Capítulo 107

Capítulo 107

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 107: Em uma Noite Escura como Breu (1)

Gumi, Gyeongsang do Norte.

Um lugar memorável onde Yechan e Yeongwoo tiveram sua primeira batalha contra monstros, assim como onde receberam o 'registro de destino existente'.

Claro, Yechan não revisitou este lugar por nostalgia.

Ele veio aqui puramente por uma razão.

‘Dois deles. É uma sorte.’

A essa altura, ele julgou que haveria uma pilha de mutantes ou descendentes de monstros na área de Gyeongsang do Norte.

Como esperado, havia dois marcadores mutantes em Gumi.

‘No 2º e 3º dia, esses caras provavelmente estão juntos, certo?’

Se for esse o caso, cautela era necessária.

Porque no 3º dia do reset, a diferença no poder de combate entre os mutantes havia se tornado significativa.

Só hoje, ele conseguiu pegar cerca de quatro mutantes do 3º dia, mas um deles era incomumente forte.

‘Não há um único monstro.’

Yechan rapidamente cruzou a cidade de Gumi e confirmou que não havia pilares de luz azuis visíveis ao redor.

‘Hmm.’

Existem principalmente duas razões pelas quais não há monstros em uma cidade negligenciada como esta.

Primeiro, poderia ser porque caçadores de monstros que vagam por cidades negligenciadas como esta varreram a área.

No entanto, como os caçadores que procuram em uma escala de cidade geralmente têm um grande número de membros, era quase impossível não encontrar mutantes.

E segundo, poderia ser porque os próprios mutantes expulsaram os monstros.

‘Provavelmente este.’

Agora Yechan era um especialista neste mundo.

Depois de se separar de Yeongwoo, a Espada Mais Forte de Gumi, ele explorou inúmeras cidades e vilas.

No 2º dia do reset, Yechan, que havia se separado de Yeongwoo, dirigiu-se não para Seul, mas para Jeonbuk.

Não era um plano claro; foi o resultado de pisar vagamente no pedal com o pensamento de ficar sozinho a partir de agora.

Além disso, devido ao fato de que as pessoas são mais assustadoras do que os monstros, havia também o desejo instintivo de ir para áreas onde a presença humana parecia escassa.

E em breve, ele percebeu.

Jeonbuk, Chungnam, Gyeongbuk…

As regiões correspondentes à camada central do terreno deste país tornaram-se ruínas uma a uma a partir do 2º dia do reset.

Poderia haver várias razões, mas foi principalmente porque as Espadas Mais Fortes dessas regiões se mudaram para outro lugar ou morreram.

Por alguma razão, a maioria das Espadas Mais Fortes começou a se mudar para áreas metropolitanas como Seul ou Busan depois de experimentar o primeiro dia do reset.

E isso era verdade não apenas para as Espadas Mais Fortes, mas também para os residentes dessas regiões.

É um instinto humano?

Querer ficar em lugares com muitas pessoas, se possível.

“……”

Para Yechan, que tinha a tendência oposta, era difícil entender.

De qualquer forma, como a maioria foi para as grandes cidades, as áreas que Yechan visitou estavam todas cheias de monstros e mutantes.

Graças a isso, às vezes ele testemunhava a visão surpreendente de mutantes e monstros travando guerra.

Claro, por outro lado, também houve casos em que monstros negociaram com mutantes para obter direitos territoriais.

‘É definitivamente uma área para evitar pisar.’

Então, Yechan mirou em áreas onde apenas monstros permaneciam porque os mutantes haviam partido para outras regiões primeiro.

Ao pegar apenas alguns monstros separados do grupo, ele poderia aumentar significativamente suas habilidades.

E quando ele cresceu a ponto de ser difícil morrer contra oponentes monstros, ele desafiou os mutantes pela primeira vez.

Um mutante em forma de cobra empoleirado no telhado do Gabinete do Condado de Muju.

[Governador do Condado de Muju – Song Iktae]

Apesar de sua aparência aterrorizante, seu poder real não era tão impressionante.

Estritamente falando, Yechan, que havia pego cerca de uma centena de monstros para este desafio, estava em um estado de poder excessivo.

Despachando facilmente o primeiro mutante do que o esperado, Yechan escolheu 3 milhões de karma sem hesitação, e a partir de então, foi tranquilo.

Tudo encontrado na cidade em ruínas era sobre dinheiro.

20.000 karma para cada monstro, 3 milhões para um mutante.

A partir do 3º dia em diante, ele começou a encontrar comerciantes que vieram de vários lugares, comprando equipamentos e habilidades de artes marciais, e como resultado, ele atingiu seu estado atual.

