Capítulo 97

Capítulo 97

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 97: Vida Longa ao Rei (1)

『A Espada Mais Forte de Gangnam caiu!』

Em um evento inacreditável, todos no Parque Yongsan ficaram em silêncio.

“…”

Mas em suas mentes, pensamentos mais tumultuosos fervilhavam do que nunca.

– Será que é verdade que Jeong Hyunsik está morto agora?

– Então, isso significa que a próxima Espada Mais Forte de Gangnam será aquele forasteiro?

– Não, antes disso, podemos sequer considerar o que acabou de acontecer como um duelo oficial? Não foi sancionado pelos membros da Liga.

– E se não foi um duelo oficial? O que acontece a seguir?

– E se atacássemos aquele forasteiro aqui mesmo?

– Então, e todos aqueles tesouros…?

Enquanto todos calculavam ferozmente em suas mentes, a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee, ainda cuidava de seu pulso dolorido.

Com a cabeça da Espada Mais Forte de Gangnam caída, ela era agora a espadachim mais influente neste salão de assembleia e temporariamente a mais forte.

Claro, seus próprios pensamentos eram diferentes.

‘O que foi aquilo…? Aquele ataque agora há pouco.’

Apenas segundos atrás, enquanto bloqueava o caminho em frente à carruagem, ela reflexivamente desviou uma espada arremessada pelo forasteiro.

No entanto, a espada em questão tinha quase o dobro da força que ela havia previsto, e como resultado…

“…”

Ela sofreu uma lesão no pulso tão grave que estava difícil de brandir uma espada adequadamente por um tempo.

Nem sequer foi um golpe direto com uma lâmina, apenas bloquear uma espada grosseiramente arremessada do outro lado.

Era impossível a menos que o oponente possuísse uma força muito além do comum.

Além disso, o estranho não era apenas isso.

‘Desde o início, a direção da espada não era para atingir a carruagem.’

Alguém com tanta força indubitavelmente teria outras habilidades estonteantes.

Então, era improvável que eles tivessem errado a carruagem acidentalmente.

Significando que o forasteiro usou uma finta para induzir uma ação específica do falecido Jeong Hyunsik.

“…Ugh.”

Enquanto isso, Yeongwoo sentiu a dor gradual de seu pulso quebrado diminuir enquanto se sentava ao lado do corpo de Jeong Hyunsik.

「O título de Espada Mais Forte de Gangnam foi adquirido e fundido!」

…Conquistado um título na região de Seul.

A mensagem de aquisição de título estava piscando freneticamente na frente dele, mas a atenção de Yeongwoo estava focada além da mensagem.

Porque ele podia sentir a tensão aumentando entre a assembleia de Espadas Mais Fortes sem um som.

‘Sim, é melhor lutar rápido se formos lutar. Já que os efeitos da poção ainda estão durando.’

Embora ele estivesse atualmente sozinho, seu atributo de força ainda estava em 4.550.

Portanto, ele não poderia enfrentar todas as Espadas Mais Fortes aqui, mas ele certamente poderia fazer de algumas delas seus camaradas na jornada para a vida após a morte.

“Ugh.”

Yeongwoo, apesar de fazer uma careta mais uma vez com a dor latejante em seu pulso, se preparou mentalmente para invocar suas armas a qualquer momento.

Então.

Thwack!

Finalmente, uma das Espadas Mais Fortes no salão da assembleia se levantou.

Era ninguém menos que Jang Jeongho, a Espada Mais Forte de Dongdaemun.

“Isso está realmente acontecendo? Nosso líder faleceu…!”

Enquanto ele revelava sutilmente sua intenção e começava a se mover em direção à cena, as Espadas Mais Fortes restantes olharam para a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee.

Eles estavam medindo as intenções de Yeonhee, já que ela agora era a mais próxima de ser a “cabeça” depois de Jeong Hyunsik, tanto física quanto metaforicamente.

No entanto.

“Sim… Como todos viram, nosso líder faleceu. Derrotado no duelo.”

Recusa resoluta.

Yeonhee, mudando sua katana para a mão esquerda, deu um passo para trás, indicando claramente sua falta de vontade de aumentar a situação ainda mais.

Ela não queria agravar as coisas ali.

“Droga.”

Assim, Jeong Jeongho, agora deixado para confrontar sozinho, olhou para Yeongwoo como se fosse matá-lo.

“Como vocês podem deixar aquele idiota estrear assim…?”

Mas mesmo Jeong Jeongho, falando assim, não se atreveu a atacar Yeongwoo.

