Capítulo 141

Capítulo 141

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 141: Distorção (4)

“Hmm.”

Yeongwoo olhou ao redor nervosamente por algum motivo.

Embora residentes norte-coreanos ainda não tivessem aparecido por perto, esse ato era, sem dúvida, uma invasão.

Além disso, só agora isso estava ocorrendo a ele.

‘Meu nome e rosto estão gravados em moedas comemorativas, e é até dinheiro… Isso não é uma provocação direta? É um panfleto escancarado para a Coreia do Norte.’

Moedas de ouro da Coreia do Sul caindo por todo o condado de Geumcheon.

Como as Espadas Mais Fortes e os residentes norte-coreanos perceberiam isso?

‘Bem, a sorte já foi lançada.’

Yeongwoo decidiu não pensar mais profundamente sobre isso.

Culpa.

Ao receber a esfera dourada do goblin, ele sentiu o objeto peculiar flutuando levemente.

Formigando…!

Então Yeongwoo colocou a esfera no chão enquanto ela continuava a flutuar sozinha no ar, iniciando sua rotação.

Já estava ativada.

Shi-ah-aat!

“……”

Enquanto Yeongwoo contemplava a esfera, logo depois, assim como nas ruínas, uma missão de escolha quântica apareceu.

Pegou!

≪Recompensa Confirmada≫

「Armadura Fantasma」 – Peitoral Mutante

【Dano de projéteis reduzido em 15%.】

【–Espaço Vazio–】

≪Recompensa de Escolha≫

[3 milhões de karma]

ou

[Conceder 30.000 karma a todos os residentes da área]

‘Não faz muita diferença estar em uma terra estrangeira.’

Embora houvesse uma leve sensação de alívio, não era como se houvesse alguma mudança significativa ocorrendo.

De qualquer forma, conquistas significativas não poderiam ser alcançadas apenas chovendo ouro aqui?

“Conceder 30.000 karma a todos os residentes da área.”

[Conceder 30.000 karma a todos os residentes da área]

Quando Yeongwoo decidiu fornecer karma aos residentes locais, a esfera dourada girou ainda mais rápido do que o normal antes de subir para o céu acima do condado de Geumcheon.

‘É incrível, não importa quantas vezes eu veja.’

O olhar de Yeongwoo seguiu a esfera dourada ascendendo ao céu.

O objeto esférico, desenhando um arco dourado muito longo no céu, causou uma explosão espetacular momentos depois, colorindo o céu com ouro.

Então.

Suaaaaa…!

Gradualmente, choveu ouro sobre todo o condado de Geumcheon como se fosse chuva.

“……”

Yeongwoo, observando a chuva dourada passar por sua palma sem nenhum inimigo presente, ficou momentaneamente perdido em admiração.

Era um privilégio tremendo vir até a Coreia do Norte e desfrutar de tal romance.

Mas apenas por um momento.

Logo depois, a mensagem sobre a distribuição de karma chamou a atenção de Yeongwoo à força.

《A Espada Mais Forte de Joseon, ‘Jung Yeongwoo 07’, afiliada à República da Coreia, renunciou à posse exclusiva de 3 milhões de karma e presenteou 30.000 karma a todos os residentes de Geumcheon.》

“Huh…?”

Ele verificou novamente, pensando que poderia ter visto errado, mas a mensagem permaneceu inalterada.

Declarava claramente ‘afiliado à República da Coreia’.

‘Eles estão intencionalmente revelando que sou um forasteiro.’

Então o sistema anunciou a criação de moedas comemorativas.

《30.000 karma serão fornecidos em breve na forma de moedas comemorativas. Preparem-se.》

Em breve, todos os residentes do condado de Geumcheon reconheceriam o rosto da Espada Mais Forte de Joseon, que veio da Coreia do Sul.

Snap!

O som característico da criação de moedas logo se seguiu.

