Capítulo 118

Capítulo 118

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 118: Transição (1)

“Espera, você está dizendo que haverá recompensas diferenciadas?”

Ricardo proferiu as palavras abruptamente, quase involuntariamente.

Então, como se percebesse sua brusquidão, ele lançou um olhar para Yeongwoo, que havia assumido o papel de líder.

Embora os três tivessem arriscado suas vidas na luta, eles não teriam chegado a este momento sem a atuação peculiar de Yeongwoo.

“Bem, certamente houve diferenças nas contribuições. Não acho que haja motivo para ficar chateado.”

Enquanto Ottavio expressava seus pensamentos sobre o ‘cálculo individual de pontuação’, Ricardo assentiu em concordância.

“S-sim, isso é verdade. Eu não tenho nenhuma reclamação sobre a diferenciação…”

Ricardo não conseguiu continuar seu raciocínio.

Yeongwoo já havia aprendido com experiências passadas que Ricardo tendia a falar antes de pensar, então ele não se incomodou muito com isso.

Na verdade, ele se sentiu grato por o sistema parecer estar cuidando de algo extra.

‘Eles estavam monitorando as pontuações individuais também… É muito mais meticuloso do que parece.’

No entanto, Yeongwoo não pôde deixar de se perguntar qual seria a ‘recompensa’.

‘Se não fosse pelo apoio de Dogo, provavelmente não teríamos saído da dungeon. É, sem dúvida, um lugar projetado para que pelo menos uma pessoa morra lá dentro. Mas nós conseguimos rompê-la… Que tipo de recompensa eles vão nos dar?’

Desde o momento em que recebeu a primeira moeda de ouro, sua suspeita sobre este mundo, que já era profunda, agora havia se transformado em um abismo.

Drurrur!

Eventualmente, enquanto ascendiam pelo corredor, uma visão familiar apareceu diante de seus olhos.

“Oh!”

“Finalmente.”

As paredes e o teto da área temática de ruínas.

Eles finalmente haviam retornado ao ponto de partida desta dungeon.

Parecia que o piso de pedra não tinha mais intenção de se mover, pois eles ouviram algo travando embaixo.

Clank, clang!

Quase simultaneamente, as tochas anunciaram as pontuações individuais dos três.

「O cálculo individual de pontuação está completo.」

[1º lugar] Yeongwoo – Total 172/100

– Excelentes habilidades de esquiva.

– Pontuação de equipamento muito alta.

– Enganador.

[2º lugar] Ottavio – Total 84/100

– Excelente suporte.

– Alta pontuação de equipamento.

– Presença divina.

[3º lugar] Ricardo – Total 62/100

– Excelente combatente.

– Grande coragem.

– Ligeiramente obtuso.

“O quê? 62 pontos? Seus bastardos!”

Com certeza, assim que as pontuações foram reveladas, Ricardo praguejou.

Enquanto isso, Ottavio notou algo estranho na pontuação de Yeongwoo.

“Yeongwoo, sua pontuação não está excedendo o máximo?”

“Sim, está.”

Yeongwoo assentiu.

Ele estava prestando atenção, já que era sua própria pontuação.

Ele havia marcado incríveis 172 pontos de um possível 100.

Mas mesmo Ottavio, que havia mostrado um comportamento exemplar ao longo da dungeon, só conseguiu marcar 84 pontos.

O que significava…

‘Normalmente, a pontuação máxima é 100. É assim que o sistema é projetado.’

Então, por que Yeongwoo obteve 172 pontos?

‘Bem, provavelmente é por causa de Dogo. Ele se apresentou em um nível que era originalmente impossível.’

Enquanto Yeongwoo olhava para o Dado do Destino ainda em sua mão, a missão de Dogo pendurada no canto de sua visão estava marcada como concluída na hora certa.

[Dogo] “Quase Esgotado”

[Recompensa Concedida]

|Garantia de Sobrevivência

Nada foi realmente dado, mas da perspectiva de Yeongwoo, era definitivamente uma situação estranha onde ele recebeu uma recompensa.

‘Bem, graças a isso, eu definitivamente sobrevivi.’

Em seguida, enquanto Yeongwoo olhava para a arma que ele havia chamado de “Bomba de Dimensão”, ela desapareceu no ar como se estivesse derretendo.

Shirling.

“Huh.”

Enquanto Yeongwoo ria, desta vez o sistema da dungeon trouxe uma ‘recompensa real’.

「Recompensas são pagas de forma diferenciada de acordo com a classificação confirmada.」

[1º lugar] Yeongwoo – Enciclopédia de Acessórios

[2º lugar] Ottavio – Equipamento Épico Aleatório

[3º lugar] Ricardo – Equipamento Único Aleatório

“Oh…!”

“Droga, Único?”

As reações de Ottavio e Ricardo foram misturadas.

