……”

Finalmente, Jeonggu pulou para fora, e Negwig, que havia se transformado em um modo de estacionamento, se moveu da frente da entrada do hotel.

“Eek? O que é isso……?”

Jeonggu entrou em pânico ao ver Negwig transformado como um ovo.

Onde na Terra poderia haver uma criatura que muda assim?

Era uma característica que mostrava claramente sua origem de outro mundo.

“Quando não vai se mover por um tempo, ele naturalmente faz isso.”

“Mas o clima estranho não virá em breve…?”

“Nunca falha. Talvez seja porque não é da Terra.”

「Negwig」 – Classificação Desconhecida

【Adapta-se a qualquer planeta.】

Negwig.

Uma montaria de classificação não especificada presenteada por Dogo.

Não importa quanta experiência se tenha, sempre há coisas neste mundo que são impossíveis de encontrar.

E uma delas é o cavalo de ferro Negwig.

“Não se preocupe com isso e deixe-o. Se quebrar, posso falar com o presidente.”

Yeongwoo disse isso e então de repente pensou.

‘Espere um minuto. Então, onde está o Audi que eu dei? O presidente está com ele?’

---

Quarto 3233 do Hotel Parnas.

Antiga residência da Espada Mais Forte de Gangnam, “Diretor Executivo” do Grupo Taewon, Jeong Hyunsik, atualmente usada como acomodação para o sucessor, Jeong Yeongwoo 07, a Espada Mais Forte de Joseon.

Mesmo que a eletricidade não estivesse ligada, a grandiosidade do quarto, que costumava custar 15 milhões de won por dia antes do reset, ainda era impressionante.

“Q-Que tipo de quarto é este…?”

Enquanto Jeonggu olhava lentamente ao redor do quarto escuro, Lim Suna iluminou os arredores com uma lâmpada eletrônica e o seguiu.

“É o maior quarto entre todos os quartos disponíveis em Gangnam-gu. É também um espaço que as Espadas Mais Fortes de Gangnam tradicionalmente usam como seu escritório.”

Lim Suna explicou em um tom estável, como se fosse uma curadora de museu.

Embora Yeongwoo achasse a expressão “tradicionalmente” um tanto engraçada, era uma frase bem embalada ouvir que o sucessor estava usando o escritório do antigo ocupante.

“Seu filho tem sido de grande ajuda para o nosso Gangnam-gu. Então, em um gesto de gratidão, o Grupo Taewon está fornecendo apoio, mesmo que seja apenas a taxa de acomodação.”

“Ah, meu filho… entendo. De qualquer forma, obrigado.”

Como Jeonggu também estava mostrando um lado fraco na frente de civis, ele não conseguiu se forçar a corrigir a expressão de Suna de ‘filho’ e gaguejou.

“Então, qual é a taxa diária de acomodação aqui?”

Depois de um tempo, quando Jeonggu perguntou, Suna respondeu como se estivesse esperando.

“Sim, são 62.000 karma, senhor.”

“… 62.000 por uma noite?”

Claro, para Jeong Yeongwoo, que gastava milhões em compras durante a noite, 62.000 era apenas uma pequena quantia.

Mas para Jeonggu, que estava vivendo em Dobong-gu, que se tornou um lugar difícil em Seul após o reset, 62.000 karma não era de forma alguma uma pequena quantia de dinheiro.

Especialmente se fosse apenas para uma noite de sono, era ainda mais.

Kwung!

Então veio o som dos funcionários de Taewon colocando uma prateleira cheia de moedas do lado de fora da porta.

Um tempo depois, eles trouxeram dinheiro para ser usado como aluguel para este quarto.

Vendo isso, Jeonggu expressou sinceramente sua preocupação a Yeongwoo.

“Você não está… atormentando essas pessoas demais? Mesmo que seja apenas uma pequena mudança para você, para as pessoas comuns, poderia ser o sustento de algumas semanas.”

Yeongwoo riu.

“Pai é mais generoso do que parece.”

Yeongwoo também teve pensamentos semelhantes a Jeonggu em seu primeiro dia em Gangnam.