Em seguida, com um tilintar, três moedas de ouro gravadas com o nome e o rosto de Yeongwoo apareceram no ar.

‘Oh, meu Deus.’

Snatch, snatch!

Yeongwoo apressadamente pegou as moedas e olhou ao redor nervosamente.

Claro, ninguém se oporia a distribuir dinheiro, mas ele não pôde deixar de se sentir ansioso sem motivo.

‘Vamos… Vamos nos mover por enquanto.’

Yeongwoo decidiu subir de volta no Negwig para evitar qualquer perseguição potencial das Espadas Mais Fortes norte-coreanas.

Ta-at!

Ele então verificou as conquistas e viu que o progresso da Jornada Dourada havia sido atualizado como esperado.

[Jornada Dourada]

| Invocar uma chuva dourada na próxima área.

| Doméstico (3/3) | Estrangeiro (1/2)

Agora, ao chover ouro mais uma vez na Coreia do Norte, a ‘Jornada Dourada’ seria alcançada.

‘No entanto, se eu fizer isso, as esferas douradas extras desaparecerão e não poderei abrir definitivamente a masmorra noturna.’

O melhor cenário seria encontrar um mutante não capturado por perto.

Dessa forma, ele poderia obter outra esfera dourada.

‘Mas, em troca, a probabilidade de encontrar Espadas Mais Fortes norte-coreanas furiosas novamente aumentará.’

Especialmente porque esta área não é longe de Pyongyang.

Então, se houver uma Espada Mais Forte do 4º dia aqui, provavelmente levaria algumas dezenas de minutos para cobrir a distância.

‘Vamos nos mover para o leste e chover a última chuva dourada, então voltar rapidamente.’

Enquanto Yeongwoo formulava seu plano em sua mente e virava a cabeça para o leste.

Tap-tat!

Ele fez contato visual com um homem correndo em direção a ele vindo do leste.

“Huh?”

“Uh?”

O homem do outro lado estava ainda mais surpreso do que Yeongwoo.

Na cabeça deste homem, que estava correndo descalço com uma espada longa amarrada à sua cintura.

『A Espada Mais Forte de Tosan』

Esse título estava anexado.

‘Tosan? Onde fica Tosan?’

Enquanto Yeongwoo olhava boquiaberto para o nome desconhecido, a Espada Mais Forte de Tosan que ele encontrou como um estrangeiro não conseguia fechar sua boca escancarada.

『A Espada Mais Forte de Joseon』

Ao contrário de Yeongwoo, que estava perplexo com o título desconhecido, a Espada Mais Forte de Tosan, que encontrou um forasteiro, não conseguia fechar sua boca escancarada.

“Jo… Jo…!”

A Espada Mais Forte de Tosan estava chocada demais para pronunciar mais de uma sílaba.

Enquanto isso, Yeongwoo, devido à voz alta que emanava da Espada Mais Forte de Tosan, instintivamente fez um gesto para silenciá-lo.

“Shh, shhh! Por favor, se acalme…! Não estamos aqui para lutar!”

“Jo… Joseon…”

A Espada Mais Forte de Tosan parecia estar na casa dos trinta anos, semelhante à idade de Yeongwoo.

No entanto, como visto no confronto Norte-Sul em Paju, a altura desse homem também não era particularmente alta.

Ele poderia ter cerca de 1,60 m no máximo.

Em contraste, a altura de Yeongwoo era de cerca de 2 metros.

Além disso, montado no Negwig, que também tinha uma altura de 2 metros, a silhueta de Yeongwoo nem parecia pertencer à mesma pessoa.

Então, não era de admirar que a Espada Mais Forte de Tosan, uma figura de destaque na Coreia do Norte, estivesse em tal pânico.

Nesse ponto, ele nunca tinha sonhado que a Espada Mais Forte oficial de Joseon na Coreia do Norte seria um monstro gigante.

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Agora, você está se sentindo melhor? Como eu mencionei antes, não estamos aqui para lutar.”

