Capítulo 142

Capítulo 142

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 142: Distorção (5)

Recompensa de conquista não reivindicada.

Referindo-se à conquista "Jornada Dourada" recém-obtida.

Assim que Yeongwoo abriu a janela de conquistas, o registro de conclusão foi exibido imediatamente.

Adquirido!

[Conquista Alcançada: Jornada Dourada]

| Nível da Conquista: Lendário

| Rank da Conquista: Primeiro

「Invoque chuva dourada em áreas domésticas e estrangeiras.」

Simultaneamente, todos os atributos aumentaram em 100 cada.

「Idealista」 – Anel Épico

[Todos os atributos aumentam em 100 por conquista possuída]

Finalmente completou a Jornada Dourada perfeitamente.

‘Ah… Finalmente.’

Cada conquista na Jornada Dourada parecia atravessar uma montanha enorme.

Claro, as recompensas eram esmagadoramente melhores do que outras conquistas a cada vez.

‘Então, a recompensa desta vez…’

Enquanto Yeongwoo lia o registro de conclusão da Jornada Dourada, a recompensa da conquista foi recebida automaticamente.

Ping!

「Trilha Dourada」 – Espada grande de duas mãos Lendária

【Combate Automático】

【Taxa de ouro cumulativa: 10】

*Bônus especial para ‘Jornada Dourada’.

‘Uma espada de duas mãos…?’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em admiração quando uma silhueta dourada gigante apareceu acima de sua cabeça.

Swoosh…

Mas atualmente, Yeongwoo estava em cima de Negwig, indo rapidamente para o sul.

“Espere um momento!”

Preocupado que a espada recém-adquirida caísse no chão, Yeongwoo imediatamente tentou parar Negwig.

“Huh…?”

Ao contrário das expectativas, a silhueta dourada não continuou a seguir Yeongwoo na velocidade de Negwig.

“O que, o que está acontecendo?”

Surpreso, Yeongwoo acabou puxando as rédeas de Negwig em choque.

Clang!

– Relincho!

Então Negwig parou abruptamente, e a problemática silhueta da trilha dourada, como o nome sugeria, também parou suavemente, tremulando no ar atrás de Yeongwoo.

Swoosh-

“…Inacreditável. Não é apenas uma espada.”

Finalmente vendo a forma completa da “Trilha Dourada”, Yeongwoo não pôde deixar de se maravilhar.

Com um comprimento total de 2 metros, um comprimento de lâmina de 1,5 metros e uma largura de lâmina de 40 centímetros, esta arma colossal se assemelhava a um grande espelho e parecia flutuar no ar como se estivesse viva.

-Hum…

Como se um pequeno motor estivesse embutido, vibrações continuavam a emanar da Trilha Dourada.

‘Então… é isso que querem dizer com uma espada chorando?’

Yeongwoo pensou meio brincando, cautelosamente estendendo sua mão direita em direção ao grande cabo da trilha dourada.

Sendo o legítimo proprietário desta espada, ele sentiu que deveria pelo menos tentar agarrá-la, independentemente de voar por conta própria ou não.

Tap.

Eventualmente, quando Yeongwoo agarrou o cabo da trilha dourada, uma mensagem inesperada apareceu.

「O slot de habilidade de espada atual está vazio.」

“Huh?”

「Gostaria de registrar uma nova habilidade de espada?」

“Que diabos…?”

Com uma expressão perplexa, Yeongwoo de repente percebeu.

“Combate Automático?”

「Trilha Dourada」 – Espada grande de duas mãos Lendária

【Combate Automático】

O que este tooltip da arma massiva significava?

“Poderia realmente ser combate automático verdadeiro? Torna-se automático?”

A característica de pairar ao redor do proprietário sem qualquer manipulação, e o prompt para “registro de habilidade de espada” ao contato direto com a espada – tudo isso significava apenas uma coisa.

‘Não é que agarrar esta espada torna o combate automático, mas exatamente como está escrito no tooltip…’

-Humming.

Aquela espada colossal se envolveu em combate automático.

Ainda mais surpreendente…

‘Usando as habilidades de espada que eu registrei para combate automático…?’

Este era um equipamento em um nível esmagadoramente desequilibrado que ninguém questionaria.

「Gostaria de registrar uma nova habilidade de espada?」

A mensagem perguntando sobre registrar uma nova habilidade de espada ainda pairava na frente de Yeongwoo.

“S-sim, registrar.”

Enquanto Yeongwoo aprovava o registro, as artes marciais disponíveis que “Trilha Dourada” poderia usar foram selecionadas de seu repertório atual.

||Esgrima Joseon – Nível Lendário

|Bunda de Rohm – Nível Lendário

|Lei da Espada de Gyeongbuk – Nível Único

…

…

|Esgrima Gumi – Nível Relíquia

E surpreendentemente, todas as artes marciais, incluindo Bunda de Rohm, poderiam ser registradas.

