Capítulo 123

Capítulo 123

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 123: Territorialismo (1)

“Ei…!”

Estigma, territorialismo.

Exposto pelo crime de saquear bens norte-coreanos para as Espadas Mais Fortes do lado oposto.

Yeongwoo se sentiu injustiçado, mas não pôde deixar de aceitar, porque não havia nada de errado com o que estava escrito na dica de ferramenta.

Primeiro, o título da Espada Mais Forte da Coreia do Norte, Espada Mais Forte de Kaesong, foi saqueado?

‘É verdade. Eu admito.’

Segundo, isso é realmente um pecado?

‘Independentemente do motivo, é um pecado porque alguém foi morto. Claro, estritamente falando, o que o sistema julga como um pecado não é assassinato… Parece ser o ato de tirar um título estrangeiro.’

『Territorialismo: Coreia do Norte』

|Você saqueou bens da Coreia do Norte. Para expiar esse pecado, todas as Espadas Mais Fortes da Coreia do Norte serão informadas de sua localização.

De qualquer forma, não importava o que Yeongwoo achasse desse estigma, o resultado predeterminado não podia ser revertido.

Portanto.

‘…Eu perdi.’

Ele agora é o fugitivo de maior prioridade na Coreia do Norte.

Além disso, como o sentimento entre os dois países não era particularmente bom, era óbvio que um incidente infeliz ocorreria devido a este incidente.

‘Não seria estranho se uma guerra eclodisse por causa disso.’

Além disso, não foi dito que as cidades exteriores estavam sendo abandonadas devido à escassez de suprimentos na Coreia do Norte de qualquer maneira?

Então, não havia como saber se uma operação de invasão em grande escala começaria com esta oportunidade.

Dezenas de Espadas Mais Fortes norte-coreanas cruzando a linha de demarcação militar para encontrar o lixo sul-coreano que tirou o título de seu país…

“…”

Enquanto Yeongwoo imaginava a cena terrível, ele balançou a cabeça.

Então, ele notou um goblin dourado vasculhando cadáveres do outro lado.

-Tsk tsk! Tsk!

‘Sim. Não é como se esta fosse a única crise. Eu tenho que encontrar uma maneira de sobreviver de alguma forma.’

Eventualmente, o goblin dourado correu para Yeongwoo com um punhado de moedas e equipamentos que a Espada Mais Forte de Kaesong tinha.

-Kit!

Então, como se estivesse reportando a Yeongwoo, ele derramou moedas e equipamentos na frente dele.

“Você tinha bastante troco.”

Depois de verificar se o goblin havia perdido algum item valioso usando a Serpente da Ganância, Yeongwoo pegou o saque empilhado no chão.

‘Por enquanto, as moedas… 34.’

34.000 de karma.

Como ele havia despejado todo o dinheiro que tinha na época em seus atributos para sobreviver na dungeon, tal dinheiro era bem-vindo, não importava o quanto fosse.

‘Há três peças de equipamento.’

O saque obtido da Espada Mais Forte de Kaesong consistia em uma lança, um anel e uma pulseira, totalizando três.

Considerando que eram todos de nível mutante, parecia que o karma que ele havia ganho até agora havia sido investido em seus atributos e corpo.

‘Bem, o tamanho dele era anormalmente grande.’

Enquanto Yeongwoo pegava a lança no chão, a dica de ferramenta do equipamento apareceu imediatamente.

「Cortadora de Armadura」 – Lança Mutante

【Ignora 50% da taxa de redução de dano físico.】

‘Oh, é mais aterrorizante do que eu pensava.’

Isso teria sido adequado como uma das armas principais, mas devido à natureza da lança, ela não podia ser enfiada no cinto, então uma das três armas existentes teve que ser confiada ao goblin.

A espada de Dullahan, que se estende até 6 metros.

Underdog, que aumenta seu poder contra grandes inimigos.