Mas agora, ele não está em uma posição de ter sido de ajuda suficiente para Gangnam-gu, como disse Suna?

Ele distribuiu 30.000 karma para todos os residentes através da Proporção Áurea.

“Eu provavelmente dei centenas de milhões para Gangnam-gu só hoje. Então, não tem problema pegar um quarto aqui. E o Grupo Taewon não é como as pessoas comuns.”

Depois que Yeongwoo disse isso, ele perguntou a Suna: “Você informou Jongsu e o Inspetor Kwon Taeyoung? Eles querem assistir TV?”

“Sim. Ambos decidiram visitar durante o horário de alojamento.”

“E quanto à família do presidente?”

“Eu os escoltarei pessoalmente em 20 minutos.”

“Bom.”

Esta noite, a “festa de Yeongwoo” se reuniria neste quarto pela primeira vez. Então Jeonggu interrompeu.

“Por que diabos você está chamando as pessoas e fazendo tanto barulho por causa da TV…?”

“Você verá mais tarde. A razão pela qual este quarto é caro é por causa da TV.”

Yeongwoo omitiu explicar o conceito de televisão neste mundo porque não tinha confiança nisso.

De qualquer forma, Jeonggu, sendo uma Espada Mais Forte, provavelmente entenderia bem o suficiente quando visse.

Exceto pelo canal que refletia o quarto do retornante.

“Suna.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Sim, Yeongwoo.”

“Você poderia, por favor, sair por um momento?”

Suna olhou para frente e para trás entre o pai e o filho Espadas Mais Fortes antes de recuar.

“Eu estava tomando seu tempo sem perceber. Vou deixar as luzes aqui e ir. Por favor, descansem confortavelmente.”

Enquanto Suna silenciosamente fechava a porta e desaparecia, Jeonggu olhou para o monstro com uma expressão ansiosa.

“Por que você está a dispensando quando ela deveria ficar por aqui até o alojamento?”

Na verdade, era uma declaração medrosa feita por estar sozinho com o filho.

E, com certeza, o órfão louco disse algo assustador novamente.

“Eu preciso trocar minha coluna.”

“…!”

“Ninguém sabe o que pode acontecer, mas é impossível prosseguir com as crianças por perto. Se as coisas derem errado, é como brincar com fogo.”

“Então… que tal na minha frente? Eu sou seu pai, afinal.”

“Sua postura oficial como pai é ‘Eu não tenho filhos’, não era?”

“Bem… isso é…”

Jeonggu ficou sem palavras.

Ele tinha acabado de usar o termo ‘pai’ ele mesmo, então como ele poderia apenas fingir ser um órfão quando lhe convinha?

‘Este órfão desavergonhado.’

Enquanto Jeonggu usava uma expressão involuntariamente zangada, o olhar de Yeongwoo mudou para o ar vazio.

「Deseja equipar a coluna de classificação única ‘Modificação Corporal’?」

| Aviso: Há um procedimento de instalação não convencional. Por favor, instale usando o mínimo de roupa possível.

Agora era a hora de Yeongwoo responder ao aviso do sistema.

Com isso, Yeongwoo removeu a capa e a armadura que estava em seu tronco e, enquanto olhava para a mensagem de aviso, disse:

“Eu vou equipá-la.”

Então, assim que Yeongwoo terminou sua última sílaba, algo surpreendente aconteceu.

Zzzz!

Um laser branco disparou do chão da sala de estar, começando a formar uma grande moldura retangular.

Zwoosh!

Com um comprimento de cerca de 2,5 metros de um lado, este prisma retangular foi projetado para ser mais longo no lado horizontal do que no lado vertical.

“Agora, espere um momento. O que é isso? Você está realmente substituindo a coluna?”

Jeonggu, vendo o prisma retangular branco que parecia uma mesa cirúrgica, deu um passo para trás inconscientemente.

E naquele momento, Yeongwoo também começou a suar frio.

Substituir córneas?

Isso era gerenciável, pois estavam no nível de lentes.

Transplantar os órgãos de outra pessoa?

