Capítulo 138

Capítulo 138

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 138: Distorção (1)

‘Você está me dizendo para matar Kim Jong-un?’

Yeongwoo piscou ao olhar para o novo relatório da Missão Dogo intitulado ‘Vontade dos Mortos’.

Claro, não havia nada que não pudesse ser morto.

Se aquele cara algum dia viesse para a Coreia do Sul, ele seria o primeiro a agir sem ordens de ninguém.

Mas ver a ordem de assassinato que veio de outro reino era um pouco estranho.

[Recompensa] Equipamento Especial Dogo

“…”

Mas era realmente uma proposta irresistível.

‘No entanto, há um problema.’

Yeongwoo olhou para o norte.

E esse problema era precisamente…

‘Se por acaso a Espada Mais Forte de Pyongyang matar Kim Jong-un primeiro, então essa missão se torna inválida.’

No entanto, não era viável simplesmente invadir Pyongyang alegando ter monopolizado Kim Jong-un.

Quem sabe quando Kim Jong-un poderia aparecer e bater à porta de Pyongyang.

“Será que Dogo quer esse cenário?”

Yeongwoo balançou a cabeça.

‘Por enquanto, vamos fazer o que podemos imediatamente.’

O que eles podiam fazer imediatamente era cortar a cabeça da última Espada Mais Forte exigida em ‘Caçador de Cabeças’.

“Yeongtae!”

Quando Yeongwoo chamou o nome de seu primeiro amigo, Sooin, que estava vasculhando entre as Espadas Mais Fortes, levantou a cabeça.

「Sim? O que foi?」

Yeongwoo ordenou casualmente.

“Temos que poupar uma pessoa. Preciso cortar a garganta dela.”

Era simplesmente afirmar a verdade, mas para os ouvintes, soou verdadeiramente vilanesco.

“O quê…?”

“O que você acabou de dizer…?”

Até as Espadas Mais Fortes sul-coreanas, que eram aliadas, estavam desconfiadas de seus ouvidos.

Então, e as Espadas Mais Fortes da Coreia do Norte, que eram os alvos da decapitação?

“Heh… hee hee!”

“Salvem-me!”

Começando com as palavras de Yeongwoo, todos começaram a se dispersar em todas as direções.

Não foi apenas por causa da ideia de cortar gargantas, mas também porque decidiram fugir ao perceberem que a Espada Mais Forte de Joseon, a vanguarda, invadiria a sério.

Já era um fato consumado.

Snap!

Das Espadas Mais Fortes norte-coreanas ainda sobreviventes, havia apenas três.

E nenhuma dessas três ousou desafiar Jeong Yeongwoo.

Ele apenas começou a correr porque pensou que um dos três poderia sobreviver, mesmo que fosse apenas com uma baixa probabilidade.

“Aaah!”

「Como ousa!」

Uma das primeiras espadas correndo para o noroeste foi entregue ao General Kim Younghyeom.

Em resposta, Hyeon Changsoo, a Espada Mais Forte de Changdo que corajosamente escolheu seguir direto para o norte, olhou de lado para seu camarada que acabara de ser mordido por um tigre e fez uma expressão horrorizada.

‘Isto é o inferno.’

Uma força expedicionária que incluía três Espadas Mais Fortes, renomadas por suas excepcionais habilidades em artes marciais.

É por isso que eles se juntaram à batalha com o pensamento de pilhar alegremente, mas nunca esperaram tal resultado.

‘O que vai acontecer agora? Nossa Coreia do Norte está condenada?’

Mesmo em meio à urgência de sua própria vida, ele pensou sobre o futuro de seu país, mas logo sua consciência desapareceu.

Splat!

Yeongwoo, que o havia seguido como uma sombra, cortou sua garganta em um movimento rápido.

Thunk!

Hyeon Changsoo, que morreu sem sequer deixar um último suspiro, tornou-se a peça final da missão de Yeongwoo, recebida de outro reino.

Ping!

[Missão Concluída – “Caçador de Cabeças”]

[Recompensa Recebida]

| 7.000.000 Karma

‘Ah.’

Finalmente, Caçador de Cabeças completo.

Então um barulho aterrorizante veio do céu.

Ssssshhhh!

Era o som de um Cartão de Crédito Dogo descendo.

Um objeto de metal preto, quase exatamente do tamanho de um cartão de crédito, descendo.

Sshhhht!

De além do céu escurecido, o cartão que era a fonte do problema riscou o céu e pousou aos pés de Yeongwoo em um piscar de olhos.

‘… 7.000.000.’

Quando Yeongwoo pegou o cartão, que estava a cerca de um metro do chão, o número ‘7.000.000’ apareceu na superfície do metal preto.

