Capítulo 130

Capítulo 130

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 130: Diário de um Andarilho (3)

‘Eu consigo! Não, eu devo conseguir.’

Thunk!

Yeongwoo, que puxou a corda do arco a dezenas de metros acima do solo, olhou atentamente para a etiqueta de identificação do mutante caído em Gangnam.

[Cantor – Lee Seonho]

‘Ah, Lee Seonho.’

Este mutante também era um nome que Yeongwoo conhecia.

Lee Seonho, o líder do grupo de ídolos masculinos da segunda geração “Zero” na Coreia do Sul.

Embora já tivessem se passado quase 20 anos desde sua estreia e ele estivesse praticamente aposentado da indústria do entretenimento, o nome Lee Seonho ainda permanecia inesquecível para o público.

Porque.

―[Exclusivo] ‘Zero’ Lee Seonho, Incidente de Agressão em Sessão de Bebedeira, Acusado.

―"Desculpas aos Fãs e ao Zero" Lee Seonho, Primeira Confissão após Incidente de Agressão.

―Locomotiva de Agressão Imparável, Lee Seonho Enfrenta a Quarta Acusação.

Isso porque sua personalidade mudava sempre que bebia álcool, e ele se envolvia em controvérsias de agressão quase todos os dias.

Então, embora Yeongwoo não conhecesse as músicas mais famosas do Zero, ele estava bem ciente do rosto e da notoriedade de Lee Seonho, o líder do grupo.

‘Mas ele nem é mais humano.’

Em que tipo de monstro Lee Seonho, o perpetrador das agressões, havia se transformado?

O chão ainda estava coberto de poeira no local do pouso, tornando impossível vê-lo claramente.

Mas.

Thunk!

Quando a etiqueta de identificação brilhante do oponente brilhou, Yeongwoo soltou a mão da corda do arco.

Clang!

De repente, uma tremenda pressão se acumulou na frente da corda do arco prateada.

Swoosh!

Com seu som distinto, uma flecha foi disparada.

‘O som é incrivelmente alto.’

Yeongwoo percebeu novamente o quão alto era o som da flecha cortando o ar.

Ele não tinha se incomodado com o barulho antes porque não precisava alvejar oponentes unilateralmente.

‘Não existe nenhum equipamento para reduzir o som?’

Pensando assim, Yeongwoo rapidamente virou seu corpo e olhou em direção a Gwangjin-gu.

Seu corpo já estava começando a descer, deixando-lhe pouco tempo.

Thunk!

Enquanto Yeongwoo puxava a corda do arco novamente, mirando no campus da Universidade Konkuk, algo começou a emergir do ponto de aterrissagem, assim como em Gangnam, envolto em poeira.

“O que…”

Yeongwoo arregalou os olhos com o movimento inesperado.

O mutante em Gwangjin-gu era um monstro voador que aparecia pela primeira vez desde o reset, um wyvern.

-Kkkkreeeeak!

“…Ugh.”

Yeongwoo franziu a testa com o grito desconhecido do wyvern, então mirou na cabeça sob a etiqueta de identificação do oponente, mas mudou de ideia.

[Vereador de Seul – Kim Seokshin]

O incessante bater de suas asas massivas o mantinha no alto, fazendo com que sua cabeça balançasse continuamente.

Então, no final, Yeongwoo…

Thunk, Clang!

…disparou uma flecha em direção às enormes asas do oponente.

Swoosh!

Mais uma vez, o som distinto ecoou e, desta vez, um alerta sensorial apareceu no campo de visão de Yeongwoo.

「O valor sensorial aumentou temporariamente de 1.400 para 3.566.」

‘O quê? De novo dessa vez?’

É uma enorme quantidade de entrada sensorial.

Talvez Lee Seonho de Gangnam, que havia sido atingido pela flecha primeiro, reconhecesse essa direção.

E, a julgar pela quantidade de entrada sensorial reunida, o valor sensorial básico do oponente era impressionante…

‘4.332….’

Poderia ser um dos mutantes reforçados que começaram a surgir desde ontem?

Quack!

Quando Yeongwoo pousou na Ponte Cheongdam, ele rapidamente virou a cabeça em direção a Gangnam.

‘Como esperado.’

Como previsto, o pilar de luz vermelha de Gangnam estava se aproximando rapidamente.

Lee Seonho, que iniciou o ataque, estava vindo atrás do atirador.

「Aaargh!」

A julgar pela voz vinda de longe, parecia que a flecha o atingiu em cheio. Seu grito transmitia imensa raiva.

‘Devo lidar com Lee Seonho primeiro?’

Não seria mais apropriado estabilizar Gangnam, seu distrito atual, do que Gwangjin-gu, que atualmente não tem residentes?

Clunk.

