Capítulo 98

Capítulo 98

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 98: Vida Longa ao Rei (2)

“……”

Yeongwoo estava cercado pelas Espadas Mais Fortes enquanto revistava o corpo, tomado por emoções complexas.

Afinal, Jeong Hyunsik não era apenas uma figura crucial na Aliança de Seul até um instante atrás?

Mas agora, tendo perdido a vida, ele se tornara nada mais que um espetáculo.

‘O que diabos?’

Uma sensação de desconforto surgiu.

Será que todos ali careciam de empatia por serem todos assassinos?

Talvez, por terem nascido na classe dominante, todos secretamente desejassem a queda de Jeong Hyunsik.

Quando o “reset” começou, todos participaram da votação para a aniquilação como se estivessem esperando por isso.

E em meio a isso, a Espada Mais Forte revistava meticulosamente o cadáver decapitado, comentando enquanto avançavam.

“Acho que essa é a ‘Onda’.”

“Tem alguma coisa na bolsa? Parece volumosa.”

Admoestações contínuas.

Ignorando-os, Yeongwoo começou a coletar os equipamentos na ordem em que lhe chamavam a atenção.

O primeiro foi o anel que estava no dedo de Jeong Hyunsik.

Swoosh.

Quando Yeongwoo estendeu a mão para o anel, uma dica de ferramenta apareceu acima dele.

Pop!

「Onda」 – Anel Único

[Transmissão de voz para a Espada Mais Forte da área de aquisição.]

| Área: Seul

“Oh.”

“…Huh.”

Quando a dica de ferramenta para “Onda” apareceu, o interior agitado silenciou por um momento.

Foi só então que todos realmente perceberam.

Que todos os bens da Espada Mais Forte de Gangnam estavam passando para as mãos de um forasteiro.

Entre eles, a “Onda” em particular era um equipamento intimamente relacionado à posição de Jeong Hyunsik dentro da assembleia, tornando seu significado ainda mais palpável.

Enquanto isso, a atenção de Yeongwoo estava mais voltada para a qualidade do equipamento do que para a função do anel.

‘Oh, é único.’

Era dois graus acima de heroico.

Portanto, ele poderia completar uma das conquistas que estava guardando há muito tempo.

[Toque de Joalheiro]

| Use dois anéis de qualidade heroica ou superior nos dedos indicador e anelar. (3/4)

‘Finalmente completando isso.’

Completar uma conquista revelaria uma nova em seu lugar.

Então, Yeongwoo estava mais animado com o conteúdo da conquista recém-emergente do que em completar a atual.

Devido à sua tendência de conquista ser “teimosa”, ele ocasionalmente conseguia obter indiretamente informações muito raras.

Como o “assistente social” que revelou a função de retorno dos mutantes.

‘Realmente tem algo na bolsa.’

Yeongwoo, segurando a Onda, revistou o bolso do terno de Jeong Hyunsik conforme uma das admoestações que ele tinha ouvido antes.

Click.

Então, junto com algumas moedas carmesins, uma pedra de formato oval saiu.

‘O que é isso…?’

Quando Yeongwoo agarrou a pedra, assim como antes, uma dica de ferramenta apareceu.

Pop!

「Berserker」 – Amuleto Mutante

[Ignore um certo nível de dor.]

“Uau.”

“O quê…?”

“Que tipo de item é esse de novo?”

Desta vez, o equipamento era um completo mistério para as outras Espadas Mais Fortes.

No entanto, eles imediatamente reconheceram o quão benéfico era o efeito escrito na dica de ferramenta.

Não eram essas as pessoas que lutavam contra mutantes e escaramuçavam todos os dias, mesmo sem desafiantes?

“O que significa ‘certo nível’?”

“De qualquer forma, só de olhar as opções, é um item incrível…”

Em meio às especulações da Espada Mais Forte, Yeongwoo olhou para o “Berserker” com uma expressão significativa.

‘Então, foi graças a esta pedra que Jeong Hyunsik conseguiu lutar tão bem.’

Claro, Yeongwoo não conseguia determinar precisamente o que o “certo nível” mencionado na dica de ferramenta significava.

Mas, pelo menos, parecia que a dor infligida pela punição dourada excedia esse “certo nível” com certeza.

“Este item combina muito bem com a compatibilidade de Yeongwoo.”

Jo Sangik adicionou um comentário.

Referia-se à habilidade de regeneração milagrosa de Yeongwoo.

Não é Yeongwoo quem, mesmo que seu corpo esteja completamente distorcido, pode se recuperar perfeitamente com tempo suficiente?

