Capítulo 87

Capítulo 87

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 87: Onda (1)

O que é um mutante?

Superficialmente, era obviamente um monstro.

Porque tinha o poder de esmagar qualquer ser humano com apenas um dedo.

Além disso, geralmente nutre hostilidade em relação ao mundo.

Por quê?

Porque as massas que compõem este mundo os mataram.

Um ataque unilateral anônimo realizado sob o disfarce de votação de aniquilação.

Então Hyunsik não achava que o retorno dos mutantes era um ataque a este mundo.

Se você realmente tivesse que defini-lo.

‘…é mais como um contra-ataque.’

Aqueles mortos pelas massas voltam e matam as massas.

Era realmente um mundo terrível, mas Hyunsik podia aceitá-lo.

‘Nós provocamos isso. Achamos que poderíamos sair impunes por matar pessoas assim?’

E acima de tudo.

Ku-woong!

Hyunsik era forte.

A ponto de nada neste mundo parecer uma ameaça.

Na verdade, esta foi a razão decisiva pela qual Hyunsik foi persuadido a aceitar o “reset”.

Pelo menos ele ainda era o protagonista deste mundo.

Assim como antes do reset acontecer.

“Tsk.”

Hyunsik estalou a língua e olhou para a enorme criatura abaixo dele.

Cerca de 3,5 metros de altura.

Braços e pernas grossos que lembram toras, cobertos com escamas afiadas.

O que Hyunsik estava olhando agora era o Pastor Kim Wongil, que havia se manifestado como Homem-Lagarto em Gangnam-gu.

“Pastor, já que estamos aqui, deixe-me perguntar algo. Existe realmente um Deus?”

Enquanto Hyunsik chutava o pescoço de Kim Wongil com o pé, o longo focinho de Wongil, que se estendia para longe, se abriu fracamente.

「…Agora que penso nisso, isto é o inferno. Apenas pare com isso.」

Embora Kim Wongil tenha cuspido uma frase aparentemente desesperada, Hyunsik não prestou atenção e pisou na testa do oponente.

Squelch.

「Ugh, aah!」

“Eu te perguntei, você acha que existe um Deus de verdade? Você ainda acredita nisso?”

Hyunsik rosnou ao expor isso.

Jeong Hyunsik, 52 anos.

Atualmente a Espada Mais Forte em Gangnam.

Ao mesmo tempo, ele também era um ex-chaebol [1] de segunda geração.

Ele era o filho mais novo do fundador do Grupo Taewon, o terceiro maior conglomerado da Coreia.

A razão pela qual Hyunsik não concorreu ao voto de extinção após o reset foi puramente porque ele não tinha exposição externa.

Enquanto seu irmão e irmã mais velhos gerenciavam o grupo e suas principais subsidiárias, Hyunsik era meramente um diretor na menor subsidiária da Taewon.

Graças a isso, ele conseguiu evitar problemas apenas bloqueando uma dúzia ou mais de vidas em “filtração individual”.

“Meu irmão e irmã, que eram figurões, se tornaram dragões. Mas e você, hein? Você é apenas um lagarto. O que aconteceu com você?”

Pwack!

Quando Hyunsik chutou a cintura de Kim Wongil com força, não houve resposta desta vez.

“Oh, ele já está morto?”

Era natural que sua morte fosse formalizada após dominar completamente seu oponente e espancá-lo por um longo tempo.

Shwaaat!

Finalmente, quando o corpo de Kim Wongil desapareceu completamente, sua morte foi formalizada.

O Pastor Kim Wongil da grande igreja “Purem” de Gangnam faleceu.

“……”

Claro, Hyunsik não tinha nenhuma emoção forte em relação a Kim Wongil, ou algo parecido.

Não, era antes o oposto.

Sempre que a Igreja Purem conduzia grandes projetos, o Grupo Taewon alocava enormes despesas de publicidade sob o disfarce de doações e ofertas.