Assim que Yeongwoo estava prestes a sair para encontrar Lee Seonho…

Rumble!

Um barulho estranho irrompeu atrás dele.

“Huh…?”

Quando Yeongwoo se virou, ele viu Gwangjin-gu se transformando em um mar de fogo.

“Isso é insano.”

O wyvern voador que caiu em Gwangjin-gu junto com o vereador de Seul Kim Seokshin começou a emitir sopros.

***

Wyverns.

Criaturas imaginárias frequentemente referidas como dragões voadores.

Em geral, eles são considerados um sub-mutante de dragões ocidentais, ou em outras palavras, uma subcategoria de dragões.

Sua aparência passou por inúmeras mudanças ao longo da história, mas recentemente, eles são geralmente descritos como "dragões inferiores com as pernas dianteiras integradas às asas".

Sua inteligência e personalidade variam muito dependendo do trabalho que os apresenta, mas para diferenciá-los dos dragões, os wyverns são frequentemente retratados como mais agressivos ou carentes de habilidades de comunicação.

Em outras palavras, simplificando,

‘É apenas o monstro perfeito para enviar antes de trazer dragões. Forte o suficiente, capaz de voar e até cuspir fogo.’

Enquanto Yeongwoo contemplava sua definição de wyverns, ele olhou para dezenas deles cuspindo fogo do outro lado.

E entre eles…

「Aquele bastardo…!」

Estava o vereador de Seul Kim Seokshin, que finalmente localizou Yeongwoo e começou a bater suas asas.

Um wyvern particularmente grande, com sangue carmesim escorrendo de uma de suas asas.

‘Mesmo com um buraco na asa, ele ainda pode voar.’

Logo depois, Kim Seokshin pareceu ter reconhecido totalmente Yeongwoo como o inimigo, pois seu valor sensorial disparou mais uma vez.

「O valor sensorial aumentou temporariamente de 3.566 para 4.811.」

Desta vez, o valor sensorial absorvido foi de 1.245.

Portanto, o valor sensorial original de Kim Seokshin, como manifestado no wyvern, era de 2.490.

‘Pelo menos em termos de habilidades, Lee Seonho parece mais forte.’

Apenas comparando seus valores sensoriais, é 2.490 contra 4.332.

Thunk!

Enquanto Yeongwoo montava rapidamente nas costas do wyvern, ele olhou brevemente para trás.

Então, o enfurecido Lee Seonho finalmente chegou ao final da Ponte Cheongdam.

「Aaargh!」

Sua forma física emergiu com uma flecha de prata alojada perto de seu pescoço.

[Cantor – Lee Seonho]

Nada menos que um Cavaleiro da Morte.

Uma figura esquelética e fantasmagórica vestida com armadura cinza, um cavaleiro morto-vivo.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘Ah, se o presidente tivesse visto, ele poderia ter gostado.’

Embora houvesse diferenças na aparência da versão doméstica de ‘Cavaleiro da Morte’, Yeongwoo sentiu que Lee Seonho havia retornado como um monstro considerável, no entanto.

Começando pelas habilidades básicas, elas eram extraordinárias.

「A Espada Mais Forte de Gyeongbuk……!」

Eventualmente, Lee Seonho, de pé no outro lado da Ponte Cheongdam, rugiu o único texto visível para ele.

Era o único meio pelo qual ele poderia convocar o louco que havia atirado uma flecha nele.

Em resposta, Yeongwoo…

“…”

Thunk.

Puxou a corda do arco mais uma vez sem dizer uma palavra.

Ele julgou que agora, com o valor sensorial no auge, era a hora de atacar.

‘Vamos ver o quão mais forte ele se torna.’

「Fogo Branco」 – Arco Épico

【Os valores sensoriais se aplicam ao poder da flecha.】

【O poder aumenta dependendo da distância que a flecha voa.】

De acordo com a dica de ferramenta, o Fogo Branco recebe ajustes de poder não apenas com base na distância da flecha, mas também no valor sensorial.

E de fato.

Thunk!

Quando Yeongwoo soltou a corda do arco, uma energia brilhante se reuniu na frente do arco, diferente de antes.

Shwaaah…

Então.

Boom!

Uma explosão acompanhou a criação de uma flecha de prata que cortou o ar como uma concha.

“Ugh!”

Diretamente em direção ao Cavaleiro da Morte Lee Seonho, de pé com confiança do outro lado.

Shwaaaaa!

‘Isso é apenas um canhão.’

Yeongwoo, surpreso com o poder além da imaginação, percebeu tardiamente que a trajetória da flecha estava bordando um padrão semelhante ao brasão de um dogo [1].

Shirrrrring!

Quando a luta real começou, a inserção daquele maldito logotipo começou.

‘Hm, devo fazer outro slogan promocional?’

Mas desta vez, não havia nenhum dinheiro separado reservado para esta batalha.