Mas logo, os olhares de ambos se voltaram para a recompensa de Yeongwoo.

Porque apenas o 1º lugar recebeu um tipo de recompensa completamente diferente.

“O que é uma Enciclopédia de Acessórios? Eu nunca vi nada parecido.”

Na pergunta de Ottavio, Yeongwoo encolheu os ombros, indicando que ele também não sabia.

“Bem, eu encontrei várias peças de equipamento, mas… Eu nunca vi nada como uma enciclopédia antes.”

“Então você terá que recebê-la e ver por si mesmo.”

Antes que Ottavio pudesse terminar sua frase, um flash apareceu na frente de cada um dos três.

Agarrar!

Instantaneamente, Ottavio recebeu uma caixa branco-prateada, enquanto Ricardo recebeu uma caixa laranja.

Então, isto é…

“…Caixas aleatórias.”

Enquanto Yeongwoo murmurava para si mesmo, Ottavio perguntou a ele.

“E a enciclopédia? Você a recebeu?”

Em resposta, Yeongwoo percebeu que, embora houvesse um flash na frente dele, nenhum item físico foi dado.

Porque…

「‘Enciclopédia de Acessórios’ foi adicionada aos dados do usuário Jeong Yeongwoo.」

Imediatamente após o flash, Yeongwoo percebeu que não era uma caixa, mas uma mensagem de notificação.

‘’Enciclopédia de Acessórios’ foi adicionada aos meus dados?’

Entendendo que a ‘Enciclopédia de Acessórios’, que era o prêmio do 1º lugar desta dungeon, era algum tipo de sistema, Yeongwoo imediatamente tentou visualizar a enciclopédia.

“Enciclopédia abrir?”

Embora ele tenha dito isso como uma pergunta retórica, quando Yeongwoo desejou ver a enciclopédia, algo realmente aconteceu.

Whoosh!

Uma grande janela retangular apareceu de repente na frente dele, com números gravados dentro.

〔13〕

“13…?”

Depois de um momento de reflexão, Yeongwoo percebeu que este era o número de itens registrados na enciclopédia.

E logo depois, a seguinte orientação confirmou a suposição de Yeongwoo.

「Bem-vindo à enciclopédia, Jeong Yeongwoo07!」

「A enciclopédia é um sistema de suporte para aventureiros que exploram este mundo.」

「A Enciclopédia de Acessórios pode armazenar todos os tipos de acessórios e, uma vez registrados, você pode usar as funções sem usá-los diretamente.」

Em outras palavras, mesmo que você não usasse equipamentos por todo o corpo, você ainda poderia receber os efeitos dos itens.

Yeongwoo já estava chegando ao ponto em que logo ficaria sem dedos para usar anéis, e também não havia mais espaço para pulseiras.

Além disso, o número de itens como bússolas ou talismãs que precisavam ser carregados no corpo estava aumentando.

Ignorando os problemas de armazenamento, o maior risco era a probabilidade de perder itens durante combates intensos.

‘Bem, agora eu posso comprar itens infinitamente. Mesmo que eu tenha 100 anéis, eu posso usá-los todos.’

Este era provavelmente o verdadeiro valor do sistema ‘Enciclopédia’.

---

Provavelmente foi fornecido apenas ao colaborador classificado em 1º lugar na dungeon extremamente difícil.

‘Isso significa que enciclopédias para armas e armaduras seriam as mais úteis. Mesmo que você queira carregar muitas armas, você não pode ter mais de quatro.’

Além disso, como Yeongwoo podia recuperar armas remotamente, até mesmo armas usadas na cintura podiam ser equipamentos eficazes.

O mesmo se aplicava à armadura; não era significativamente diferente.

Atualmente, mesmo que você obtivesse um excelente equipamento, se fosse um capacete, parte de cima ou calças, você tinha que descartar um.

No entanto, com tal enciclopédia, você poderia facilmente coletar equipamentos do mesmo tipo sem quaisquer preocupações, apenas comparando seu desempenho.

‘Em essência, não há limite para o poder de combate.’

Como alguém que havia apresentado transmissões de jogos, Yeongwoo rapidamente compreendeu o potencial do novo sistema.

‘Então, talvez haja recompensas de coleção na enciclopédia?’

Enquanto Yeongwoo interiormente fazia esta pergunta, a próxima orientação seguiu.

「Cada enciclopédia tem seus efeitos de coleção únicos. Se a completude da enciclopédia exceder um certo limite, você pode obter bênçãos ou técnicas surpreendentes.」

‘Ah, entendo.’

Finalmente, a satisfação apareceu no rosto de Yeongwoo.

Era exatamente o que ele esperava.

‘Talvez as bênçãos sejam como buffs permanentes.’

A inclusão de termos como ‘surpreendente’ na descrição do sistema também era intrigante.