Além disso, ele havia ganhado impressionantes 1,6 milhão de Karma da caçada ao Wyvern em Gwangjin-gu.

‘Agora tenho um total de 8,6 milhões em dinheiro. Posso comprar todos os equipamentos climáticos anormais e ainda sobrar bastante.’

A razão pela qual Yeongwoo economizou Karma mesmo antes do confronto Norte-Sul foi puramente para derrubar o clima anormal desta noite.

Ele nem sequer considerou perder para as pessoas que vieram do Norte.

E enquanto isso.

Thunk!

Enquanto o único sobrevivente do Norte, que vinha correndo para o nordeste, era seguido de perto por três perseguidores.

Eles não eram outros senão ‘amigos’ Hong Yeongtae, a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee, e Choi Namhee de Seocho.

「O que……?」

Na expressão questionadora de Yeongtae de ‘Por que se incomodar?’ enquanto ele olhava para as duas Espadas Mais Fortes, Choe Namhee sorriu sem jeito e trocou contato visual.

“Hum… Posso pedir uma concessão? É meio estranho ficar aqui parado, e me sinto mal pelo Sr. Yeongwoo.”

Em outras palavras, significava solicitar uma chance de lutar para adicionar alguma emoção.

「Huh? Nós já lutamos no começo.」

No entanto, as circunstâncias dos dois estranhos não eram uma consideração para Yeongtae, que estava ocupado com seu trabalho.

「Se você quer lutar mais, peça permissão a Yeongwoo primeiro.」

Com isso, Yeongtae deliberadamente fez um grande gesto e aumentou sua velocidade.

Crack!

Um sinal de que até mesmo o uso da força seria seguido se continuassem a seguir.

E então, no final.

“Oh, não vai dar certo.”

“…”

Os dois não tiveram escolha a não ser parar em seus rastros.

Então, do outro lado, Yeongtae foi visto balançando suas garras em direção ao último inimigo.

Finalmente, a batalha acabou sendo dominada por Jeong Yeongwoo e seus amigos.

“…Mas ainda assim, você não vai nos dar nada? Nós viemos até aqui.”

Choe Namhee olhou para Oh Yeonhee com uma expressão desapontada.

Em resposta, Oh Yeonhee suspirou e tocou suavemente sua garganta.

“Bem, eu não tenho certeza. Ele é uma pessoa tão imprevisível.”

Quando ela se virou, viu Jeong Yeongwoo caminhando em direção ao campo de batalha repleto de cadáveres.

“Hmm.”

Apenas o número de Espadas Mais Fortes mortas neste local era de onze.

Então, quanto saque havia?

Até Oh Yeonhee, que valorizava sua dignidade, não pôde deixar de sentir ganância pelo saque.

“Devemos ir por agora? Devemos pelo menos tentar implorar por despesas de viagem, mesmo que seja um pouco embaraçoso.”

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

「Já acabou agora?」

Kim Younghyeom, um ex-general e um mutante, agachou-se como uma montanha, olhando para Yeongwoo.

Embora não parecesse, era a maneira própria de Kim Younghyeom de dar um sinal amigável.

Ele minimizou seu tamanho para reduzir a intimidação que emitia.

Em outras palavras, ele não queria mais lutar contra Yeongwoo.

Antes de ser um oponente formidável, eles haviam lutado juntos contra o exército norte-coreano, afinal.

Independentemente das intenções do oponente, Kim Younghyeom já havia desenvolvido camaradagem.

Talvez fosse porque ele era um ex-soldado.

De qualquer forma, tais emoções não podiam ser bloqueadas pela força de vontade.

「…..」

Kim Younghyeom olhou para Yeongwoo, suprimindo o temperamento momentaneamente crescente, como se tivesse esquecido, e lançou palavras indiferentemente.

「Já acabou agora? Você nem está respondendo. O que você está fazendo?」

Ignorar as palavras do general tão descaradamente, apesar de suas excelentes habilidades em artes marciais, era audacioso.

Kim Younghyeom olhou para Yeongwoo com um olhar intenso, restringindo momentaneamente seu temperamento crescente.

Então, como se tivesse esquecido, Yeongwoo virou a cabeça e olhou para a enorme besta branca.

“Ah, desculpe. Eu estava apenas me perguntando se há alguma coisa que aquele cara perdeu ao pegar.”

O ‘cara’ a quem Yeongwoo se referia era…

-Keek! Keeeet!

O goblin dourado pulando sobre os cadáveres.

E agora, na mão de Yeongwoo…

-Shhhht.

Havia a bússola de nível Épico, Serpente da Ganância.

「Serpente da Ganância」– Bússola Épica

【Sempre busca raridade.】

‘Não parece haver nenhum item escondido.’

