Capítulo 114

Capítulo 114

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 114: Masmorra da Noite (2)

[Leopardo de Tocantins]

O último membro do grupo, ostentando um título um tanto peculiar, apareceu em uma condição significativamente pior do que os dois que haviam chegado antes, exibindo ferimentos por todo o corpo como se tivessem passado por dias particularmente difíceis.

Depois de olhar ao redor com uma expressão aterrorizada enquanto o portal desaparecia, eles avistaram os outros dois e imediatamente brandiram sua espada.

“O que, o que é isso? Esses caras…!”

Podia-se ver a multitude de ferimentos cobrindo seu corpo, indicando que eles haviam suportado tempos bem difíceis.

Com feridas profundas no rosto, apenas sua presença já enrijeceu a atmosfera.

“Huff!”

Ao som da respiração do ‘leopardo’, como se estivesse prestes a atacar, a Espada Guardiã da Sicília gesticulou por calma, recuando alguns passos.

“Oh, calma! Nós não nos reunimos aqui para lutar uns contra os outros!”

Por outro lado, os olhos de Yeongwoo se arregalaram ao notar um novo fato.

‘O Legado do Dragão…'

O Legado do Dragão, que pendia de seu cinto, servindo tanto como uma arma de Grau Épico quanto como um meio de avaliar o grau do oponente, finalmente começou a esquentar.

「Legado do Dragão」 – Espada de Uma Mão Épica

【Classismo.】

|Aumenta o poder contra alvos de Grau 2 ou inferior.

O que significava…

“…”

O olhar de Yeongwoo caiu sobre o europeu que estava tentando seriamente acalmar o terceiro participante.

‘Ele era um humano de Grau 1.’

Embora parecesse que o homem não era o protagonista, a julgar pelo fato de que a conquista "Criador de Finais" não havia sido completada.

Mas também era um fato que ele não era uma pessoa comum.

Swoosh.

Enquanto Yeongwoo tardiamente voltava seu olhar para 'Leopardo de Tocantins', o oponente estremeceu e apontou a espada para Yeongwoo.

“Você é… chinês?”

“…Sou coreano. De onde você é?”

Enquanto Yeongwoo, com seus dois metros de altura, dava um passo à frente com a tocha atrás dele, uma sombra enorme cobriu os pés do ‘leopardo’.

“Por que você pergunta essas coisas?”

O homem percebeu o tamanho de Yeongwoo e, emitindo um olhar mais assassino do que antes, assumiu uma postura de combate.

“Espada Mais Forte… ou o que quer que você seja, você provavelmente é o mais forte nesta área agora, mas parece ter pouca paciência. Vamos colocar nossas armas no chão e conversar primeiro?”

Enquanto Yeongwoo falava e colocava a espada negra que estava segurando no chão, o ‘leopardo’, que estava observando, estremeceu.

Eles se abstiveram de atacar instintivamente ao ver o oponente abaixar sua arma.

Porque…

[3/3]

Eles também tinham acabado de notar os números na tocha.

O número de pessoas necessárias para explorar esta masmorra, três.

Se eles lutassem e mesmo um deles morresse, muito provavelmente, esse número voltaria para 2/3 novamente.

“Se lutar levar a pelo menos uma morte, o número provavelmente retornará a 2/3.”

“Ah, o mundo se tornou tão perigoso ultimamente que até trocar cumprimentos pode ser bem difícil, não acha?”

Gradualmente, a Espada Guardiã da Sicília interveio entre os dois indivíduos fortes, abrindo caminho.

Então, com a mão direita, ele tocou seu peito e curvou ligeiramente a parte superior do corpo, cumprimentando-os.

“Eu sou Ottavio Simorelli da Sicília. Estritamente falando, sou italiano.”

Com isso, o ‘leopardo’ finalmente entendeu a situação e olhou fixamente.

“Eu… Itália?”

Aquele oriental não disse antes que era coreano?