E o Legado do Dragão, que se torna mais forte ao lutar contra alvos de nível 2 ou inferior.

‘Não há nada para jogar fora. Se alguma coisa, seria Underdog.’

Embora a espada de Dullahan também fosse considerada, o alcance máximo de até 6 metros era uma característica insubstituível.

“Hmm.”

Yeongwoo, que estava ponderando por um momento, de repente se lembrou de algo e perguntou ao goblin dourado.

“Ei.”

-Tsk!

“Você entende bem o que eu estou dizendo?”

-Ket!

“Se uma luta começar, você pode esperar por perto e me jogar as armas que eu pedir?”

Então, o goblin de repente fechou a boca.

-……

Parecia que podia, mas não queria.

“Já que eu não tenho uma enciclopédia de armas agora, você terá que desempenhar o papel de escudeiro por enquanto.”

Depois de informá-lo unilateralmente, Yeongwoo entregou Underdog a ele.

“Apenas olhando, se o oponente for maior do que eu, estou me preparando para jogar isso.”

-…Kiik.

O goblin fez um som incompreensível ao receber o Underdog.

No entanto, ele obedientemente colocou Underdog em seu bolso espacial.

Porque era um 'escravo', tinha que cumprir as ordens o máximo possível.

“Felizmente, o resto do equipamento são acessórios, então eu posso apenas colocá-los na enciclopédia.”

O olhar de Yeongwoo caiu sobre os dois acessórios restantes da Espada Mais Forte de Kaesong.

「Corta-Fogo」 – Anel Mutante

【Resistência ao Fogo 10%】

「Contemplação」 – Pulseira Mutante

【Sentido aumentado em 500.】

“Oh…?”

Yeongwoo, verificando a dica de ferramenta do novo saque, arregalou os olhos.

A pulseira que aumentava a percepção era, sem dúvida, bem-vinda, e também era a primeira vez que ele adquiria equipamento resistente a chamas.

Planejando com antecedência para batalhas com dragões, Yeongwoo pretendia coletar gradualmente equipamentos de resistência elemental também.

Shiaat!

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Enquanto Yeongwoo registrava ambos os acessórios na enciclopédia, o número '16' apareceu brevemente diante de seus olhos.

〔16〕

Era o número atual de equipamentos registrados na enciclopédia de acessórios.

Agora, com mais quatro, o segundo efeito da enciclopédia de acessórios seria ativado.

‘Ah… Eu quero todas as outras enciclopédias também. É tão fraudulento.’

Mas para fazer isso, ele teria que entrar na dungeon noturna insanamente difícil novamente, e para isso, ele tinha que ficar vivo até esta noite.

Dos mutantes em Seul que estavam programados para vir à 1 da tarde, e os potenciais assassinos da Coreia do Norte que poderiam atacar a qualquer momento.

‘A vida está se tornando cada vez mais dinâmica.’

Yeongwoo finalmente verificou suas estatísticas atuais.

Foi porque uma nova notificação apareceu em sua visão desde que ele registrou o anel mutante “Corta-Fogo” na enciclopédia.

「Indicador de resistência foi adicionado às estatísticas.」

‘Indicador de resistência? É porque eu comecei a usar itens de resistência?’

Quando Yeongwoo abriu a janela de estatísticas, ele notou que os valores de resistência começaram a ser exibidos na parte inferior.

『Personagem: Jeong Yeongwoo07』

[Força] 3.100 (19+3.081)

[Resistência] 2.548 (21+2.527)

[Durabilidade] 3.048 (13+3.035)

[Sensação] 1.400 (24+1.376)

|Resistência ao Fogo: 10%

|Resistência à Habilidade: 10%

* Karma Disponível: 34.000

‘Pode haver mais monstros cuspindo fogo no futuro, mas eu ainda não sei o que é resistência à habilidade.’

Enquanto Yeongwoo inclinava a cabeça, ele também pensou que deveria coletar equipamentos de resistência à habilidade sempre que aparecessem.