Se Yeonhee não se movesse, outras Espadas Mais Fortes também permaneceriam como espectadoras, e então ele não seria o único a enfrentar a morte?

E junto com isso.

“O duelo não acabou? Por que não está sendo resolvido?”

Uma figura emergiu da borda do Parque Yongsan, jogando uma chave inglesa na situação atual.

Clack, clack.

Um homem vestido com um terno azul-marinho com sapatos de couro pretos.

“Vice… Vice-Ministro.”

Jeong Jeongho, que estava tão animado há um momento atrás, agora parecia inacreditavelmente submisso.

Era porque Jo Sangik, ex-Vice-Ministro de Planejamento e Finanças e atual Espada Mais Forte de Gwanak, havia aparecido.

Claro, se Jeong Hyunsik estivesse vivo, Sangik poderia ter sido imediatamente apontado como um cúmplice do forasteiro e executado ao chegar à assembleia.

No entanto.

“…”

Enquanto Sangik observava, estava claro que a cabeça de Jeong Hyunsik não estava mais presa ao seu pescoço.

Isso significava que não havia ninguém naquele lugar que pudesse exercer autoridade sobre Sangik.

Nem mesmo a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee, poderia derrotar Sangik em termos de influência dentro da assembleia.

“Você chegou, Vice-Ministro.”

Yeonhee olhou para Sangik, e atrás dele, as pessoas da Universidade Nacional de Seul, com um brilho estranho em seus olhos.

Esta era uma clara violação das regras.

Nenhuma Espada Mais Forte poderia trazer soldados para o Parque Yongsan.

Exceto por alguns atendentes para segurança mínima.

“Se alguém desconhecido visse isso, poderia pensar que um golpe está sendo encenado.”

Yeonhee comentou, fazendo Sangik sorrir.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Parece que houve uma grande comoção antes. Só por precaução, eu trouxe algum pessoal para ajudar a resolver a perturbação.”

Sangik continuou após este ponto, pausando brevemente e examinando seus arredores.

Ele olhou para a carruagem contendo o corpo sem cabeça de Jeong Hyunsik, provavelmente com seu filho, e a equipe da Taewon Corporation que havia se reunido mais do que o permitido.

Então, com um tom menos amargo do que antes, ele riu suavemente e continuou.

“Mas parece que foi um alarme falso. Não houve necessidade de empregar ninguém.”

Com isso dito, quando Sangik deu um grande passo à frente, Jang Jeong-ho estremeceu e recuou.

Foi uma reação intuitiva.

Jo Sangik já havia feito um acordo com o forasteiro.

“Sr. Jeong Yeongwoo, você está bem?”

Sangik perguntou sobre o bem-estar do forasteiro e expressou abertamente seu apoio.

Acabou de ser revelado que o nome do forasteiro era ‘Jeong Yeongwoo’.

Esta revelação levou outra Espada Mais Forte, que estava observando a situação sem expressão, a se levantar abruptamente.

Bam!

Ele era ninguém menos que Kim Doha da Espada Mais Forte de Yongsan.

Thud!

De pé um tanto desajeitadamente diante de Yeongwoo e Sangik, ele hesitou por um momento antes de inclinar a cabeça e dizer.

“Parabéns por se tornar a Espada Mais Forte de Gangnam! Sr. Jeong Yeongwoo…!”

Percebendo que o ímpeto havia mudado completamente para o forasteiro, ele rapidamente escolheu sua posição.

Observando isso em silêncio, Oh Yeonhee interrompeu com um tom muito seco.

“Você deve lidar bem com a logística com o Grupo Taewon.”

Em outras palavras, ela reconheceu a entrada do forasteiro em Gangnam.

Com a situação se desenrolando desta forma, as outras Espadas Mais Fortes não tiveram escolha a não ser aceitá-la.

“Parabéns.”

“Eu não esperava ver uma nova Espada Mais Forte de Gangnam.”

“Parabéns.”

Enquanto as Espadas Mais Fortes trocavam cumprimentos com sentimentos mistos, Sangik se virou para Yeongwoo novamente e perguntou.

“Quanto tempo você acha que levará para que suas feridas cicatrizem completamente?”

“…Huh? Você tem outro oponente para lutar?”

Yeongwoo respondeu inocentemente, provocando um sorriso irônico de Sangik.

“Pode não ser necessariamente o caso… Mas você deve participar da assembleia. Nem todas as Espadas Mais Fortes chegaram ainda.”

“Oh.”

Só depois de ouvir isso Yeongwoo se lembrou de um fato que ele havia esquecido todo esse tempo.

O duelo com a Espada Mais Forte de Gangnam era meramente um evento de abertura para esta assembleia.