Dado tal pessoa, dar-lhe equipamentos que podem ignorar condicionalmente a dor criaria uma tremenda sinergia.

“Sim. A compatibilidade deve ser ótima, mas…”

Yeongwoo omitiu o resto da frase.

Certamente, até mesmo a lendária arte marcial “Fundo de Rohm” estava ciente deste absurdo novo equipamento.

Em outras palavras, não é mais possível adivinhar o que o Fundo de Rohm, que anteriormente ordenou táticas de auto-mutilação, ordenará agora.

Yeongwoo estremeceu com o pensamento terrível e mudou seu olhar para a última peça visível de equipamento.

A pulseira vermelha pendurada no braço esquerdo de Jeong Hyunsik.

Tug.

Ao remover a pulseira do falecido, Yeongwoo ele mesmo experimentou uma dica de ferramenta que ele conhecia bem.

「Autodestruição」 – Pulseira de Mutação

[Causa uma explosão poderosa.]

[Durabilidade aumentada em 300.]

“Oh, até aumenta a durabilidade. Isso é incrível.”

Este item também era adequado para Yeongwoo, que tinha uma alta taxa de regeneração.

Embora o equipamento chamado ‘Autodestruição’ possa não ser facilmente utilizável por pessoas comuns, era um movimento livre de riscos para Yeongwoo.

‘Acabou agora? É muito mais simples do que eu pensava.’

Enquanto pensava assim, Yeongwoo olhou para ‘Serpente da Ganância’ para ver se poderia haver algum outro equipamento.

「Serpente da Ganância」 – Bússola Épica

[Sempre busca a raridade.]

*Ssshh!*

Ao contrário do habitual, a serpente abriu bem os olhos e estalou a língua, parecendo sentir algo do corpo de Jeong Hyunsik.

“O que é isso?”

Yeongwoo perguntou à cobra em voz baixa e, mais uma vez, as outras Espadas Mais Fortes que o cercavam murmuraram.

Carregar uma cobra viva em volta do braço esquerdo já era incomum, mas agora ele estava até falando com a cobra.

Nunca houve tal comportamento em suas expedições.

*Ssshh!*

Eventualmente, a cobra virou a cabeça em uma direção e, quando Yeongwoo começou a sondar nessa direção, a tensão naturalmente se espalhou entre a assembleia.

Se por algum acaso o forasteiro encontrasse mais alguma coisa, então a cobra também poderia ser algum tipo de equipamento, significando que ele encontrou algo.

Mas se acabasse sendo um blefe, ele era apenas um louco que mantinha uma cobra de estimação.

Seja o que fosse, era uma situação interessante.

*Swish, swish.*

Enquanto Yeongwoo revistava o corpo de Jeong Hyunsik aqui e ali por um tempo, ele de repente fez uma expressão que parecia estar se perguntando.

“O quê…?”

O que poderia ser surpreendente o suficiente para este especialista reagir assim?

“O que é isso?”

Até mesmo a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee, que havia permanecido em silêncio até agora, pediu a Yeongwoo uma resposta.

Em cima disso, Yeongwoo desamarrou a camisa de Jeong Hyunsik antes de responder.

“…?”

Outra rodada de murmúrios da assembleia da Espada Mais Forte.

Enquanto isso, Yeongwoo notou que a Serpente da Ganância ainda estava apontando para a parte superior do abdômen do cadáver, então ele cobriu a boca com a mão.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Parece que tem algo dentro do estômago desta pessoa.”

“…?”

A declaração de Yeongwoo causou um alvoroço entre o público.

Até mesmo Jo Sangik pareceu falar como se estivesse avisando para ele não brincar.

“O que, do que você está falando? O que poderia estar dentro dele?”

“Não tem como esse cara estar errado. Ele já encontrou coisas semelhantes antes.”

Yeongwoo olhou para Serpente da Ganância.

Graças a esta serpente, ele havia encontrado a córnea mutante ‘Sentinela de Um Olho’ que ele teria perdido antes.

Portanto.

“Já que não há tatuagens em seu abdômen ou peito… é altamente provável que haja algo dentro.”

Yeongwoo disse enquanto puxava um pequeno punhal do bolso, fazendo com que a Espada Mais Forte protestasse e recuasse.

“O quê?”

“Vamos ver, vamos ver.”

“O que você está fazendo, exatamente?”

No entanto, Yeongwoo não prestou atenção neles.