Itália, Coreia e…

“…Eu sou Ricardo Da Silva Tavares… Eu vim de Tocantins, Brasil.”

Brasil.

Em outras palavras, aqui eles tinham representantes do Leste Asiático, Sul da Europa e América do Sul, cada um deles.

“Eu sou Jeong Yeongwoo da Coreia.”

Continuando com sua autoapresentação, Yeongwoo se aproximou de Ricardo.

Clank, clank.

Enquanto Yeongwoo fazia ruídos metálicos se aproximando, a lâmina de Ricardo se ergueu ameaçadoramente novamente.

No entanto, Yeongwoo não prestou atenção e diminuiu a distância com o oponente para cerca de três metros.

Então.

Swish.

Ele estendeu sua mão direita no ar.

O que significava.

“Se você quer continuar nesta masmorra, aperte minha mão. Você foi o único apontando sua espada aqui.”

Enquanto Yeongwoo pedia um aperto de mão, Ricardo parecia perplexo, e Ottavio da Itália olhou para Yeongwoo como se ele fosse muito interessante.

Em meio a isso, o número exibido na tocha continuava a indicar que ainda havia três pessoas vivas.

Tendo olhado para o número, Ricardo finalmente colocou sua arma no chão e deu um passo à frente.

Então.

Thud!

Yeongwoo agarrou sua mão estendida vigorosamente.

“Peço desculpas por antes, amigo.”

* * *

A diferença de horário entre a Coreia e o Brasil é de 12 horas.

A diferença de horário entre a Itália e a Coreia é de 8 horas.

A diferença de horário entre o Brasil e a Itália é de 4 horas.

No entanto, no momento em que pisaram dentro da masmorra, não apenas a diferença de horário desapareceu, mas o próprio tempo se fundiu.

Como, por que isso acontece?

Depois de um tempo de discussão inútil, os três concordaram que não conseguiam chegar a uma conclusão.

Então, eles decidiram se concentrar no propósito fundamental de vir aqui: explorar a masmorra.

“Bem… por enquanto, todas as pessoas estão aqui.”

Ottavio acariciou o queixo e olhou ao redor.

Nesta câmara de pedra que emanava uma vibe de ruína antiga, não parecia haver uma saída separada.

O portal se abriria se você batesse na parede duas vezes, no entanto.

“Eu pensei que a masmorra começaria automaticamente assim que todos estivessem aqui, mas parece que não é o caso.”

Se Ottavio, o primeiro na masmorra que estava esperando, disse isso, significava que não havia nenhum mecanismo físico especial envolvido.

Com isso, Yeongwoo olhou silenciosamente para os números na tocha e então mudou seu olhar para as chamas que estavam queimando incessantemente.

“Ei, está quente para todo mundo?”

“Sim?”

“…?”

Observando as reações dos dois, Yeongwoo caminhou diretamente até a tocha sem hesitação.

Então, antes que alguém pudesse impedi-lo, ele enfiou a mão nas chamas.

Whoosh.

“Ai!”

“O que… o que você está fazendo?!”

Até Ricardo do agreste Brasil ficou surpreso com esse movimento ousado, mas a expressão de Yeongwoo permaneceu calma.

“O fogo não está quente. Vamos, tente colocar sua mão aqui.”

Soou tão absurdo que eles poderiam ter pensado que ele tinha enlouquecido, mas tanto o sul-americano quanto o europeu se aproximaram da tocha enquanto o asiático instruía.

Eu não sei por que, mas eu pensei que poderia ser certo ir contra o senso comum, pelo menos nesta masmorra.

Afinal, era um espaço onde o tempo de todo o mundo se fundia, então alguma coisa ilógica poderia existir?

Swish.

---

Finalmente, os outros dois também colocaram suas mãos nas chamas.

Na verdade, isso foi possível porque cada um deles representava grandes regiões.

Antes do reset da população de Tocantins, havia cerca de 1,5 milhão de pessoas, e a Sicília tinha uma população de quase 5 milhões.