Uma potência sem nome vagando por Gyeongsang do Norte e Jeollabuk-do.

Ele nem sequer tinha um único título de Espada Mais Forte, mas suas estatísticas totais eram incomparáveis.

No entanto, ele raramente encontrava alguém, então não atraía atenção externa.

Whack!

Na visão de Yechan enquanto cruzava a cidade de Gumi, um pilar de luz vermelho finalmente se aproximou.

‘É um mutante. Eles estão aqui.’

Enquanto ele ia um pouco mais longe, ele viu uma enorme besta empoleirada no telhado de um prédio de 4 andares do outro lado.

[Comediante – Kim Jonggu]

Kim Jonggu.

Outrora um famoso artista que apareceu em vários programas de entretenimento, mas foi expulso da indústria de radiodifusão devido a repetidos incidentes de embriaguez ao volante.

Graças às suas ações, ele se tornou um cão infernal, emitindo faíscas perto de seu nariz toda vez que ele exalava.

「Que cheiro é esse?」

Kim Jonggu, que estava olhando para o chão sem expressão, de repente levantou a cabeça e imediatamente olhou para onde Yechan estava.

Foi porque ele pegou o cheiro de equipamento mutante emanando dele.

「O quê, você é um garoto.」

Ele exalava uma aura incomum para um 'garoto' comum, mas como Kim Jonggu não competia adequadamente com um oponente habilidoso desde que retornou a este mundo, ele não prestou muita atenção.

「Garoto, eu quero relaxar hoje, então volte.」

“Uh…?”

Yechan hesitou com a inesperada gentileza.

Então, no processo de mover o pé para o lado, ele pisou em algo.

Clang!

Não era nada menos que…

“Uau.”

Uma moeda carmesim.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Não havia apenas uma ou duas, mas centenas espalhadas ao redor do prédio de 4 andares que Kim Jonggu havia escolhido como sua residência.

Em outras palavras, estes eram remanescentes de monstros que deveriam ter preenchido toda a área.

Provavelmente, foi aqui que Kim Jonggu se envolveu em uma batalha em grande escala com monstros enquanto assumia o controle desta área.

“…Inacreditável.”

Enquanto Yechan estava maravilhado com as moedas espalhadas ao redor, Kim Jonggu abriu gentilmente um de seus olhos, que estavam fechados, e disse.

「Pegue se precisar. Mas não volte mais. E não vá para Seul também. Este tio está te dando uma folga.」

Com isso, a expressão de Yechan, que estava prestes a pegar ansiosamente as moedas, de repente ficou fria.

“…Por que não Seul?”

Então, Kim Jong-gu, ligeiramente surpreso com a repentina mudança na atitude do 'garoto', disse,

「Por que… porque é perigoso.」

“Por que Seul é perigoso? Há muitas pessoas, e certamente há Espadas Mais Fortes…”

Enquanto Yechan falava até este ponto, ele de repente percebeu.

“Mas o que vocês estão esperando aqui?”

Com a menção de 'vocês' por Yechan, os olhos de Kim Jonggu se arregalaram e, como se fosse uma deixa, uma grande sombra emergiu do lado direito do prédio onde Yechan estava.

Swoosh!

[Vereador da Cidade de Gumi – Im Taehong]

Outro mutante que estava hospedado em Gumi, Im Taehong.

Também conhecido como 'Sombra', ele se manifestou como um humano sombra com uma altura imponente de até 4 metros.

Em outras palavras, devido às ações de Yechan, uma sombra de 4 metros estava pairando sobre ele.

「O fedor é demais, e há muita conversa. Vamos apenas matá-lo.」

Em breve, uma voz aguda fluiu da sombra no chão.

Kim Jonggu enrugou o nariz com desgosto, mas, em vez disso, Yechan foi o primeiro a se preparar para a batalha.

Swish!

Enquanto ele balançava a longa lança vermelha que segurava em sua mão direita no chão, a lâmina torcida da lança brilhava carmesim em uma forma estranha.

“Se você está planejando atacar Seul, pense novamente. Vocês nem serão capazes de lidar comigo.”

Yechan pensou que eles estavam esperando o mutante do 4º dia chegar para atacar Seul.

Dadas as circunstâncias, não havia razão para dois mutantes permanecerem nesta terra devastada.

E de fato, parecia ser o caso.

「Quem você pensa que é para tentar nos impedir?”

A voz de Im Taehong era muito mais implacável do que antes.

Naquele momento, os arredores já estavam cheios de escuridão além dos pés de Yechan, provavelmente uma preparação exclusiva para humanos sombra.

