Capítulo 129

Capítulo 129

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 129: Diário de um Errante (2)

“Você sabia disso?”

Quando a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee, perguntou, Choi Namhee respondeu com uma voz distraída.

“…Eu não sabia. Ninguém sabia. Quem imaginaria tal coisa?”

A Espada Mais Forte de Seocho, Choi Namhee, 11.

Nesse momento, ela estava muito ocupada tentando entender o evento inexplicável que se desenrolava diante dela.

Invocar seres mutantes…

Isso sequer faz sentido?

Mas tal evento ocorreu.

Nem mesmo durante o horário normal de aparecimento de mutantes, mas em plena luz do dia, no coração de Gwangjin-gu, dois mutantes foram invocados.

Se a notícia não tivesse chegado rapidamente de que a Espada Mais Forte de Gangnam estava indo para Gwangjin-gu, elas poderiam ter perdido a cena agora.

“Parece que eles são amigos de Jeong Yeongwoo, certo? Aliados… Não sei se é uma aliança ou uma relação de mestre-servo.”

O Yeonhee riu enquanto olhava para as etiquetas de nome acima das cabeças dos dois mutantes.

[Amigo de Jeong Yeongwoo07 – Hong Yeongtae]

[Amigo de Jeong Yeongwoo07 – Kim Taejoon]

A julgar pelo formato das etiquetas de nome, ficou claro que esses dois mutantes de alguma forma se tornaram devedores de Jeong Yeongwoo, como gênios de uma lâmpada, de alguma forma.

Mas o que realmente despertou a curiosidade foi…

‘Será que esses mutantes também lutam por Jeong Yeongwoo? Mas eles não apareceram quando Jeong Hyunsik estava em confronto?’

Como alguém que não sabia que a lâmpada mágica tinha um limite de uso, Oh Yeonhee não pôde deixar de ficar intrigada.

“O que está acontecendo… Eu realmente não sei.”

Choi Namhee estava igualmente perplexa, se não mais, com a crescente confusão.

Jeong Yeongwoo não deveria ser o vilão absoluto desde o início?

Mas agora, até a suspeita surgiu: ‘Será que ele é realmente o mesmo ser humano?’

“De qualquer forma, devemos começar a voltar em breve. Já está quase 1 hora.”

Enquanto Choi Namhee olhava para o relógio e virava a cabeça para o sul, Oh Yeonhee concordou com a cabeça.

Horário atual, 12h31.

Em aproximadamente 29 minutos, os mutantes do quarto dia apareceriam por toda Seul.

Além disso, o aparecimento de mutantes e marcas de monstros poderia ocorrer até 30 a 10 minutos antes, então elas precisavam retornar aos seus respectivos distritos com antecedência.

Enquanto isso, Yeongwoo agora observava a reunião de família, que agora estava se acalmando.

Ao contrário de suas preocupações iniciais, a família do presidente Kim Taejoon se recuperou rapidamente do choque dos eventos recentes, permitindo que Yeongwoo se afastasse silenciosamente.

「Que emocionante. Eu vivi por tanto tempo para ver tais coisas acontecerem.」

Yeongtae, que também havia escapado da cena com Yeongwoo, riu alegremente enquanto batia em seu queixo comprido com a mão.

Com isso, Yeongwoo riu.

“Viver por tanto tempo, bem…”

Ele estava prestes a dizer: ‘Já se passaram quatro dias desde que você se tornou um mutante’, mas rapidamente fechou a boca.

Ele se esqueceu momentaneamente de que este mundo e a ‘Sala do Retornado’ tinham fluxos de tempo completamente diferentes.

Enquanto as pessoas restantes neste mundo passaram apenas quatro dias, Hong Yeongtae e o presidente Kim Taejoon passaram o que poderia ser literalmente uma eternidade.

Então, quando Yeongtae casualmente usou a frase ‘viver por tanto tempo’, não foi grande coisa.

‘Certo. Da perspectiva de Yeongtae, poderia ser considerado viver por muito tempo’.

Pensando assim, Yeongwoo verificou a hora.

Horário atual, 12h34.

“…?”

Se não fosse um engano, os dois ‘amigos’ estavam permanecendo neste mundo mais tempo do que o normal.

Antes, eles desapareciam após um curto período, talvez dezenas de segundos no mínimo, ou três a quatro minutos no máximo.

‘O que está acontecendo? Será que deram a eles tempo extra para reuniões familiares?’

Se sim, quem?

Será que o sistema tem até ‘emoções’?

