Capítulo 120

Capítulo 120

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 120: Transição (3)

‘Recebendo compensação.’

No momento em que Yeongwoo decidiu receber a recompensa por sua conquista ‘Noturno’, uma luz intensa começou a emanar de seu pescoço.

Swish!

“Huh.”

Então, um colar com uma pedra preciosa redonda presa na ponta de um cordão metálico foi colocado em seu pescoço.

「Olho do Tufão」- Colar Épico

【Ignora climas anormais do tipo vento.】

*Recompensa especial por ‘Noturno’.

‘Ah, como esperado.’

A expressão de Yeongwoo se iluminou ao ler a descrição do colar.

Embora condicional, ele havia obtido outra peça de equipamento para imunidade a climas anormais.

E acima de tudo.

‘Se é do tipo vento…’

No segundo dia, houve névoa vermelha, e no terceiro dia, chuva de obsidiana.

Então, considerando a situação, a probabilidade de um tipo diferente de clima anormal aparecer no quarto dia, hoje, era alta.

‘Espero que seja do tipo vento. Parece que o mesmo tipo de clima não ocorre duas vezes seguidas.’

Claro, como ainda não havia muitos dados acumulados, era apenas um palpite.

‘De qualquer forma, é uma boa coisa.’

Até agora, os tipos identificados de climas anormais eram névoa e chuva.

Além desses, ele aprendeu sobre a existência do tipo vento através do colar que obteve desta vez.

Swish.

Enquanto Yeongwoo levantava as partes da gema para colocar o colar na enciclopédia, ele viu um tufão fofo girando dentro da pequena gema.

‘Que mundo fascinante.’

No murmúrio de Yeongwoo, o Duende Dourado apontou para o norte e gritou.

– Kitkii…!

Parecia ser uma sugestão para ir rapidamente para a nova área.

“Você parece ter ficado um pouco à vontade comigo. Você está até expressando intenções.”

Embora fosse uma coisa surpreendente, o Duende Dourado devia ser um residente de algum mundo, certo?

Mas como ele acabou vindo até aqui e morrendo?

Eu estava curioso.

Seria difícil ouvir a história completa porque eu não conseguia ter uma conversa adequada com ele.

‘Bem, então, vamos nos mover?’

Até as 13h de hoje, os mutantes do quarto dia deveriam pousar em toda Seul, então ele tinha que retornar a Seul antes do meio-dia.

Lidar com mutantes aparecendo em Gangnam era um problema, mas ele também tinha que encontrar a família de Kim Taejoon, que Jongsu e Taeyoung haviam encontrado.

E mais uma coisa.

‘Se possível, eu também deveria procurar o homem que é meu pai.’

Ainda havia uma marca de rastreamento de ‘Cartaz de Procurado’ no campo de visão de Yeongwoo.

Uma flecha holográfica apontando para a localização do pai biológico.

‘Mas como acabei tendo que encontrar a família de outra pessoa primeiro?’

Então agora, era hora de procurar sua própria carne e sangue. Enquanto ainda havia uma chance.

“Vamos por agora. Rumo ao norte.”

Enquanto Yeongwoo acariciava o pescoço de Negwig, o cavalo de outro mundo começou a avançar sem hesitação.

Clack!

Foi assim que Yeongwoo cruzou a linha de demarcação militar da Península Coreana após o reset.

Essa é nada menos que a história da Espada Mais Forte de Kaesong.

Gaah!

|A área atual de estadia é ‘Kaesong.’

|A Espada Mais Forte desta área é ‘Kim Seongu 02.’ Rank 1, Defesa 311.

‘Ah, então a Coreia do Norte também usa o título de Espada Mais Forte. Mas defesa 311 vezes…?‘

É um número sem precedentes de defesas.

Pelo menos, nunca foi visto na Coreia do Sul.

Então, isso indica que, após o reset, reflete perfeitamente a atmosfera da Coreia do Norte.

