Capítulo 112

Capítulo 112

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 112: Numa Noite Tão Escura (6)

Cinco Heróis de Shanxi.

Mestre Espadachim, London.

Espada Guardiã de Milão.

Inspetor de espadas de Tóquio.

O Carniceiro de Chicago.

Depois de memorizar os rostos e nomes dos cinco homens fortes mostrados na TV, Yeongwoo tomou um banho pela primeira vez em um tempo, lavando seu corpo encharcado de sangue.

Ainda assim, ele continuava repassando a estranha experiência que teve mais cedo em sua mente.

‘Então, poderia haver alguém que me viu através da televisão?’

Mesmo que houvesse tal pessoa, não haveria muitos.

Porque usar uma televisão exigia uma quantia significativa de dinheiro, era preciso ser rico o suficiente para integrar uma área grande como esta ou queimar dezenas de milhares de karma em uma noite.

‘Normalmente, você só pode assistir TV em um estado alugado... Será que eles me transmitiram tomando banho.’

Pensando assim, Yeongwoo saiu do banheiro e colocou seu equipamento um por um.

E finalmente.

Click.

Vestindo um manto preto, ele refletiu sobre as últimas tarefas do dia.

「Manto do Vento Negro」- Manto do Herói

【Anula a Chuva de Obsidiana.】

Quando fossem quase 23h, ele teria que ir para a rua onde a chuva de obsidiana, que destrói o corpo, cai.

‘Diz para passar uma noite para uma conquista... Quanto tempo exatamente isso significa?’

[Noturno]

|Passe uma noite fora de sua residência.

Não estava claro se significava até as 10h, quando o aluguel termina, ou simplesmente até o nascer do sol.

Talvez a qualquer momento, a conquista pudesse ser concluída quando a chuva parasse.

A razão pela qual passar uma noite fora da residência poderia ser uma "conquista" era simplesmente porque o clima era perigoso.

‘Seja como for, tenho que sair para descobrir.’

A hora atual, 22h54.

Como a tão esperada chuva de obsidiana cairia em cerca de 6 minutos, Yeongwoo se preparou para sair a sério.

Ele desligou a problemática televisão, verificou se tinha todo o seu equipamento.

Então ele colocou o Legado do Dragão e o Azarão na cintura e segurou a espada de Dullahan na mão.

Se ele encontrasse algo lá fora na chuva, era mais provável que fosse um monstro do que uma pessoa.

Nesse caso, a Espada Negra era a mais versátil.

Agora, até mesmo sua altura havia crescido, então o comprimento máximo de extensão da espada teria aumentado.

Tum.

Eventualmente, quando Yeongwoo abriu a porta do quarto de hóspedes com o duende dourado e saiu para o corredor, Lim Suna, que por acaso estava esperando o elevador do outro lado do corredor, virou-se com olhos surpresos.

“Uh... Aonde você vai? Yeongwoo.”

Então ela olhou para o relógio de pulso, se perguntando se estava correta.

A hora atual, 22h56.

4 minutos restantes até que ele fosse despedaçado se permanecesse fora do quarto.

Com um sorriso estranho, Yeongwoo caminhou lentamente pelo corredor.

“Acho que a gerente assistente está indo para casa do trabalho.”

“Sim... isso mesmo.”

Lim Suna olhou para Yeongwoo desconfiada.

Sair para o "lado de fora" depois que o sol se pôs completamente neste mundo era sinônimo de um acordo impossível.

Além do fato de que o clima anormal matava pessoas, nada mais era conhecido, um reino inegável.

“Eu não posso simplesmente sair?”

“Geralmente, é esse o caso...”

Ding!

Como o elevador que Suna estava esperando chegou naquele momento, Yeongwoo se despediu dela sem continuar a conversa.

“Você desce primeiro. Eu vou pelas escadas.”

“Espere, mas...”

Assim que Lim Suna estava prestes a dizer algo, Yeongwoo disparou para o lado como uma flecha.

---

22h58.

Ao chegar ao saguão do hotel, Yeongwoo olhou brevemente para o elevador que Suna havia pegado, ainda descendo.

Então ele passou pelo espaçoso saguão e saiu pela entrada principal onde seu cavalo estava estacionado.

Click, click.

Quando Yeongwoo saiu com um estrondo, seu cavalo, que havia se enrolado, se desdobrou com um barulho alto.

-Kwii…!

Yeongwoo montou levemente em suas costas e agarrou as rédeas pretas.

Seguindo-o, o duende dourado também subiu no cavalo.

-Keet!

“Você está bem? Vai chover logo.”

Yeongwoo perguntou ao duende, que pareceu entender e olhou para o céu.

E bem na hora.

Kurrrrrrr…

Um som incomum ecoou de algum lugar alto no céu.

Provavelmente era um trovão.

Então, de fato.

Kwarrang!

Um raio muito maior atingiu, iluminando o céu com um flash brilhante.

“….!”

E naquele momento, Yeongwoo viu.

Foi fugaz, mas inúmeros pontos apareceram no céu iluminado pelo raio.

Kwaaaaaaa…!