Agora mesmo…

“Agora, hum…”

A respiração da Espada Mais Forte de Tosan, que havia se acalmado momentaneamente devido à estranha nuance de Yeongwoo, tornou-se rápida novamente.

“P-Por favor, me poupe. Eu tenho uma família para sustentar.”

“N-Não… não é nada disso.”

Yeongwoo esfregou a testa, percebendo que ele tinha passado muito tempo aqui e perguntou à outra pessoa.

“Onde fica Tosan? Você veio de perto?”

A outra pessoa provavelmente veio depois de ver a súbita chuva dourada caindo no condado de Geumcheon.

Mesmo sabendo que a Espada Mais Forte sul-coreana com a marca de problema estava aqui.

É o quanto a chuva dourada estimula a curiosidade das pessoas.

“Tosan… fica logo ali.”

Respondendo rapidamente à pergunta de Yeongwoo, a Espada Mais Forte de Tosan apontou para o leste com o dedo.

Condado de Tosan, província de Hwanghae do Norte.

Uma área que faz fronteira com o condado de Geumcheon, e o homem na frente dele correu para cá como se estivesse possuído depois de ver a chuva dourada caindo do céu.

“Ah, então vamos para Tosan rapidamente. Há residentes por lá também?”

“……?”

A Espada Mais Forte de Tosan fez uma expressão assustada com a sugestão de ir para sua vizinhança.

Afinal, não foi Yeongwoo quem matou as Espadas Mais Fortes norte-coreanas há apenas uma hora atrás?

「O título do nosso país, a Espada Mais Forte de Hwanghae, foi saqueado!」

「O título do nosso país, a Espada Mais Forte de Goksan, foi saqueado!」

「O título do nosso país, a Espada Mais Forte de Sinuiju, foi saqueado!」

Não apenas a Espada Mais Forte de Tosan aqui, mas também muitas Espadas Mais Fortes norte-coreanas sobreviventes tinham visto essa mensagem de saque terrível.

Mas o perpetrador desse ato hediondo de repente dizendo, “Vamos para Tosan rapidamente”, era algo totalmente diferente.

“N-Não é desnecessário prejudicar pessoas inocentes?”

Em última análise, quando a Espada Mais Forte de Tosan reuniu a coragem para protestar, Yeongwoo relutantemente tirou moedas comemorativas do bolso para mostrar a ele.

“Eu já te disse três vezes, mas não estou aqui para lutar. Vou distribuir 30.000 karma para os residentes de Tosan, então, por favor, me guie rapidamente. Se eu tiver que dizer a mesma coisa quatro vezes, então eu posso realmente causar dano.”

“……!”

* * *

Espada Mais Forte de Tosan, Hwang Pyeongsu03.

Yeongwoo aprendeu o nome desse homem graças ao status local.

Click, click.

Depois de caminhar reto para o leste por um tempo, o status da área, que tinha sido definido como condado de Geumcheon, finalmente mudou para Tosan.

| A área atual é ‘Tosan’.

| A Espada Mais Forte desta área é ‘Hwang Pyeongsu03’. 1º lugar, defesas 62.

“Sr. Pyeongsu, prazer em conhecê-lo.”

Enquanto Yeongwoo recitava o nome do oponente escrito no status, Hwang Pyeongsu sorriu estranhamente e inclinou a cabeça para baixo.

“S-Sim… Eu sou Hwang Pyeongsu. P-Por favor, venha para Tosan.”

O número de defesas para Hwang Pyeongsu era de 62 vezes.

Este era um número notavelmente baixo para a Coreia do Norte, que se tornou uma terra brutal e sem lei logo após o reset.

Claro, a população do condado de Tosan não era tão grande, mas mesmo antes disso, o temperamento de Hwang Pyeongsu em si não era feroz.