‘De fato, a situação parece bem diferente do nosso lado. Lá embaixo, o número de defesas é no máximo algumas dezenas.’

É uma de duas coisas.

Ou havia muitos desafiantes, ou a Espada Mais Forte de Kaesong era um serial killer maluco.

De qualquer forma, é verdade que a Coreia do Norte é um ambiente muito mais severo do que a Coreia do Sul.

“Hmm.”

Enquanto Yeongwoo gradualmente ganhava velocidade em Negwig, ele escaneou os arredores desolados de Kaesong com seus olhos.

Os arredores estavam cheios de campos de arroz e montanhas, e no extremo sudoeste, havia um lugar que parecia ser o centro da cidade de Kaesong.

‘Pelo menos eu posso ver pessoas por ali.’

Não havia sinais de mutantes ou monstros, e a maioria dos edifícios estava intacta.

Isso significava que, quando mutantes e monstros caíram em Kaesong, alguém os limpou.

‘Já que não consigo ver mutantes caindo aqui de qualquer forma… Vou apenas verificar a atmosfera.’

Yeongwoo tinha dois propósitos principais para visitar a Coreia do Norte.

Primeiro, ver se ele poderia progredir com a conquista ‘Jornada Dourada’.

[Jornada Dourada]

|Invoque uma chuva dourada na próxima área.

|Doméstico (2/3) |Estrangeiro (0/2)

No entanto, como Kaesong, a cidade norte-coreana mais próxima, estava se saindo bem em manter os mutantes afastados, o primeiro objetivo se tornou difícil de alcançar imediatamente.

E segundo, ver como era a atmosfera atual da Coreia do Norte.

De acordo com o relacionamento antagônico antes do reset, a Coreia do Norte era inimiga da Coreia do Sul, e isso provavelmente permaneceria amplamente inalterado mesmo após o reset.

Em termos de probabilidade de guerra, era muito mais perigoso agora do que antes do reset.

Apenas uma pessoa.

Mesmo que apenas uma Espada Mais Forte na Coreia do Sul nutrisse inimizade em relação à Coreia do Norte, isso não levaria à guerra?

‘Se for esse o caso, o que estou fazendo agora pode ser visto como um ato provocativo em relação à Coreia do Norte.’

Assim que os pensamentos de Yeongwoo chegaram a este ponto, ele tocou seu peito esquerdo para esconder seu título e cobriu seu equipamento dourado com sua capa o máximo possível.

Como ele estava cavalgando um cavalo em primeiro lugar, era quase impossível não atrair atenção, mas pelo menos ele tinha que esconder sua origem.

‘É uma jogada arriscada, mas preciso examinar a situação na Coreia do Norte enquanto tenho a chance. Seul já está estabelecendo seu sistema, mas quem sabe se a Coreia do Norte é diferente.’

Especialmente considerando que a Coreia do Norte estava sob uma ditadura liderada por Kim Jong-un.

Portanto, o colapso da sociedade devido ao reset provavelmente teria um aspecto muito diferente aqui.

‘Claro, há uma alta probabilidade de que Kim Jong-un tenha sido colocado na lista de potenciais vítimas, ou mesmo que não, ele provavelmente morreu depois de receber centenas de milhares de golpes.’

Se ele ainda estivesse vivo, esse seria o pior cenário.

‘E mesmo que Kim Jong-un esteja morto, os altos funcionários militares existentes poderiam ter facilmente tentado um golpe… Seja o que for que tenha acontecido, esses caras são difíceis de prever.’

Se Kim Jong-un estivesse vivo, ele provavelmente seria a Espada Mais Forte de Pyongyang pelo menos, e se ele estivesse morto, era altamente provável que um mutante imensamente poderoso retornasse a esta terra.

“……”

Mutante, Kim Jong-un.

A Espada Mais Forte de Pyongyang, Kim Jong-un.