Enquanto Yeongwoo pensava vagamente sobre seu oponente, Yeongtae inclinou a cabeça.

「Por que? O que foi?」

“Ah, nada, eu estou apenas… preocupado com o mutante que vai aparecer em breve.”

Enquanto Yeongwoo respondia vagamente, Yeongtae aguçou os ouvidos.

「Ah, sério? Então você vai nos chamar de novo quando acontecer?」

Yeongtae estava sempre ansioso para ganhar méritos.

Mas Yeongwoo não tinha intenção de usar o chifre na batalha contra os mutantes.

Não no momento.

‘Felizmente, graças ao efeito enciclopédia, eu ganhei mais um uso…’

[Efeito de Coleção: 10]

| Uso de todos os artefatos +1

‘Mas isso só faz com que sejam três no total. Eu só posso usá-lo mais duas vezes’.

Claro, não havia necessidade de esmagar deliberadamente as esperanças de Yeongtae.

É uma história triste, mas se ele os chamar logo após 1 hora ou depois que a dungeon noturna aparecer, será a mesma longa espera para Yeongtae.

“Sim, nós nos veremos novamente em breve.”

Yeongwoo mentiu com boas intenções.

Então, para evitar qualquer possível perda de controle da expressão, ele mudou de assunto.

“O que você está planejando comprar com os pontos que você coletou? Você já pensou sobre isso?”

O tópico que Yeongwoo escolheu não era outro senão a loja pública de pontos.

De acordo com o que ele viu na televisão no quarto de hotel, os pontos também podem ser acumulados na Sala do Retornado para comprar televisões.

E se o que Yeongwoo viu fosse realmente verdade…

「Ah, é isso. Eu já decidi. Uma televisão!」

“Ah.”

Confirmando que a resposta de Yeongtae era como o esperado, Yeongwoo proferiu um comentário com significado significativo.

“Se você comprar uma televisão de lá… o que é transmitido?”

「Bem, eu não sei. A lista de preços só tinha os nomes dos produtos escritos nela.」

“…Entendo.”

Yeongwoo assentiu.

Pessoalmente, ele pensou que uma televisão poderia lançar luz sobre este mundo, mas ele decidiu guardar suas palavras sobre esse assunto também.

“Bem, então…”

Assim que Yeongwoo estava prestes a levantar o próximo tópico, a hora havia chegado.

「Oh!」

Yeongtae exclamou, arregalando os olhos.

Então.

「Nós já estamos partindo…!」

Com uma expressão de arrependimento, ele achatou as orelhas.

Até o tempo de extensão permitido pelo sistema havia se esgotado completamente.

Swoosh.

Os dois pés de Yeongtae já estavam desaparecendo rapidamente no ar, o que significava…

“Querido!”

“Hm? Oh, pai…?”

Do outro lado, o presidente Kim Taejoon, que estava tendo uma conversa preciosa, também estava desaparecendo.

“Obrigado pelo seu trabalho duro, Yeongtae.”

Enquanto Yeongwoo se despedia com um sorriso, a voz fraca de Yeongtae, com apenas as pontas de suas orelhas ainda visíveis, murmurou.

「Vamos nos encontrar de novo!」

Então.

Swoosh.

Ele desapareceu completamente deste mundo.

E o mesmo aconteceu com o presidente Kim Taejoon, que havia lançado uma grande sombra do outro lado.

“…”

A família que estava trocando palavras afetuosas sob a sombra de Kim Taejoon há poucos momentos agora estava olhando para o espaço vazio com expressões desoladas.

Foi um tempo tão curto.

“…Hyung-nim, o que acontece agora? Aquelas pessoas…”

Jongsu, que estava observando tudo silenciosamente de trás, se manifestou.

Com isso, Yeongwoo sorriu amargamente e olhou para trás.

“Primeiro, Jongsu, obrigado pelo seu trabalho duro. E você também, oficial.”

“Você é muito gentil. Depois de vir aqui hoje, acho que tomei a decisão certa de seguir o Sr. Yeongwoo.”

Taeyoung, ainda parecendo perturbado, enxugou os olhos com a manga de seu uniforme de policial e fungou.

Enquanto isso, Yeongwoo organizou suas emoções e falou em um tom um tanto profissional.

“Como o uso do apito é limitado, eu não posso simplesmente invocar o presidente Kim Taejoon a qualquer momento. A reunião de família de hoje acabou.”

“E amanhã?”

Essa foi a pergunta de Jongsu.

Então Yeongwoo ponderou.