Sizzle!

Com todos os três participantes colocando suas mãos nas chamas, um alarme soou, e o formato da masmorra apareceu onde o número de participantes havia sido exibido.

[A Dor de Iria]

|Grau da Masmorra: Normal

|Dificuldade: D

|Pessoal Necessário: 3

“A Dor de Iria…”

“Eu estava preocupado com isso mesmo antes de entrar. O que isso poderia significar?”

“Seja o que for, provavelmente significa que um momento doloroso nos espera.”

Ricardo ofereceu uma perspectiva pessimista.

Então, uma nova mensagem apareceu na tocha.

「O pessoal necessário foi reunido.」

「A masmorra começará em breve.」

Ao ouvir esta frase, familiar para qualquer um que sobreviveu após o reset, a atenção dos três indivíduos foi atraída.

「Preparem-se.」

“….!”

“Oh?”

“…Foda-se”

A maldição de Ricardo pareceu sinalizar algo, já que todo o chão da sala começou a tremer.

Clunk!

“Huh.”

“O que, o que está acontecendo?”

No entanto, o verdadeiro problema ocorreu em seguida.

Screeeeeech!

Em algum lugar, o som de engrenagens girando podia ser ouvido, e então o chão afundou para baixo.

Aaaaah!

Parecia como se estivessem andando em um elevador gigante.

A única diferença era que as paredes estavam se movendo rapidamente para cima, e a velocidade era perigosamente rápida.

“Loucura!”

“Aaaaah!”

“Essa droga de…!”

Na realidade, a velocidade de descida era quase comparável à queda livre, dando aos três indivíduos uma sensação semelhante a andar em uma torre de queda perpétua.

Squaaaaaaa…!

Além disso, as chamas da tocha deixaram longas trilhas como se estivessem sendo sugadas para o ar, permitindo que eles vissem a passagem vertical que tinham acabado de percorrer.

Era uma passagem longa e distante, tão alta que parecia que o teto já estava fora de vista.

‘Quão, quão fundo estamos indo?’

Era claro que eles não estavam mais na Terra.

Eles devem ter descido pelo menos um quilômetro, a julgar por sua percepção.

Squaaaaaaa…!

Apesar disso, o chão insano da sala não sabia quando aparecer, e quando pareceu que eles tinham descido cerca de duas vezes a profundidade que já tinham descido, Ricardo, que estava mordendo os lábios, finalmente falou como se estivesse farto disso.

“Para onde diabos eles estão nos levando?”

Enquanto ele dizia isso, ele olhou para cima impotente.

Ele estava pensando no portal para a Terra que eles tinham colocado acima.

“Nesse ritmo, nós vamos…”

Assim como Ottavio da Sicília, que tinha sido a personificação do otimismo, estava prestes a expressar suas preocupações, um som mecânico, mais áspero do que antes, dos dentes da engrenagem ressoou, e a velocidade de descida do chão, que parecia interminável, diminuiu gradualmente.

“Oh.”

“Uau.”

“Essa merda…”

Eles finalmente chegaram ao seu destino?

Enquanto os três indivíduos recuperavam o fôlego e piscavam, a passagem que tinha cercado a sala desapareceu em um instante.

Whoosh!

Ou melhor, era mais apropriado dizer que o segmento da passagem tinha terminado.

Agora os três estavam suspensos centenas de metros abaixo do solo.

Exceto pelo chão de pedra sob seus pés, não havia estruturas ao redor.

Apenas escuridão sem fim e vasto vazio.

“…Inacreditável.”

“Onde no mundo…”

“Olhem para cima.”

Ao gesto de Ricardo apontando para cima, todos mudaram seu olhar para lá, logo vendo isso.

Era uma estrutura de pedra gigantesca com padrões intrincados esculpidos em sua superfície.