Graças ao goblin dourado, eles conseguiram reunir todo o saque em um só lugar, mas houve uma leve decepção.

A maior parte do equipamento havia sido danificada devido ao dano de habilidade.

Era semelhante a quando ele lutou contra o cantor Lee Seonho com um tiro de longo alcance, quebrando sua espada e armadura.

Devido aos ataques de longo alcance de Yeongwoo enfraquecendo o equipamento das Espadas Mais Fortes norte-coreanas, alguns de seus equipamentos foram danificados durante a batalha subsequente.

‘Não apenas mutantes, mas isso parece afetar outros também.’

Era realmente um efeito notável, mas quando havia necessidade de preservar o saque como hoje, parecia necessário usar o arco com cautela.

‘O equipamento de nível superior parece estar intacto. A durabilidade varia por nível?’

Enquanto Yeongwoo examinava o saque espalhado pelo goblin, ele percebeu que, geralmente, itens de nível superior eram menos danificados pelo dano de habilidade.

A maior parte do equipamento severamente danificado, com dicas de ferramentas meio quebradas, eram relíquias ou de nível inferior.

E pensando mais profundamente sobre isso…

‘Considerando que as Espadas Mais Fortes geralmente têm relíquias e equipamentos de nível inferior… isso significa que o dano de habilidade é praticamente a ruína das Espadas Mais Fortes?’

Equipamento de nível Mutação, que poderia ser considerado o equipamento de tipo suprimento das Espadas Mais Fortes.

Uma propriedade de ataque que destrói completamente tal equipamento…

“…”

Enquanto Yeongwoo olhava para o arco que ele vinha carregando sobre seu torso por um momento, o General Kim Younghyeom, que estava esperando com seu corpo ainda agachado, falou novamente.

「Aquele monstro dourado também é seu amigo?」

Então, o goblin dourado, que vinha colocando o saque na frente de Yeongwoo, apontou para si mesmo com o dedo.

-Keet! Keeeet!

Ao ver isso, Yeongwoo olhou para o goblin por um momento e assentiu.

“Hum… Embora seja uma categoria um pouco diferente, ainda é próximo de ser um amigo.”

Depois de dizer isso, Yeongwoo percebeu que Kim Younghyeom estava falando bobagens desde antes.

‘Ah, certo.’

Agora que a batalha havia terminado completamente, Kim Younghyeom, um mutante, estava sozinho neste lugar.

Ele não era um ‘amigo’ de Yeongwoo como Yeongtae ou Taejoon, nem era uma Espada Mais Forte do Sul.

Além disso.

Thud!

Do outro lado, Oh Yeonhee, Choi Namhee e Yeongtae estavam retornando após completar a perseguição aos sobreviventes.

Agora, se quisessem, poderiam matar Kim Younghyeom, que poderia ser considerado o último saque aqui, e partir.

E, na realidade, se fosse um grupo comum de Espadas Mais Fortes, era isso que eles teriam feito.

No entanto.

〔Sua tendência de conquista é “Teimoso”.〕

O atual detentor do poder neste lugar, Jeong Yeongwoo, foi oficialmente reconhecido pelo sistema como teimoso.

Além disso, como um ‘assistente social especial’ coletando mutantes, ele foi capaz de sentir o sinal de Kim Younghyeom, embora tardiamente.

“Obrigado pelo seu trabalho duro, General.”

Quando Yeongwoo se curvou para Kim Younghyeom, as Espadas Mais Fortes do Sul, que já estavam cautelosas com o grande tigre branco, olharam para ele com olhos surpresos.

Para eles, até mesmo trocar conversas educadas com mutantes era desconhecido, quanto mais cumprimentá-los.

Claro, Park Jeongjin, a Espada Mais Forte que devia sua vida a Kim Younghyeom, era uma exceção.

“Uh, você realmente fez um ótimo trabalho, General!”

Enquanto ele gaguejava, o General Kim Younghyeom sorriu como se mostrasse suas longas presas.

Agora era hora de chegar ao ponto.

「Agora, o que acontece comigo a partir de agora?」

Então, os murmúrios das Espadas Mais Fortes do Sul diminuíram de uma vez.

Se Yeongwoo não aceitasse Kim Younghyeom como fez com os ‘amigos’ no apito, o único desenvolvimento restante seria outra batalha.

No entanto, sem hesitação, Yeongwoo estendeu a mão para Kim Younghyeom e disse:

“Suponho que vou precisar da sua ajuda, General.”

「O quê…?」

“Vamos assassinar Kim Jong-un.”

「Oh.」

Então, pela primeira vez, Kim Younghyeom sorriu amplamente.