“…”

Yeongwoo olhou para seu relógio tardiamente.

A hora atual era 14:54.

Restavam cerca de seis minutos para o início da assembleia.

“Com quase 3 horas, e todos ainda não estão aqui?”

Yeongwoo perguntou, provocando Sangik a rir sem jeito.

“Há alguns indivíduos indisciplinados.”

Sangik respondeu, indicando que, embora Jang Jeongho, a Espada Mais Forte de Dongdaemun, tenha chegado na hora certa, ainda havia indivíduos mais problemáticos.

“…”

Isso significava que poderia haver outra disputa mais tarde naquele dia.

Claro, Oh Yeonhee reconheceu isso e, mais importante, com o apoio de Sangik, não haveria nenhuma decisão apressada como durante o tempo de Jeong Hyunsik.

‘O que eu devo fazer primeiro?’

Enquanto Yeongwoo ponderava, ele saiu de seus pensamentos quando viu o Negwig e o Goblin Dourado de pé do outro lado.

‘Ah, o saque.’

Ele havia esquecido a coisa mais importante por causa de sua falta de experiência.

Mas…

‘Eu tenho que revistar o cadáver de Jeong Hyunsik na frente de todas as Espadas Mais Fortes?’

Mas realisticamente, não havia outra maneira.

Arrastar o cadáver para algum lugar isolado para revistar pareceria ainda mais suspeito.

E logo, aqueles que não tinham visto a batalha decisiva da Espada Mais Forte de Gangnam compareceriam à assembleia.

Se ele esperasse até então para coletar o saque, causaria ainda mais caos.

Então agora era a melhor hora.

“Vice-Ministro.”

“Sim, o que é?”

“Nós ainda não coletamos o saque.”

“….?”

Sangik, que estava inclinando a cabeça em confusão por um momento, de repente arregalou os olhos.

Ele percebeu do que o outro estava falando um momento atrasado.

“Oh.”

Então, o olhar de Sangik caiu sobre a cabeça de Jeong Hyunsik do outro lado.

“Primeiro, vamos tirar rapidamente o equipamento e mover o corpo para algum lugar. Se outras Espadas Mais Fortes devem vir aqui.”

Com as palavras de Yeongwoo, Sangik acenou vigorosamente.

“Bem, isso é verdade. Não podemos prosseguir com a assembleia assim.”

Sem hesitação, Yeongwoo pegou a Espada Reta Branco-Prateada, que lhe havia dado mais problemas.

Click.

Quando Yeongwoo a tocou, em vez de brilhar em vermelho como costumava, uma dica de ferramenta apareceu, indicando que ele estava atualmente sem um proprietário.

「Legado do Dragão」 – Espada de Uma Mão Épica

【Exclusivo para Rank】

|Aumenta o poder contra alvos de Rank 2 ou inferior.

*Recompensa especial por ‘Sangue da Família Real’.

Uma arma destinada a subjugar seres menores, ironicamente acabou nas mãos de um ser menor.

‘Sangue da Família Real…’

Quando Yeongwoo mudou seu olhar para a parte inferior da dica de ferramenta, informações adicionais apareceram.

[Sangue da Família Real]

|Grau de Conquista: Lenda

「Obtenha o título de Espada Mais Forte enquanto dois ou mais de seus parentes se tornaram mutantes.」

‘Oh meu Deus.’

Esta conquista era algo que dificilmente poderia ser descoberto por qualquer pessoa além de alguém no nível de Jeong Hyunsik.

‘Deve ser o destino. Ter tal conquista preparada…’

Claro, foi um destino trágico em um sentido.

Considerando este tipo de destino, parecia que mesmo o destino existente havia sido apagado junto com a reinicialização.

Click.

Quando Yeongwoo finalmente empunhou o ‘Legado do Dragão’, as Espadas Mais Fortes na assembleia, que acabavam de perceber, começaram a vibrar de excitação mais uma vez.

“Huh?”

“Espere, isso é…?”

No entanto, ao contrário das expectativas de Yeongwoo e Sangik, o interesse demonstrado por essas Espadas Mais Fortes em lidar com o saque de Yeongwoo não era devido a alguma preocupação romântica com a dignidade do falecido sendo ofendida.

Sua curiosidade era puramente sobre…

“Essa é a espada…?”

“E aquele bracelete? Posso dar uma olhada nele?”

Era a lista de equipamentos de Jeong Hyunsik, que ninguém havia ousado descobrir até agora.

Finalmente, o unboxing da Espada Mais Forte de Gangnam havia começado.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]