Em resposta, Yechan gritou enquanto atingia o chão escurecido com a lança que havia colocado.

“Eu me chamarei de a Lança Mais Forte de Gyeongbuk…!”

---

Gangnam-gu.

Um grande distrito autônomo que engloba bairros ricos como Yeoksam, Cheongdam e Nonhyeon, coletivamente conhecidos como 'Gangnam'.

Antes do reset, sua população era de 530.000, tornando-o o terceiro mais populoso entre os 25 distritos de Seul, um ranking que provavelmente não mudou muito mesmo agora.

Porque Gangnam era o bairro onde todas as pessoas de Seul que ainda estavam vivas queriam morar.

Claro, isso só era verdade durante o mandato do ex-Espada Mais Forte Jeong Hyunsik.

Hoje em dia, rumores sobre a queda de Jeong Hyunsik se espalharam por toda Gangnam.

E Yeongwoo podia sentir isso claramente.

“É ele?”

“Essa é a Espada Mais Forte de Gangnam…?”

“Se ele é de Gyeongbuk, ele é alguém que surgiu das províncias?”

“Ele está montando em monstros.”

Enquanto Yeongwoo seguia o guia da Equipe de Inteligência do Grupo Taewon da Ponte Cheongdam para o COEX em Samseong-dong, os residentes que saíram para esperar nas ruas não paravam de murmurar.

‘Se eu soubesse que seria assim, eu teria apenas dito que pegaria um carro.’

Yeongwoo apertou os olhos ao ver ainda mais pessoas se reunindo do outro lado.

Quando ele estava prestes a sair da Ponte Cheongdam, a equipe do Grupo Taewon sugeriu claramente pegar o carro que eles trouxeram, pois haveria muitas pessoas no caminho.

No entanto, naquele momento, ele recusou porque sentiu que seria mais desconfortável deixar Negwig para trás e seguir sozinho.

‘Mas foi um grande erro.’

Quando Yeongwoo olhou para trás, ele pôde ver que os residentes que o seguiam de perto na estrada foram pegos de surpresa.

De qualquer forma, eles estavam curiosos sobre a pessoa que seguiria os passos de Jeong Hyunsik para proteger esta área.

Então, os policiais móveis de bicicleta que estavam seguindo perto de Yeongwoo formaram uma espécie de barreira, separando os residentes de Yeongwoo, permitindo-lhe alguma distância.

E enquanto isso, o COEX em Samseong-dong, que era usado como sede do Grupo Taewon, entrou em vista.

Era uma área estrategicamente importante com o Rio Han ao norte e Tancheon ao leste, com uma área de terra e edifícios esmagadores.

Foi especialmente uma obra-prima da construção artificial onde você poderia garantir até mesmo o recurso mais valioso neste mundo, 'residência', pois era adjacente ao InterContinental Hotel e ao Parnas Hotel.

‘Então, Taewon é Gangnam.’

Yeongwoo arregalou os olhos ao ver outra longa procissão da inteligência de Taewon em frente ao COEX.

Certamente, nem todas essas pessoas eram funcionários reais de Taewon…

Muito provavelmente, após o reset, Taewon absorveu inúmeros funcionários no processo de assumir o controle de Gangnam.

De qualquer forma, Yeongwoo passou pela procissão de hospitalidade burocrática e chegou à entrada do COEX.

Lá, um homem de meia-idade com guardas de segurança estava esperando e lentamente se aproximou de Yeongwoo.

“Oh… Sr. Jeong Yeongwoo!”

Este homem bem-construído na casa dos 50 anos se chamava Baek Dohwan, 47 anos.

Ele era um ex-CEO da Taewon Life e o atual CEO do Grupo Taewon, tornando-o uma figura significativa na administração de Gangnam.

“Eu ouvi muito sobre você. Você deve ter passado por muita coisa. Eu sou Baek Dohwan de Taewon.”

Baek Dohwan olhou para Yeongwoo, curvando ligeiramente a cintura.

Ele estava avaliando com que tipo de pessoa ele estava lidando.

Mas Yeongwoo não se importava com essas coisas.

De repente, enquanto a Serpente da Ganância levantava a cabeça, ele olhou além do COEX.

-Hiss…

Assustado com o som, Baek Dohwan deu um passo para trás, e então Yeongwoo perguntou.

“O que tem lá em cima?”

Yeongwoo apontou vagamente com a mão, mas Baek Dohwan imediatamente entendeu o que ele estava procurando.

“Muito provavelmente… Você está se referindo ao escritório do ex-Espada Mais Forte.”

Porque, coincidentemente, havia o escritório de Jeong Hyunsik onde Yeongwoo apontou.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]