‘Não há razão para conceitos de resistência existirem por nada. Você tem que estar preparado com antecedência para usá-los em momentos cruciais.’

Depois de terminar, Yeongwoo endireitou a cintura e olhou para o céu, onde o sol havia subido mais do que antes, brilhando sobre ele.

“Ufa.”

Com uma expiração profunda, Yeongwoo pegou o Anel Único Onda.

「Onda」 – Anel Único

[Transmissão de voz para a Espada Mais Forte da área de aquisição.]

| Área: Seul

Ele então falou cautelosamente no anel.

《Pode… pode me ouvir?》

Naturalmente, como este era um dispositivo de transmissão unidirecional, não haveria resposta, e depois de perceber isso um momento depois, Yeongwoo trouxe o anel à boca novamente.

《A reunião de hoje será realizada em cerca de 40 minutos às 11 da manhã em frente à Prefeitura de Paju. Há assuntos urgentes a serem discutidos, então, por favor, compareçam se possível.》

Depois de dizer isso, Yeongwoo estava prestes a ir direto para a Prefeitura de Paju, mas sentiu que algo estava faltando e acrescentou mais algumas palavras.

《Estou voltando da Coreia do Norte. Por favor, certifiquem-se de vir e ouvir.》

---

Seul estava cheia de entusiasmo com o anúncio da reunião organizada pela recém-nomeada Espada Mais Forte de Gangnam, Jeong Yeongwoo.

O fato de que este local de reunião estava fora de Seul era incomum, mas o horário da reunião definido unilateralmente por Jeong Yeongwoo era cerca de 40 minutos após o anúncio.

Isso significava largar tudo e correr para lá.

—Não, se ele está pedindo unilateralmente, ele pode ser tão descarado? Pedir para virmos em 40 minutos é como nos dizer para corrermos descalços.

Então, alguns expressaram grande desconforto, mas ainda assim, não ousaram recusar a ligação.

Porque.

—Coreia do Norte…?

—Voltando da Coreia do Norte?

—Que tipo de besteira é essa de novo?

—Nunca há um dia tranquilo.

Foi porque Yeongwoo havia jogado o tópico da "Coreia do Norte" no final.

Em um mundo após o reset, onde indivíduos famosos, incluindo todos os tipos de chaebols, estavam programados para retornar como monstros um após o outro.

Em meio a todos vivendo em tal mundo, como alguém poderia simplesmente sentar e ignorar a Espada Mais Forte de Gangnam prometendo desvendar a "história" de sua visita à Coreia do Norte?

—Se for a Coreia do Norte… Kim Jong-un provavelmente está na lista de mutantes, nove em dez vezes.

—Se ele esteve na Coreia do Norte e notícias urgentes surgiram…? Estou muito inquieto.

—Este lunático, que problema ele causou desta vez?

Especialmente aqueles que compareceram à última reunião, tendo testemunhado Yeongwoo "desembalando" o cadáver de Jeong Hyunsik e engolindo o parasita mutante, até sentiram medo ao mencionar assuntos urgentes.

Eu estava me perguntando o que era tão sério que aquele monstro usaria a expressão urgente.

Então, assim que a maioria das pessoas recebeu o anúncio de Yeongwoo, eles imediatamente deixaram suas respectivas áreas e foram para Paju.

—A Espada Mais Forte de Gangnam é algo. Ele está tentando nos fazer correr descalços?

—Mas por que Paju, de todos os lugares? E a esta hora.

De qualquer forma, eles tinham que chegar até as 11 horas, o mais tardar.

Por causa disso, as Espadas Mais Fortes de regiões distantes tiveram que abandonar sua dignidade e correr descalços em alta velocidade.

Enquanto isso, Yeongwoo, a fonte dessa comoção…

Clipe-clope, clipe-clope!

Ele estava se apressando para sair da cidade de Kaesong, montado nas costas de um cavalo de ferro.