‘Eu pensei que Bunda de Rohm estava perto demais de artes marciais para ser utilizável.’

Como funcionaria o combate automático de uma espada de 2 metros de comprimento voando no céu?

Além disso, se aquela espada grande usasse artes marciais usadas por prisioneiros de outro reino…

Gulp.

Depois de engolir em seco uma vez, Yeongwoo registrou a arte marcial lendária “Bunda de Rohm” na trilha dourada.

Adquirido!

Então, estava visível no tooltip do equipamento que a arte marcial atualmente usada era prontamente indicada.

「Trilha Dourada」 – Espada grande de duas mãos Lendária

【Combate Automático】

|Bunda de Rohm

【Taxa de ouro cumulativa: 10】

*Bônus especial para “Jornada Dourada”.

‘Oh… é reconhecido imediatamente’, Yeongwoo murmurou para si mesmo.

No entanto, como não havia um oponente imediato para testar, não havia como saber como a espada grande interpretaria e usaria Bunda de Rohm.

‘É difícil de imaginar.’

Mesmo que seja uma espada grande, ela não poderia se envolver em boxe ou luta livre.

Clang, clunk!

Enquanto isso, Negwig continuou sua descida, e a essa altura, Yeongwoo havia virado a direção de Negwig para o leste.

Era para verificar se ainda havia mutantes vivos na área de Yeoncheon ou Cheorwon.

Agora que ele podia armazenar a esfera dourada, seria mais seguro garanti-la antes do anoitecer.

‘Vamos varrer a Província de Gyeonggi e então retornar a Paju para encontrar os mercadores.’

A essa altura, provavelmente haveria mercadores descendo para as áreas de Gangnam e Gwangjin-gu.

Embora Gwangjin-gu fosse desconhecido, Gangnam era uma região com um proprietário, então ninguém teria tocado nos mercadores, provavelmente Paju também.

‘Paju deve ser o mesmo. Todos se dispersaram.’

*Karma Disponível: 8.694.000

Com as atuais reservas de dinheiro totalizando 8,69 milhões de Karma, não faltava dinheiro.

Em situações inevitáveis, ele também poderia duplicar um cartão contendo 7 milhões de Karma.

「Cheque em branco」 – Moeda Única

【Uma vez, se transforma na moeda tocada.】

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘Claro, seria um desperdício queimar 7 milhões de Karma. Eu deveria economizar muito mais, se possível.’

De qualquer forma, exceto pelos ingressos para a dungeon noturna, tudo quase alcançou a perfeição.

Clang!

Continuando a dirigir Negwig para o leste, Yeongwoo voltou seu olhar para a última notificação que ele ainda não havia verificado.

「A lista de conquistas recomendadas foi atualizada.」

Com a conclusão da conquista “Jornada Dourada”, provavelmente haveria novas entradas na lista de conquistas recomendadas.

‘A probabilidade da próxima conquista de estágio relacionada à série da taxa de ouro é alta.’

E mesmo que ele não soubesse, haveria outra conquista no lugar onde “Noturno” costumava estar.

“Verificar conquistas.”

Enquanto Yeongwoo abria a janela de conquistas, duas conquistas existentes apareceram primeiro em ordem.

Pop, pop!

[Órfão Completo]

|Encontre e elimine os pais. (1/2)

[Criador de Finais]

|Descubra o protagonista após o reset.

‘Ainda o mesmo.’

Dois obstáculos teimosos que ele ainda não conseguia descobrir como completar.

Em vez disso, a conquista recém-aparecida abaixo era relativamente direta.

Claro, isso não significava que era fácil.

Desta vez, não era apenas uma questão de sair para áreas domésticas ou estrangeiras e invocar chuva dourada.

[Tempestade Dourada]

|Invoque chuva dourada das quatro maneiras a seguir. (0/4)

-Quando houver sete ou mais mutantes por perto.

-No continente norte-americano.

-Quando duas entidades com os atributos de #chaebol e #raça dracônica estiverem lutando entre si.

-No momento em que uma entidade com o atributo de #inimigo nacional morrer.

-Quando uma entidade de outro mundo de segunda classe ou superior visitar.

‘Esses filhos da p*ta loucos.’

Yeongwoo geralmente era quem ouvia tais palavras dirigidas a ele, mas desta vez, uma maldição escapou de sua própria boca primeiro.

‘Esses caras não sabem quando parar?’

Isso estava praticamente no nível de nem mesmo considerar a conclusão da conquista.

No entanto…

‘…Mas estritamente falando, não é totalmente impossível.’