Seu pulso já estava quase totalmente recuperado e, mais importante, ele precisava fazer esse tipo de travessura antes que mais espectadores se reunissem.

“Sinto muito. Pode parecer um pouco horripilante, então, por favor, recuem.”

Mesmo antes de Yeongwoo mencionar isso, a maioria deles já havia recuado.

Os únicos que observavam de perto a situação eram Oh Yeonhee e Jo Sangik.

“Você tem certeza disso? E se nada sair disso? Isso é ridículo.”

Oh Yeonhee parecia genuinamente irritada.

Mas não era como se eles fossem cortar o estômago de uma pessoa viva e, afinal, isso não fazia parte do processo de reivindicar os despojos após um duelo?

Yeongwoo decidiu seguir em frente.

“Vamos pensar sobre isso só depois de termos certeza de que nada sai.”

Então, ele imediatamente levantou o punhal e cortou o abdômen de Jeong Hyunsik.

*Squish!*

“Argh, que merda.”

“Oh, meu Deus.”

Enquanto o público fazia caretas, Yeongwoo começou a extrair os órgãos que começaram a fluir de entre as camadas amarelas de gordura, um por um, com o punhal.

Para um estranho, teria parecido extremamente cruel, mas para Yeongwoo, era apenas um processo de cultivo laborioso.

‘Ah, aí está.’

Finalmente, ao cavar nas entranhas, Yeongwoo encontrou o que ele tinha certeza que encontraria — uma ‘peça de equipamento’.

*Squelch.*

Enquanto Yeongwoo estendia a mão e puxava algo de entre os órgãos, a Espada Mais Forte de Mapo, Yang Wootaek, vomitou no chão.

Parecia que ele tinha o estômago mais fraco entre o público.

E enquanto isso, Yeongwoo lentamente levantou o problemático equipamento que ainda estava ativo, mesmo que seu dono estivesse morto.

「Autogeração」 – Mutante

【Você pode viver sem comer.】

【A energia é autogerada】

【–Espaço vazio–】

“Isso… é certo?”

Sem nem mesmo perceber, Jang Jeongho, que leu a dica de ferramenta, rapidamente recuou.

Parecia que ele também estava sobrecarregado de náuseas.

Enquanto isso, Yeongwoo olhou para a ‘Autogeração’ com curiosidade, pois parecia parasitar os órgãos existentes de Jeong Hyunsik.

O equipamento, com seu cabelo molhado emaranhado como louco, parecia estar respirando levemente, quase como se estivesse vivo.

“O Sr. Jeong Hyunsik era verdadeiramente notável. Pensar que ele consideraria colocar algo assim dentro de seu corpo.”

Yeongwoo ele mesmo teve experiência em usar córneas mutantes, então ele podia imaginar o quão significativa deve ter sido a decisão para Jeong Hyunsik.

A ideia de transplantar algo desconhecido no corpo era além de aterrorizante.

‘Mas como ele anexou isso ao estômago dele? Ele engoliu?’

Claro, Yeongwoo usar as córneas mutantes era uma coisa do passado.

Desde então, ele passou por muita coisa, desde ser cortado pela Espada Mais Forte de Sungbuk até sacrificar um Audi para os acionistas da Dogo, uma empresa alienígena de armas.

Em outras palavras, ele se tornou um indivíduo ainda mais ousado e excêntrico do que quando usava as córneas mutantes sobre os olhos.

---

*Thud.*

Quando Yeongwoo arrancou a ‘Autogeração’ que cobria o abdômen de Jeong Hyunsik, a Espada Mais Forte de Seongbuk, Lee Yoobin, gritou em horror, quase como se estivesse gritando.

“Oh! Você está louco? Por que você faria isso?”

Então, quando Yeongwoo trouxe a ‘Autogeração’ perto de sua boca,

“…!”

Ninguém conseguiu fazer um som.

Estava além de seu reino de senso comum.

Será que Jeong Hyunsik estaria fazendo isso sozinho enquanto estava vivo…?

‘Se isso for verdade, então ele merece ser reconhecido não como a Espada Mais Forte de Gangnam, mas como a Espada Mais Forte de Seul.’

Enquanto alguém na plateia pensava isso, a problemática ‘Autogeração’ de repente grudou na boca de Yeongwoo, emitindo um som repugnante de sucção.

Então,

*Suck!*

Em um piscar de olhos, foi sugado para a garganta de Yeongwoo.

[TL/N: OH NÃO, WTF???][1]

[1] - Nota do Tradutor: Expressão de surpresa e incredulidade com a ação de Yeongwoo.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]