Parte de um prisma retangular maciço, esta estrutura tinha vários pequenos buracos quadrados perfurados nela, um dos quais parecia ser a passagem que eles tinham acabado de atravessar.

“Quão… quão grande é isso…?”

Ottavio perguntou, mas ninguém pôde fornecer uma resposta.

A borda da estrutura nem sequer estava visível em seu campo de visão imediato.

Apenas uma fração desta estrutura estava visível ao olho.

Kwaaaaa…

Gradualmente, o chão de pedra sob eles diminuiu a velocidade ainda mais.

E a essa altura, o espaço misterioso que tinha sido nada além de escuridão começou a se revelar, ainda que parcialmente.

Isto foi unicamente graças à tocha no centro do chão de pedra.

Sua luz começou a iluminar o “chão”.

“Tem um chão! Estamos quase lá.”

Ottavio exclamou enquanto desembainhava sua espada.

Ele, que não tinha feito um único gesto ameaçador desde que entrou na masmorra, agora estava se preparando para a batalha por conta própria.

Era um sinal de que ele se sentia ameaçado neste espaço.

Swish!

Então Ricardo sacou sua espada de seu cinto, e Yeongwoo puxou sua espada negra para mais perto de seu corpo.

E assim como o chão de pedra encontrou o fundo deste vasto espaço.

Kuwoong!

“Ufa.”

“Ugh, ugh.”

“Shh…”

Os três tentaram acalmar seus nervos enquanto regulavam sua respiração à sua própria maneira.

No entanto, como a tocha não iluminava muito, a área ao redor do chão de pedra permaneceu escura, e eles não puderam relaxar completamente.

“Está muito escuro. Nós nem saberíamos se alguém mais viesse aqui.”

Para onde esta vida está indo?

Yeongwoo recordou o choque que sentiu no primeiro dia do reset quando esfaqueou alguém com uma faca.

Naquele momento, ele pensou que sua vida estava passando por uma mudança imparável.

Mas comparado a agora, aquele tempo parece…

Beep!

De repente, um som de aviso agudo emanou da tocha, fazendo com que todos, incluindo Yeongwoo, pausassem seus pensamentos e virassem seu olhar.

「Em breve, 'A Dor de Iria' começará.」

「Para passar esta masmorra, você precisará de um condutor e dois atiradores.」

“Um condutor e atiradores… O que isso significa?”

Enquanto Ottavio fazia esta pergunta, duas correntes de ferro dispararam de um lado do chão de pedra.

Shoooloot!

Então, luzes fracas começaram a iluminar uma por uma no chão na direção onde as correntes foram disparadas.

Tap, tap, tap.

Em direção à escuridão além.

Então, isso era algum tipo de luz guia.

“Certamente não.”

Sentindo algo, a expressão de Yeongwoo se contorceu, e logo a explicação do sistema da masmorra se seguiu.

「A partir de agora, o condutor puxará as correntes para mover o barco, e os dois atiradores devem proteger a tocha e o condutor de intrusos.」

“Ah…”

“O que?”

Tendo enfrentado inúmeras situações de combate, os três indivíduos podiam imaginar muito apenas com essa explicação.

Mas esse não era o fim.

「Regra um, apenas o condutor pode tocar nas correntes.」

「Regra dois, apenas o condutor pode estar fora do barco.」

『Regra de ferro um, qualquer um que violar as regras acima será desqualificado.』

『Regra de ferro dois, no momento da desqualificação, um sobrevivente será eliminado.』

“O que isso significa?”

Os três indivíduos nem sequer tiveram tempo de se surpreender, muito menos tempo para se familiarizar com as regras.

No momento em que Yeongwoo terminou de ler a segunda regra, um texto holográfico apareceu acima da tocha.

「Aquele que deseja ser o condutor, por favor, agarre as correntes.」

「Limite de tempo, 10 segundos.」

E assim como todos horrivelmente anteciparam, os números começaram a diminuir imediatamente.

…9.

…8.

…7.