A distância entre Kaesong e a Prefeitura de Paju era tão grande quanto a distância entre Seul e Paju, então ele tinha que se apressar.

Clipe-clope!

Ele havia agendado a reunião para as 11 horas puramente com base no horário de aparecimento dos mutantes.

Após a reunião, todos precisariam de tempo suficiente para retornar às suas respectivas áreas.

‘E como não sabemos quando alguém vai descer do Norte, não podemos fazer a reunião em Yongsan.’

Claro, Yeongwoo pensou que as Espadas Mais Fortes da Coreia do Norte também teriam suas próprias áreas, então eles não se moveriam imprudentemente pela manhã.

Se eles fossem descer para recuperar seus títulos, provavelmente seria por volta das três ou quatro da tarde, depois que o problema dos mutantes tivesse sido resolvido.

‘A propósito, se o título principal na Coreia do Norte é Espada Mais Forte de Joseon… e a Coreia do Sul? Seria algo como Espada Mais Forte de Daehan?’

Enquanto Yeongwoo ponderava esses pensamentos, o final da linha ferroviária de Gyeongui apareceu à distância.

Ele havia retornado aos arredores de Paju, na Coreia do Sul.

Pop!

|A área atual em que você está é 'Paju'.

|Não há Espadas Mais Fortes nesta área.

Pouco depois do status da área de Paju, que ele havia visto na noite passada, aparecer, enquanto ele ia mais longe, ele viu a ferrovia colocada sobre o rio Imjin.

‘Bem, eu vou chegar em breve…’

Assim que Yeongwoo estava prestes a atravessar o rio pela ferrovia…

-Miau.

Junto com uma pequena vibração do abraço de Yeongwoo, o choro de um gato ecoou.

“O que é isso?”

Yeongwoo perguntou, mas ele já estava olhando ao redor.

A vibração agora era provavelmente…

「Gato Temeroso」 – Bússola Épica

【Indica um alvo ameaçador.】

【A força aumenta em 25% ao sangrar.】

Era, sem dúvida, o alarme do Gato Temeroso, o detector de ameaças.

“Espere um minuto. Eu não vejo nada ainda. Por que o gato está miando?”

Sentindo algo errado, Yeongwoo puxou as rédeas de Negwig e parou assim que estava prestes a continuar para frente.

Kwiing…!

De algum lugar, um som muito peculiar de rompimento do espaço ecoou, e a visão de Yeongwoo foi engolida em um roxo profundo.

Era sua arte marcial lendária, “Fundo de Rohm”, entregando um aviso poderoso.

‘Huh!’

Ao mesmo tempo, o holograma na frente dele de repente puxou o pescoço de Negwig para trás.

‘O quê?’

Mas não poderia ter sido um ato sem razão.

Com uma sensação de dúvida, Yeongwoo imediatamente empurrou o pescoço de Negwig para trás.

*Squelch!*

De repente, onde a testa de Negwig estava há apenas alguns momentos…

*Guinchando!*

Um único raio de luz disparou em uma velocidade incrível, perfurando o chão.

Kwaak!

‘Isso é insano…!’

Não era nada além de uma flecha.

Uma flecha metálica de cor prateada.

‘É um atirador de elite.’

Sem dúvida, haveria mais ataques.

*Thump!*

Yeongwoo notou apressadamente que o Gato Temeroso em seus braços já estava olhando para o noroeste.

“…!”

Enquanto Yeongwoo virava a cabeça naquela direção, ele viu uma mulher segurando um arco em uma colina distante.

E o título acima da cabeça da mulher.

『Espada Mais Forte de Hwanghae』

“Hwang…!”

Antes que Yeongwoo pudesse compreender totalmente o título do oponente, o som problemático ecoou novamente.

*Guinchando!*

“Seu filho da puta! Entregue sua cabeça em silêncio e vá embora!”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]