Logo, um som como o de carros dirigindo em um longo túnel ecoou.

“…Está vindo.”

O clima anormal que apagou o conceito de "noite" neste mundo.

Yeongwoo estava testemunhando o início de um deles pela primeira vez.

「00:00:00」

Quando o tempo diminuiu para zero, o cronômetro do clima anormal desapareceu diante dos olhos de Yeongwoo e, ao mesmo tempo, sua visão começou a se dividir verticalmente em inúmeras peças.

Kududududuk!

“Meu Deus.”

Chuva de obsidiana.

Era literal.

Pedaços de obsidiana formados em formas de estalactites caíram do céu, se estilhaçaram ao atingir o chão e derreteram no ar.

Kwajak!

‘Nesse nível, meu corpo não será danificado, mas sim transformado em carne moída.’

Yeongwoo levantou o braço e, no momento em que a chuva de obsidiana tocou seu antebraço, ele a viu derreter.

Este era o efeito do "Manto do Vento Negro".

Por outro lado, as leis da física se aplicavam normalmente a Negwig e ao duende dourado.

Isso porque a obsidiana estava continuamente incrustada na camada externa das quatro orelhas, fazendo um barulho alto ao quebrar.

Kakang, Kang! Kang!

O duende dourado também não conseguia se firmar devido à chuva de obsidiana atingindo sua testa, mas apesar disso, parecia que a letalidade dessa chuva era eficaz apenas contra criaturas nativas da Terra.

“Esconda-se sob o manto. Você se sentirá melhor assim.”

Yeongwoo entregou a ponta do manto ao duende dourado, então puxou lentamente as rédeas para conduzir Negwig.

Para onde?

Ele ainda não sabia.

O sistema de conquistas apenas lhe deu a missão de passar a noite fora, nada mais.

Ele se perguntou se poderia haver uma missão específica para a noite, mas não havia nenhuma disponível.

Havia apenas a chuva de obsidiana e a paisagem urbana escura, que dividia sua visão aleatoriamente.

‘Pelo menos por algumas horas... Vamos sair de Seul por enquanto.’

Assim como os caçadores de monstros que não haviam pisado em Seul iam para a província de Gyeonggi ou ainda mais longe, Yeongwoo decidiu deixar Seul desta vez.

E enquanto isso.

‘Para o norte.’

Em direção ao país "estrangeiro" mais próximo, Coreia do Norte.

Enquanto Yeongwoo conduzia Negwig para o norte, a criatura emitiu um ruído agudo no coração de Gangnam.

-Kwiiiiick!

Então Yeongwoo começou a correr rapidamente na direção que havia escolhido.

Kwasssh!

Como resultado, as janelas de residências próximas, que estavam em estado de alojamento e as luzes acesas, foram abertas uma após a outra.

Eles pensaram que um monstro que só aparece à noite havia aparecido.

Claro, Yeongwoo, montado em um cavalo de ferro e agitando um manto preto em meio à chuva de obsidiana que despedaçava as pessoas, parecia um monstro para quem o visse.

Kwassh, kwakk!

Desta forma, Yeongwoo cruzou Seul, alternando entre o som barulhento dos cascos de ferro e os gritos de Negwig, indo para o norte.

Começando em Gangnam, ele cruzou o rio Han, passou por Jung-gu, Seodaemun e Eunpyeong e finalmente pisou em Goyang, província de Gyeonggi.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Pat!

|A área de residência atual é "Goyang".

|A Espada Mais Forte nesta área é "Park Jeongjin02". Rank 1, Defesa 42.

‘Park Jeongjin...02. Goyang ainda é forte.’

De fato, a população de Goyang é cerca de duas vezes maior que a da maioria dos distritos de Seul.

Então, se alguém se tornasse a Espada mais forte em um lugar como esse, quão forte seria?

Impressionantes 42 defesas e "1º Rank", indicando que eles monopolizaram todos os fatores de crescimento desde o primeiro dia de reset.

Além disso, o número de identificação 02 permitiu que eles vissem os movimentos do oponente.

No entanto, eles provavelmente não poderiam impedir o clima anormal, então, a essa altura, eles provavelmente estavam se protegendo da chuva em sua residência.

Kwassh!

Assim como antes, Yeongwoo passou rapidamente por Goyang, espalhando boatos fantasmas noturnos na província de Gyeonggi.

Diz-se que, a partir da noite do quarto dia de reset, um monstro vagando pelo clima anormal apareceu.

Kwak, Kwatt!

Tendo passado rapidamente por Goyang, Yeongwoo finalmente chegou a Paju, onde estavam localizados o Complexo Industrial de Kaesong da Coreia do Norte e a fronteira.

E então.

Pot!

E então.

Tum!

|A área de residência atual é "Paju".

|Não há Espada Mais Forte nesta área.

Yeongwoo descobriu que não havia Espada Mais Forte em Paju.

‘Será que a Espada Mais Forte de Goyang a absorveu?’

Havia uma possibilidade bastante alta disso.

Porque.

“Ah.”

Enquanto ele ia um pouco mais para o norte, ele avistou um pilar de luz vermelha queimando intensamente à distância.