Enquanto outras Espadas Mais Fortes massacravam para exibir sua força, Hwang Pyeongsu só sacava sua espada em situações de autodefesa.

“Uh… Se formos mais para dentro, encontraremos os residentes.”

Hwang Pyeongsu de Tosan olhou para Yeongwoo com uma expressão inesperadamente lamentável.

Vendo isso, Yeongwoo rapidamente olhou ao redor em busca de perseguidores e até verificou a Bússola Épica ‘Gato Medroso’ uma vez.

Então.

“Sim, parece bom. Devemos fazer isso aqui então?”

Quando Yeongwoo disse isso, estendendo a mão em direção ao goblin dourado, ele abriu um bolso de vazio espacial.

“O que-O que foi isso agora…?”

Foi porque ele vislumbrou brevemente o espaço infinito dentro da pequena bolsa carregada pelo pequeno goblin.

Mas antes que ele pudesse terminar de falar, o goblin puxou a esfera dourada.

“Gasp.”

Assim como Yeongwoo havia comentado uma vez, Hwang Pyeongsu também ficou muito chocado com o fato de que a esfera podia se mover como um objeto e deu um passo para trás.

Swoosh.

“Não é fascinante? Eu ainda não me acostumei também.”

Dizendo isso, Yeongwoo entregou a esfera dourada recebida do goblin ao chão.

Thunk.

“O-O que… O que você está tentando fazer?”

Como a esfera já estava girando rapidamente, Hwang Pyeongsu, com os olhos cheios de medo, alternava entre Yeongwoo e a esfera dourada.

“Bem… eu vou espalhar a mesma chuva dourada que você viu aqui em Tosan também.”

“E-Então, o que exatamente é essa ‘chuva dourada’?”

Enquanto Hwang Pyeongsu estava perguntando, a esfera dourada fortemente flutuante de repente disparou para o céu.

Whoosh!

“Huh?”

E Yeongwoo aproveitou o momento em que as pupilas de Hwang Pyeongsu estavam tingidas de ouro para verificar o equipamento de mutação.

≪Recompensa Confirmada≫

「Vingador」 – Escudo Mutante

【Após a defesa, o poder do próximo ataque aumenta em 15%.】

‘É incrível. Mesmo se você colocar isso no catálogo, parece que funcionaria mesmo que não fosse uma defesa de escudo.’ [1]

Mas por enquanto, era apenas um sonho.

Tendo muitas peças de equipamento, ele não conseguia usar todas elas, sejam arcos, lanças, espadas ou escudos.

Click!

Enquanto Yeongwoo estava entregando o escudo “Vingador” para o goblin, moedas comemorativas foram criadas no ar no momento certo.

Shrrrr!

Yeongwoo rapidamente pegou as moedas, assim como antes, e apressadamente subiu no Negwig.

Não havia nada de estranho no fato de que inimigos poderiam estar correndo de Pyongyang ou de qualquer outro lugar agora.

“Você mencionou antes que tem uma família, certo? Espero que não tenha sido uma mentira. As moedas provavelmente foram entregues aos seus familiares também. Por favor, use-as com sabedoria.”

Quando Yeongwoo terminou de falar, ele estava prestes a partir, e Hwang Pyeongsu, que estava distraído por um momento, inconscientemente agarrou o joelho do monstro norte-coreano.

Tap!

“L-Lá!”

“……?”

“Eu não sei por que você está fazendo isso, mas obrigado de qualquer maneira.”

“…Ah.”

Yeongwoo não estava acostumado a receber gratidão dos outros.

Ele olhou vagamente para a Espada Mais Forte norte-coreana que era próxima à sua idade, então virou a cabeça para o sul, mudando seu olhar para as mensagens de notificação piscando na frente dele.

「Existem recompensas de conquistas não reclamadas.」

「A lista de conquistas recomendadas foi atualizada.」

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - O catálogo é uma referência a um sistema de avaliação ou registro de itens com propriedades e características específicas.