Qual dos dois está mais perto do desastre?

Era verdadeiramente uma imaginação absurda, mas surpreendentemente, essa era a realidade.

E da perspectiva da Coreia do Sul, que é adjacente à Coreia do Norte.

‘… Uma bomba-relógio.’

Enquanto Yeongwoo fazia uma imaginação horrível, a área gradualmente se transformou em campos, e edifícios começaram a aparecer um por um.

A maioria deles eram edifícios desatualizados entre 1 e 3 andares, mas conforme ele avançava, os edifícios se tornavam mais sofisticados em forma e mais altos em altura.

Havia até complexos de apartamentos formando uma cidade em grande escala do outro lado.

Foi então que Yeongwoo se lembrou.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Kaesong era uma cidade que havia recebido privilégios especiais como parte do projeto econômico conjunto intercoreano conhecido como ‘Complexo Industrial de Kaesong’.

‘Graças a isso, Kaesong já foi considerada uma das cidades mais ricas da Coreia do Norte.’

No entanto, devido às tensões contínuas com a Coreia do Norte e, crucialmente, à revelação de que os fundos injetados no Complexo Industrial de Kaesong pelo Norte foram usados para custos de desenvolvimento nuclear, o Complexo Industrial de Kaesong foi fechado no final de 2016.

Então, era natural que a cidade de Kaesong, antes chamada de ‘Buchon’, entrasse em colapso rapidamente.

Depois disso, a última notícia que Yeongwoo ouviu sobre Kaesong foi um artigo de 2023, que relatou que mortes por inanição eram desenfreadas em Kaesong.

‘Dizia-se que o povo de Kaesong estava em um estado tão miserável que eles até forneceram distribuição gratuita de alimentos. Apenas olhando para isso, deve ter sido difícil para Kim Jong-un sobreviver à limpeza…’

Clack, clack!

Eventualmente, Negwig levou Yeongwoo para a parte interna de Kaesong.

No entanto, estranhamente não havia sinal de vida na cidade bem construída, mesmo quando comparada à Coreia do Sul.

Era verdadeiramente uma cidade fantasma.

‘Mesmo que não tenha passado muito tempo desde que o clima anormal diminuiu, isso poderia acontecer?’

Se não houvesse pessoas na cidade, não deveria haver mutantes ou monstros?

“……”

Mas o céu sobre Kaesong permaneceu claro sem um único pilar de luz.

“O que é isso?”

Assim que Yeongwoo piscou, como em um sonho, ele ouviu um som momentâneo em seu ouvido.

“Espere…!”

Enquanto Yeongwoo puxava as rédeas para parar Negwig, sua intuição se transformou em certeza.

Clack!

Embora muito fraco, estava claro que havia um sinal de vida entre os edifícios à direita.

Algo estava fugindo de Yeongwoo.

“Espere!”

Yeongwoo virou a cabeça na direção do som e gritou, e Negwig começou a perseguição por conta própria.

-Whee-ee-ee!

Com um longo uivo.

“Shh…!”

Yeongwoo se assustou.

Se o oponente fosse uma pessoa, não fugiria ainda mais desesperadamente depois de ouvir o grito deste cavalo?

E durante esse tempo, a figura do oponente, que estava fugindo com todas as suas forças, entrou na visão de Yeongwoo.

Clack!

Como não havia mais edifícios para se esconder, a identidade do oponente, que finalmente se revelou na estrada principal, era nada menos que…

“Yi… Eik!”

Era um menino descalço vestindo roupas que estavam meio esfarrapadas.

“P-por favor, me salve!”

Ele deveria ter por volta da idade do ensino fundamental, no máximo.

Então, o menino que atraiu Yeongwoo até aqui arregalou os olhos e perguntou de forma bastante inocente.

“O que é isso?”

Ao ver o menino fechando os olhos, Yeongwoo franziu o nariz.