“Bem, nós teremos que esperar para ver como as coisas vão amanhã. Se eu morrer ou se a segurança dos membros da família estiver em risco, a reunião pode não acontecer.”

“Faz sentido.”

“Por um tempo, por favor, cuidem da família do presidente Kim. Eu vou solicitar acomodação perto do Grupo Taewon. E se houver mais alguma coisa para fazer, por favor, me avisem.”

Talvez Jongsu fosse adequado para caçar monstros, enquanto Taeyoung seria adequado para segurança privada em Gangnam.

Não só os mutantes, mas também os monstros podem repentinamente ficar mais fortes, então ambos precisam ganhar dinheiro.

“Hyung-nim, você se estabeleceu completamente em Seul agora?”

A pergunta de Jongsu foi bem direta.

Mas para Yeongwoo, foi difícil responder.

“Bem, nós teremos que esperar para ver. Mas por enquanto, eu estarei baseado em Gangnam.”

Claro, isso era apenas um palpite.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Afinal, não é um mundo onde é difícil prever até mesmo o que vai acontecer amanhã?

‘Apenas a conquista Jornada Dourada já sugere deixar o país. Ninguém sabe o que mais vai acontecer no futuro’.

De qualquer forma, ele precisava se apressar e se preparar para os mutantes.

Primeiro, ele tinha que mandar a família do presidente Kim Taejoon para um lugar mais seguro dentro de Gangnam.

‘A hora atual… é 12h40’.

Agora faltavam exatamente 20 minutos.

Quando Yeongwoo estava prestes a ligar para Lim Suna do Grupo Taewon, um barulho tremendo surgiu do céu.

Taaaang…

Tattang!

Soava como o som de tiros amplificado dezenas de vezes.

Sssshooooo!

Pilares de luz vermelhos e azuis.

Era o som das marcas dos invasores deste mundo caindo.

* * *

“Aaah!”

“Ack!”

“Me salvem…!”

Tempo restante até o aparecimento de mutantes e monstros: 19 minutos.

Os moradores da área, que estavam assistindo à surpreendente “reunião de família”, começaram a correr por suas vidas, cada um indo em direção aos seus próprios veículos ou em direção aos seus bairros a vários quilômetros daqui.

Em meio ao caos, Yeongwoo observou os pilares de luz vermelha perfurando o céu na direção de Gwangjin-gu.

‘Felizmente, ele pousou na parte sul de Gwangjin-gu’.

O local onde o mutante do quarto dia estava programado para aparecer em Gwangjin-gu era dentro do campus da Universidade Konkuk.

Não era tão perto quanto o Rio Han, mas ainda era relativamente perto de Gangnam-gu.

Em meio a isso, o Grupo Taewon já havia dispersado seus funcionários em veículos e um deles se aproximou de Yeongwoo antes de parar.

“Yeongwoo-nim!”

Quando a janela se abriu e alguém chamou, era ninguém menos que Lim Suna.

Ela havia trazido a família do presidente Kim Taejoon no carro.

“Eu vou cuidar dos seus colegas. Se Yeongwoo-nim planeja se mudar para Gangnam por enquanto…”

Era um gesto para oferecer a ele uma carona por cortesia.

No entanto, Yeongwoo só levou Jongsu e Taeyoung no carro, pois ele tinha um meio de transporte de outro mundo.

“Eu vou dar uma olhada por aqui e seguir meu próprio caminho. Por favor, prossiga. Obrigado pelo seu trabalho duro.”

Ele tinha que dizer algo apropriado para ser a Espada Mais Forte de Seul.

“Ah, sim. Entendido.”

Lim Suna olhou para Yeongwoo por um momento, então saiu de seu transe e agarrou o volante.

E então.

Vroom!

Como qualquer outro evacuado, eles correram em direção aos arredores de Gwangjin-gu.

“Hmm.”

A hora atual era 12h49.

Com 11 minutos restantes até o aparecimento dos monstros.

Yeongwoo olhou para os pilares de luz vermelha perfurando o céu, então liberou o modo de estacionamento e subiu no Negwig próximo, que havia se aproximado.

“Vamos para a Ponte Cheongdam.”

---

Ponte Cheongdam.

Uma ponte de dois andares sobre o Rio Han, entre Jayang-dong em Gwangjin-gu e Cheongdam-dong em Gangnam-gu.

Antes, a Linha 7 do Metrô costumava passar pela seção inferior desta ponte, mas agora as operações do metrô, como as da Ponte Dongjak, foram suspensas.

Em vez disso.

Vroom!