[Efeito de Coleção: 10]

|Contagem de uso de todos os acessórios +1

Finalmente, como indicado anteriormente, o efeito de coleção da enciclopédia foi exibido.

‘Então, os efeitos são adicionados em unidades de 10? Hmm, espere um momento.’

Yeongwoo tirou um item de sua bolsa.

Whoosh.

Era a droga de doping ‘Sangue Azul’.

「Sangue Azul」 – Droga de Mutação

【Força aumentada em 30% por 10 minutos.】

【Número de usos: 2】

‘Ainda é o mesmo. Drogas não são consideradas acessórios, hein. Bem…’

Por outro lado, o frasco que ele estava usando em volta do pescoço parecia ser afetado pela enciclopédia.

「Apito Cor de Abóbora」 – Colar Lendário

【Convocar amigos.】

|Youngtae, Taejoon.

Porque havia um ícone em forma de livro no lado direito do tooltip que apareceu quando ele segurou o item.

‘Antes, podia ser usado duas vezes ao dia… Agora, pode ser usado três vezes?’

Enquanto Yeongwoo ponderava sobre o apito, Ottavio e Ricardo, que o observavam sem expressão, não conseguiram mais se conter e se manifestaram.

“Você pode, por favor, nos esclarecer um pouco?”

Foi só então que Yeongwoo percebeu.

Aqueles dois não podiam ver a enciclopédia que eles haviam criado.

“É semelhante ao sistema de enciclopédia em jogos. Então, isso significa…”

Yeongwoo tentou dar uma breve explicação, mas o sistema da dungeon não permitiu.

「Em 10 segundos, a dungeon será fechada.」

「Por favor, use o portal para sair.」

“Huh?”

“O quê…?”

Eles nem sequer se despediram adequadamente, ainda assim estavam sendo separados assim.

「9」

Enquanto isso, uma contagem regressiva estava em andamento acima da lareira.

「8」

Enquanto Ottavio abria o portal tocando na parede, ele perguntou a Yeongwoo.

“Se você pudesse voltar para a dungeon esta noite, você participaria novamente?”

Yeongwoo interpretou como uma pergunta implicando que, se ele participasse, Ottavio também apostaria sua vida novamente esta noite.

「7」

Na verdade, até um momento atrás, Yeongwoo estava considerando participar da segunda dungeon, mas depois de confirmar o poder da enciclopédia, ele já havia se decidido de certa forma.

「6」

“Sim. Eu não sei se será esta noite, mas se a oportunidade surgir novamente, eu voltarei para a dungeon.”

「5」

Em resposta à resposta de Yeongwoo, Ottavio assentiu.

“Entendido. Se o destino permitir, vamos nos encontrar novamente.”

「4」

Então, em vez de sair pelo portal, Ottavio se virou apressadamente.

“Yeongwoo! Coreia do Sul, certo? Só para ter certeza.”

「3」

“Sim, eu sou da Coreia do Sul. Atualmente estou em Seul.”

“Entendo.”

Ottavio finalmente fez uma cara indicando que tudo estava resolvido e, com suas últimas palavras, ele entrou no portal.

“Até mesmo se encontrar fora da dungeon pode não ser impossível. Se pudéssemos atravessar a Eurásia muito rapidamente!”

「1」

E quando o segundo final se aproximava, assim como Yeongwoo estava prestes a entrar no portal, a voz áspera de Ricardo alcançou seus ouvidos.

“Vejo você vivo de novo! Yeongwoo!”

Shhhaaah!

Ignorando a despedida do sul-americano, Yeongwoo passou pelo portal e imediatamente sentiu sua visão escurecer.

Então.

Crunch!

Junto com um trovão alto, ele pôde ver chuva de obsidiana negra atingindo o chão.

Ele havia retornado a Paju, onde a dungeon havia sido aberta pela primeira vez.

“Ah, estou de volta.”

Enquanto Yeongwoo piscava, ele foi recebido por um goblin dourado e Negwig esperando por ele na entrada da dungeon.

– Kwiiiik!

– Kikkit!

Yeongwoo checou a hora enquanto cobria o goblin com sua capa em cima do Negwig.

‘São 7h52.’

Deveria ser a hora em que o sol nasceu, mas o céu ainda estava escuro devido ao clima anormal.

‘A dungeon desapareceu sem deixar vestígios. Parece um sonho.’

No entanto, quando ele invocou a enciclopédia, a interface para a enciclopédia de acessórios que ele tinha visto antes apareceu inalterada.

Tudo o que aconteceu na dungeon definitivamente não foi um sonho.

Então, Ottavio e Ricardo, que passaram pelo portal oposto, devem ter retornado às suas respectivas pátrias.

“…”

Pensando nos dois passando o fim da noite na Itália e no Brasil, Yeongwoo mudou seu olhar para o norte.

Neste ponto, o país estrangeiro mais próximo, a Coreia do Norte, valia a pena visitar.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]