Yeongwoo olhou para o céu, esperando sutilmente por algo.

E enquanto isso…

「Eeek!」

Ao retornar a este mundo, Lee Seonho, mais uma vez recebendo uma flecha de presente, ergueu urgentemente sua espada e bloqueou a flecha.

Whack!

「Grrr!」

Lee Seonho, bloqueando a flecha com faíscas voando, cambaleou momentaneamente e, ao ver isso, Yeongwoo imediatamente instou o wyvern em direção a Gwangjin-gu.

‘Suficiente. Com este nível, posso lidar com ambos.’

Esta batalha inevitavelmente tinha que ser travada em Gwangjin-gu.

Embora tivesse sido ideal capturar Lee Seonho dentro de Gangnam para liberar a Chuva Dourada, isso significava aceitar que os wyverns enchendo Gwangjin-gu se moveriam para outras áreas.

‘Mesmo que aqueles bastardos não soltem sua respiração, tenho que lidar com Lee Seonho em Gangnam primeiro.’

A visão de Yeongwoo já avistou alguns wyverns entrando em Gangnam através da Ponte Yeongdong no lado oposto.

Então.

Thunk, Boom!

Ele rapidamente puxou a corda do arco em sucessão, desestabilizando-os.

E finalmente, Kim Seokshin percebeu.

A identidade do arqueiro a cavalo que os emboscou de repente.

「Então, seu papel é nos impedir. Haha, que mundo interessante.」

Então, bloqueando a entrada da Ponte Cheongdam em direção a Gwangjin-gu, onde Yeongwoo estava indo, ele…

Kwoong.

「MORRA.」

Com sua boca escamosa bem aberta, ele soltou um sopro de fogo.

Fwaaaah!

Instantaneamente, enquanto a Ponte Cheongdam de 27 metros de largura era engolida pelas chamas, ela tentou engolir Yeongwoo por completo.

‘Que tipo de poder de fogo é esse?’

Yeongwoo, surpreso com o nível irreal de poder de fogo, saltou alto no ar com Negwig.

Foi em direção ao corpo de Kim Seokshin, bloqueando a saída da Ponte Cheongdam.

Quack!

Enquanto Yeongwoo deixava para trás uma pequena sombra e desaparecia no céu, Kim Seokshin, perdendo momentaneamente de vista seu oponente, levantou a cabeça.

Então.

Thunk, Thunk!

De cima do céu para em direção ao chão, ele viu o oponente puxando a corda do arco verticalmente.

「Uh…!」

Kim Seokshin percebeu que algo estava seriamente errado.

E Lee Seonho, que estava correndo para a cena, gritou um grito como um grito de dentro da armadura cinza.

「Seu velho nojento! Você obviamente deveria ter…!」

Embora ele falasse assim, ele estava realmente preocupado com Kim Seokshin, que era praticamente seu único aliado neste mundo.

Se ele morresse agora, ele não teria que lutar contra aquele arqueiro a cavalo sozinho?

No entanto.

Fwaaaah!

Junto com outra explosão, a flecha que se seguiu perfurou a boca de Kim Seokshin, atingindo a superfície do Rio Han sob a Ponte Cheongdam.

「Ugh…!」

Para os olhos de qualquer um, estava claro que aquele que foi atingido havia dado seu último suspiro.

Então, de repente, o corpo de Kim Seokshin, que estava se debatendo, pareceu perder toda a força.

Ele tinha acabado de ser atingido e morto.

「Seu bastardo!」

Lee Seonho, o mutante do quarto dia de Gangnam, o Cavaleiro da Morte, gritou em angústia enquanto afiava sua espada.

Ao contrário dos retornados anteriores, ele foi um dos poucos mutantes que provou o desespero assim que chegou a este mundo.

Coincidentemente, o destino de retorno estava sob a jurisdição do ‘Monstro’, Jeong Yeongwoo.

「Fique aí mesmo! Eu vou definitivamente te matar!」

Apesar do grito cheio de fúria de Lee Seonho, Yeongwoo nem sequer olhou para trás, mas em vez disso seguiu em direção a Gwangjin-gu, passando pelo cadáver de Kim Seokshin.

Porque…

‘Ah, finalmente.’

[Dogo] “Prática de Pontaria”

[Missão] Derrote o wyvern com um ‘tiro na cabeça’, 1/40 vezes.

[Recompensa] Patrocínio de atualização de equipamento

[Especial] Você deve divulgar o apoio de Dogo nesta missão.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Dogo é uma marca de roupas esportivas coreana, conhecida por patrocinar atletas e eventos esportivos. Nesse contexto, o narrador quebrou a quarta parede para fazer uma referência à marca patrocinadora, indicando que o logotipo da marca apareceu de alguma forma no ataque.