Vários carros estavam correndo loucamente pela ponte, em meio ao ataque de tempo de evacuação pelos moradores que haviam testemunhado a reunião de família em Gwangjin-gu até o fim.

“…”

E à frente deles, tendo chegado à Ponte Cheongdam antes do tempo, Yeongwoo estava pendurado no parapeito, olhando ao redor.

À esquerda, Gwangjin-gu.

À direita, Gangnam-gu.

‘Parece que eu posso ser capaz de alcançá-lo se eu tiver sorte’.

Da Ponte Cheongdam, localizada entre os dois distritos, podia-se confirmar simultaneamente as marcas vermelhas dos mutantes prestes a cair em cada área.

Em outras palavras, para alguém como Yeongwoo com um alcance máximo de 2 quilômetros, significava que ele poderia ser capaz de alvejar ambos os mutantes em sucessão.

Paat!

Enquanto Yeongwoo ativava “Clarividência”, uma mira holográfica apareceu em seu olho direito, aumentando sua visão em até 5 vezes.

「Clarividência」 – Brinco Mutante

【A visibilidade é ampliada em até 5 vezes.】

‘Gangnam é perto de Jongno, certo? É um pouco mais longe do que Gwangjin’.

A distância de sua localização atual até o mutante em Gwangjin-gu era de cerca de 2,3 quilômetros.

Enquanto isso, o mutante em Gangnam-gu estava programado para aparecer a pouco mais de 2,5 quilômetros de distância.

‘Se este for o caso, você terá que sangrar antes de atirar a flecha’.

A força de Youngwoo aumenta em 25% enquanto sangra, e conforme a força aumenta, a distância da flecha aumenta.

「Fogo Branco」 – Arco Épico

【Valores de sentido se aplicam ao poder da flecha.】

【O poder aumenta dependendo da distância que a flecha voa.】

E conforme a distância aumenta, o poder da flecha também aumenta.

Então, em teoria, era possível.

Depois de apunhalar o próprio braço e causar sangramento, ele pula para uma grande altitude para ganhar visibilidade e alveja continuamente mutantes em Gangnam e Gwangjin-gu.

「Escalador」 – Calças Mutantes

【Distância do salto triplicada.】

‘Se isso funcionar, eu serei um gênio’.

Com um sorriso satisfeito, Yeongwoo olhou para o Goblin Dourado que estava o observando à distância.

E enquanto ele fazia isso.

[00:00:10]

O cronômetro para o monstro pendurado no ar diminuiu para 10 segundos.

‘Está quase na hora. As pessoas evacuaram?’

[00:00:08]

‘Eu deveria começar a sangrar em breve’.

[00:00:06]

Slash!

Yeongwoo cortou seu próprio lado com a ponta do arco, e sangue começou a escorrer de dentro de sua pele.

“Ugh.”

Era bem doloroso, embora não o suficiente para ser interrompido pelo talismã Berserker.

Mas com considerável vitalidade já fluindo através de seu corpo, Yeongwoo se sentiu confiante.

‘Nesse nível, o que são 2 quilômetros? Eu posso alvejar até mesmo a 3 quilômetros de distância’.

[00:00:03]

De repente, três segundos restantes.

Yeongwoo, em uma postura pronta para pular, alternadamente olhou para os dois pilares de luz vermelha cortando ferozmente o céu em ambos os lados.

[00:00:01]

Agora, um segundo.

[00:00:00]

Vroom!

Conforme o cronômetro chegou a 0 segundos e desapareceu assustadoramente, o céu brilhou, e de todas as marcas incluindo os pilares de luz vermelha, inúmeras figuras começaram a cair como saraiva.

“Inacreditável.”

Vendo os monstros caindo do céu claro pela primeira vez, Yeongwoo ficou momentaneamente atordoado.

Mas então.

Shaaaat!

Shaaaat!

Vendo as grandes silhuetas caindo de além do céu junto com os pilares de luz vermelha, Yeongwoo rapidamente saiu de seu transe.

‘Eles estão aqui…!’

Com um movimento rápido, os pés de Yeongwoo se plantaram à força no meio da Ponte Cheongdam, e então.

Vroom!

Seu corpo subiu aos céus, levantando o arco e mirando de Gangnam.

[TL/N : Momento Olho de Falcão de Vingadores 1.] [1]

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - Referência à cena do filme "Os Vingadores" (2012) onde o personagem Gavião Arqueiro (interpretado por Jeremy Renner) executa múltiplos disparos precisos em meio ao caos da batalha.