Com isso, Yeongwoo franziu o nariz enquanto observava o menino fechando os olhos.

“Vocês têm um gato que conta besteiras para vocês.”

“……”

Parecia que era a primeira vez que alguém lhes dava esse tipo de feedback, já que os adolescentes catadores não conseguiam encontrar nada para dizer e trocaram olhares entre si.

Então, inevitavelmente, Yeongwoo, que estava mais perto do dobro de sua idade, assumiu a liderança na conversa.

“Onde estão seus pais?”

“Eles estão mortos.”

“Quando?”

“Oito dias atrás.”

Os pais do menino que trouxe Yeongwoo aqui já haviam falecido antes que o reset ocorresse.

Então, os outros meninos entraram em cena um após o outro.

“No ano passado.”

“Ontem.”

“Cento e quarenta e três dias atrás.”

“Anteontem.”

Uma espécie de batalha infeliz, onde eles se gabavam de sua desgraça.

Um senso de profundo pessimismo emanava deles.

No entanto, mesmo assim, esse fenômeno de apenas órfãos permanecendo em Kaesong não foi explicado.

Certamente, havia adultos aqui antes.

“Então, para onde foram os outros adultos?”

Yeongwoo perguntou, esperando que eles não dissessem que os tinham matado.

Em resposta, o menino descalço apontou para o norte.

“Todos eles foram para Pyongyang.”

“Para Pyongyang? Por quê?”

“Porque o Líder Supremo deixou seu posto, então agora eles vão se tornar generais de destaque.”

“O que isso deveria…?”

Yeongwoo, que estava prestes a retrucar, fechou a boca.

Ele entendeu a refutação tardiamente.

‘Ah, então aquele bastardo recebeu um golpe depois de tudo. É por isso que todos foram para Pyongyang porque não há líder em Pyongyang agora. Já que não havia nada para comer ou viver em Kaesong de qualquer maneira.’

E a situação em que crianças com lavagem cerebral que ainda chamam Kim Jong-un de ‘Líder Supremo’ são deixadas para guardar seus postos, mesmo que o mundo tenha chegado a este ponto.

‘Se eles conseguissem um pouco de comida fazendo trabalhos estranhos, eles poderiam ter aguentado por alguns dias.’

Mas mesmo assim, eles não podiam lidar com mutantes e monstros.

“Deixe-me fazer mais duas perguntas.”

“O que é? Vá em frente.”

Enquanto Yeongwoo continuava fazendo perguntas, os jovens catadores norte-coreanos começaram a rir.

“Onde está a Espada Mais Forte de Kaesong agora?”

Então, quando a multidão ficou em silêncio por um momento, o menino descalço respondeu em nome de todos.

“Ele provavelmente está acordando.”

“Entendo.”

Foi uma resposta previsível.

A Espada de Kaesong era provavelmente o chefão entre esses caras.

A razão para armar uma armadilha aqui era provavelmente porque a residência da Espada Mais Forte estava por perto.

“Então, mais uma pergunta.”

“Por que você está tão curioso? Além disso, senhor, você veio da Coreia do Sul. Você não pode viver mesmo se for embora de qualquer maneira.”

Swish.

O menino descalço sacou uma adaga de sua cintura.

Parecia que o jogo de caça deles havia acabado.

E outros meninos que estavam cercando a área também levantaram suas armas ameaçadoramente.

No entanto, antes que Yeongwoo pudesse massacrar todos aqui, ele queria ouvir uma coisa.

“Kim Jong-un.”

“……?”

“Kim Jong-un também se tornou um mutante? Se ele se tornou um, em que ele se transformou? Vou te dizer o que, mesmo que você esteja indo embora, vou garantir que você vá embora com a barriga cheia.”

Quando Yeongwoo terminou de falar, ele tirou chocolate do bolso dimensional do duende, fazendo com que os olhos dos adolescentes catadores se arregalassem inesperadamente.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]