A teimosia oficialmente reconhecida do sistema sutilmente levantou sua cabeça.

‘Quatro avistamentos são necessários para cumprir as condições, certo? Então, pelo menos dois são possíveis por enquanto.’

-Quando houver sete ou mais mutantes por perto.

-No momento em que uma entidade com o atributo de #inimigo nacional morrer.

Surpreendentemente, Yeongwoo tinha a capacidade de invocar três mutantes, então, ao reunir quatro mutantes no campo de batalha, ele poderia alcançar a condição de “sete ou mais mutantes por perto”.

‘Eu poderia simplesmente recrutar mais amigos. Então, quebrar essa condição é apenas uma questão de tempo.’

O caso era o mesmo para uma entidade com o atributo de #inimigo nacional.

Devido ao ponto de partida de Yeongwoo ser a Península Coreana, ele tinha um inimigo nacional bem ao lado dele, sem qualquer culpa, mesmo que ele cortasse sua garganta e os matasse.

Esse era ninguém menos que…

‘…Kim Jong-un.’

Com a missão de assassinato de Dogo em mãos, não havia razão para não tentar.

‘Assim que Kim Jong-un morrer, eu só tenho que espalhar a chuva dourada. É como uma apresentação de felicitações.’

Independentemente da intenção, duas em cada quatro conquistas eram bastante alcançáveis com uma probabilidade razoavelmente alta.

‘Agora, as duas restantes são o problema…’

---

– No continente norte-americano.

– Quando duas entidades com os atributos de #chaebol e #raça dracônica estiverem lutando entre si.

– Quando uma entidade de outro mundo de segunda classe ou superior visitar.

Duas desses três métodos devem ser realizados.

‘Se eles são chaebols e raça dracônica ao mesmo tempo… podemos ser capazes de encontrá-los quando os chaebols coreanos retornarem, mas eles têm que estar lutando entre si.’

Já que ele não tinha encontrado um dragão ainda, Yeongwoo não conseguia imaginar bem.

Seria uma situação onde chaebols que desceram como mutantes lutaram entre si, tendo assumido a identidade de mutantes.

‘Eu poderia fazer um deles meu amigo, e isso poderia fazer funcionar.’

No entanto, não era uma tarefa fácil.

O pedido para invocar chuva dourada na América do Norte era igualmente estranho.

‘Isso está me dizendo para nadar pelo Pacífico até a América do Norte?’

Mas por que escolher especificamente o continente norte-americano?

Enquanto Yeongwoo ponderava, ele naturalmente mudou seu olhar para a parte inferior da lista de conquistas e encontrou a razão.

[Pangeia]

| No momento em que uma mudança tectônica ocorre, testemunhe o movimento do continente.

“…”

Pangeia.

Um supercontinente aparecendo na teoria da deriva continental de Alfred Wegener, significando que todos os continentes existentes estão conectados como um só.

Em outras palavras, o que esta conquista implicava era…

“Ah… a terra está prestes a se conectar em breve. Eu não sabia disso.”

Sua mente ficou em branco.

Yeongwoo não conseguia mais pensar.

* * *

Ao mesmo tempo, nos arredores de Geumcheon-gun, Província de Hamgyong do Norte.

A Espada Mais Forte de Pyongyang, Lim Yeongpyo [1], riu enquanto observava crianças que pareciam não ter mais de dez anos brincando alegremente.

Ele tinha corrido para cá ao receber um relatório de fenômenos climáticos incomuns ocorrendo em Geumcheon, onde o ladrão da Coreia do Sul havia visitado.

No entanto, quando ele chegou, em vez de clima incomum, o céu sobre Geumcheon-gun estava claro como sempre.

E o mais importante, as crianças estavam do lado de fora como se nada tivesse acontecido.

‘O relatório estava errado?’

Yeongpyo levantou sua cabeça novamente e olhou para o estigma que tinha cruzado para o sul.

Então, de repente…

Clang!

Com um som metálico familiar e um brilho momentâneo, o olhar de Yeongpyo disparou como uma flecha.

Diretamente para as mãos daquelas crianças.

“Olá.”

Sentindo algo sinistro, a Espada Mais Forte de Pyongyang se aproximou da criança que segurava algo em suas pequenas mãos.

E então…

Swooosh.

“Gostaria que eu lhe desse um doce?”

Ele fingiu tirar um doce do bolso.

“Sério?”

A criança sorriu e estendeu a mão para pegar o doce, e naquele momento…

“…?”

Pela primeira vez em sua vida, Lim Yeongpyo viu uma deslumbrante moeda de ouro, gravada com o rosto do ladrão sul-coreano no centro.

“Jeong Yeongwoo, seu desgraçado?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Título dado ao espadachim mais forte de Pyongyang.