Era um pouco perturbador, mas não estava além da capacidade de Yeongwoo.

Cortar seu próprio braço?

Isso era realmente mais fácil do que as duas opções anteriores.

No entanto…

‘Substituir a coluna enquanto está deitado em uma mesa cirúrgica temporária enviada do espaço…? Até eu acho isso aterrorizante.’

Talvez fosse porque ele estava despido, mas Yeongwoo não pôde evitar tremer involuntariamente.

Vendo isso, Jeonggu balançou a cabeça.

“Isso mesmo, veja você, agora você também está preocupado, não está? Isso é realmente inaceitável. Mesmo que eu não seja seu pai, eu quero aconselhá-lo fortemente a não se deitar ali.”

Conselhos dados como um adulto e como um ser humano.

No entanto, em vez disso, Yeongwoo pensou que ele definitivamente deveria subir na mesa de operação depois de ouvir isso.

Embora já fosse um equipamento bastante caro que ele havia comprado, ele pensou que o usaria de qualquer maneira.

No entanto, enquanto isso, a reclamação de Jeonggu sobre ‘não ser seu pai’ o irritou.

“Você não é meu pai, então, por favor, não se intrometa desnecessariamente.”

Enquanto Yeongwoo se aproximava da mesa de operação com um rosto visivelmente irritado, Jeonggu agarrou sua testa.

“Seu bastarf feio. Então você está fazendo uma substituição da coluna? Deite-se ali e apenas apodreça.”

Um Jeonggu enfurecido murmurou “bastarf” e desabou no chão da sala de estar.

E, enquanto isso, Yeongwoo havia se aproximado bem em frente à mesa de operação.

Agarra!

Finalmente reconhecendo Yeongwoo, a mesa de operação projetou um holograma no ar e lentamente desenhou um objeto de metal branco-prateado de formato estranho.

Era nada menos que.

「Modificação Corporal」 – Coluna Única

【Slot de Artes Marciais +1】

Agora, era a coluna de classificação única que Yeongwoo logo estaria vestindo.

‘…Foda-se.’

Vendo a coluna problemática, maldições escaparam involuntariamente quando um suspiro pesado passou.

Mas se ele usasse essa coluna, ele seria capaz de liberar duas artes marciais simultaneamente no futuro.

‘O caminho para se tornar um mestre é realmente traiçoeiro.’

Depois de respirar fundo, Yeongwoo cuidadosamente subiu na mesa de operação.

Swoosh.

Então, a mesa de operação, que só havia desenhado molduras a laser até agora e parecia estar oca por dentro, suavemente apoiou o corpo de Yeongwoo.

「Por favor, deite-se com as costas voltadas para cima.」

‘Eles realmente vão remover e substituir a coluna?’

Este era um procedimento de estilo espacial.

Portanto, não seria estranho mesmo que eles removessem fisicamente a coluna.

‘Mas mesmo assim, eles substituiriam o equipamento de uma forma tão louca?’

Afinal, quando ele usou o talismã de mutação, ele não teve que cortar o abdômen de Jeong Hyunsik e engolir o equipamento anexado ao seu disfarce?

「A postura correta foi confirmada. A cirurgia prosseguirá em breve. Por favor, não se mova.」

“…!”

Na orientação verdadeiramente incomum, Yeongwoo arregalou os olhos, e Jeonggu fez um gesto de “babaca” enquanto olhava para ele.

Então.

Pewwwww!

Um enorme raio laser disparou do teto da sala, rasgando a pele de Yeongwoo ao longo da linha da coluna.

Ziiiiiiing……!

“Aaargh!”

Naturalmente, uma dor tremenda se seguiu, mas o efeito de anulação da dor do talismã de mutação ‘Berserker’ não ativou.

Sua dor havia perdido por pouco os critérios de ativação para o Berserker.

“Seus bastardos do caralho! Vocês não deveriam me dar anestesia…?!”

Enquanto Yeongwoo gritava em agonia, a próxima mensagem de orientação apareceu diante de seus olhos.

「Agora, você começará a se sentir um pouco desconfortável. Por favor, não se mova.」

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]