Prova de que Paju era incapaz de lidar com mutantes.

Provavelmente, a Espada Mais Forte em Paju sempre esteve vaga.

Kwaaaaaaa……!

Talvez fosse por causa do ambiente escurecido, mas a marca parecia muito maior e mais escura do que o normal.

Kwassh!

Enquanto Yeongwoo conduzia Negwig direto em direção ao pilar de luz vermelha, ele notou que a marca, que estava parada o tempo todo, estremeceu momentaneamente.

Provavelmente captou o "cheiro" vindo desta direção.

Agora, a distância para os mutantes era de cerca de 2 quilômetros.

A julgar pela localização da marca, o oponente não estava ficando no centro da cidade, mas em algum lugar perto das montanhas próximas.

‘Escondendo-se para evitar a chuva.’

Considerando como o duende dourado havia sido atormentado pela chuva de obsidiana atingindo sua testa, era altamente provável que o clima anormal também não fosse agradável para os mutantes.

Kwassh!

Eventualmente, a distância entre Yeongwoo e o pilar de luz vermelha nas montanhas diminuiu para várias centenas de metros e, naquele momento, a voz estranha característica dos mutantes perfurou a escuridão.

「Por que você procuraria um monge em um dia tão imundo?」

“...?”

Um tom estranho.

De qualquer forma, tendo confirmado a presença de mutantes nas montanhas, Yeongwoo saltou de Negwig.

Tum!

“Eu não vim aqui para lutar. Se você concordar, vamos conversar.”

Na Coreia, Yeongwoo era o único que poderia tentar negociar com mutantes assim.

No entanto, o mutante nas montanhas, que não fazia ideia desse fato, respondeu com um tom incrédulo.

「Haha! O fedor é tão forte, e o quarto dos Dez Males é a falsidade.」

Então as árvores nas montanhas começaram a farfalhar.

‘Está vindo.’

Que tipo de mutante seria desta vez? Não, mais importante.

‘Quem, afinal, fala assim?’

Yeongwoo sentiu que seu oponente era provavelmente grande, então, em vez de sua espada negra, ele puxou seu Azarão.

Swish!

E bem na hora.

Kwoong!

Uma silhueta volumosa emergiu das montanhas de onde a voz havia vindo.

「Yaaaap!」

O oponente era ninguém menos que.

[Monge – Jo Seungtae]

Era ninguém menos que Jo Seungtae, também conhecido como o "Ladrão Colorido".

Ele era infame por crimes como dirigir embriagado, agressão sexual e agressão agravada, com menos pecados que ele não havia cometido fisicamente.

Yeongwoo tinha ouvido seu nome pelas notícias, pois ele era notório o suficiente.

Por esta razão, ele agora estava correndo em direção a Yeongwoo como uma criatura meio dragão, meio galo, um basilisco.

Tum, tum, kugung!

À medida que a distância entre eles diminuía, a joia vermelha no cinto de Yeongwoo, indicando uma presença de Grau 2 ou inferior, brilhou intensamente.

Yeongwoo, puxando a joia com a mão esquerda, falou bruscamente.

“Até mesmo escória como você recebe uma reação desta espada, significando que você ainda é considerado humano. Deixe-me apagá-lo deste mundo completamente.”

Em resposta, Jo Seungtae arregalou os olhos e abriu seu grande bico.

「O monge se arrependeu de todos os pecados! Você também, cale a boca e se arrependa!」

Gruuuu…!

A princípio, Yeongwoo pensou que o bico estava meramente se abrindo para falar, mas quando o diálogo terminou, ele sentiu uma energia arrepiante se acumulando dentro da boca da criatura.

‘O que é isso…?’

「Morraaaaa!」

De repente, um sopro cinza jorrou do bico escancarado da criatura, mas a essa altura, Yeongwoo já havia rolado para longe em uma manobra evasiva para o lado.

「Isso…!」

Pego de surpresa pelo movimento inesperadamente ágil de Yeongwoo, Jo Seungtae ainda estava em choque quando Yeongwoo brandiu simultaneamente o Legado do Dragão e o Azarão que segurava em suas mãos.

Shiaaaaat!

À medida que as armas traçavam um X na escuridão tênue, um flash de luz seguiu ao longo do caminho da espada e, logo, o contorno de um símbolo Dogo apareceu bem onde eles se cruzaram.

[Utilização de Espaço de Publicidade de Grau 2]

-O logotipo da empresa será impresso na trajetória da arma.

E no ponto onde os padrões das duas armas se sobrepuseram.

「Kkuk…!」

Lá estava a cabeça decepada de Jo Seungtae, o terceiro mutante em Paju.

Yeongwoo havia dividido sua cabeça em quatro pedaços, para ser preciso.

Tsrrrrup!

Quando a cabeça pesada de Jo Seungtae se dividiu em quatro pedaços e caiu no chão, um feixe de luz branca disparou para o céu de onde sua cabeça havia estado.

Então…

“Huh…?”

Em vez do orbe dourado que deveria ter aparecido, um orbe preto se manifestou em seu lugar.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]