Em outras palavras, as duas “organizações” tinham uma relação comercial.

Mas ainda assim, como a outra parte era fundamentalmente uma figura religiosa, Hyunsik esperava pelo menos algo.

“É tudo besteira.”

Pensando em como Kim Wongil, assim que chegou a esta terra, procurou pessoas para despedaçar, Hyunsik cuspiu no local onde ele havia estado.

Pfft!

De repente, uma esfera dourada apareceu ali.

「Você derrotou o mutante.」

「Por favor, selecione sua recompensa para concluir o procedimento.」

“Hmm.”

Sem hesitação, são os 3 milhões de monopólio.

Enquanto Hyunsik escolhia receber o pagamento, a esfera dourada desapareceu no ar.

E por volta dessa hora.

Vroommmm…!

O som do motor de um veículo podia ser ouvido de longe.

‘O que é isso?’

A hora atual, 13h14.

Há apenas um momento, como este lugar estava sendo iluminado pelo marcador mutante, então nenhum residente são de Gangnam poderia estar aqui.

Pessoas comuns teriam medo de mutantes, e se fossem bandidos armados, teriam medo da Espada Mais Forte.

Isto é, significa que…

‘É um estranho?’

Às vezes, havia inspetores de áreas rurais que entravam por estradas estranhas sem passar por postos de controle.

Vroommmm…

Eventualmente, o veículo problemático entrou no campo de visão de Hyunsik e começou a diminuir a velocidade.

Eles também haviam avistado a Espada Mais Forte de Gangnam.

Um Avante cinza.

Parecia um carro modesto em comparação com os carros dirigidos por especialistas de outras regiões, então Hyunsik riu.

Thunk.

A porta do assento do motorista do Avante, que havia diminuído completamente a velocidade, se abriu.

E o que saiu dele foi…

‘Huh? Onde já vi esse rosto antes?’

Era um rosto que até Hyunsik conhecia.

Claro, pelos padrões de Hyunsik, ele era um personagem menor, então ele não sabia seu nome ou status.

“Hum… Diretor.”

De repente, o homem que saiu do carro caminhou cautelosamente cerca de 10 metros em direção a eles.

“……”

Ele parecia ter seus trinta e poucos anos.

Vendo sua mão tremendo levemente, Hyunsik foi repentinamente engolido por uma premonição sinistra.

Referir-se a este lado como Diretor em vez de Espada Mais Forte significava que ele era um funcionário do Grupo Taewon ou uma das pessoas que haviam licitado pelos direitos de negócios de monstros de Gangnam-gu.

Mas se ele fosse o único que ganhou os direitos de negócios de monstros de Gangnam-gu, ele deveria estar mais familiarizado do que isso.

‘Se ele não é alguém que pega monstros em Gangnam nem nosso funcionário…’

Nesse caso, a possibilidade restante é que ele pertença a Gangnam-gu, mas não garantiu os direitos de negócios de monstros.

Em outras palavras, ele provavelmente é um bandido que desce para a província de Gyeonggi para ganhar dinheiro.

E entre eles, também está Jeong Gyusang, que proclamou sua independência enquanto mantinha a dignidade de sua família.

“Como você chegou aqui?”

Quando Hyunsik estava prestes a dar um passo à frente para cumprimentá-lo, o homem se assustou e acenou com as mãos.

“Oh, não! Hum, quero dizer…”

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

O homem parou cerca de 5 metros de distância de Hyunsik.

Então.

*Thud!*

De repente, ele caiu no chão, batendo a testa contra o chão.

‘Ah, não, não pode ser.’

Vendo o comportamento do homem, Hyunsik inconscientemente cerrou os dentes.

Ele esperava o que o homem diria em seguida.

Seu filho desafiou os mutantes para uma luta?

Se não, o monstro pode ter sido particularmente forte naquele dia.

Devido à sua personalidade teimosa, ele pode ter entrado em conflito com estranhos e entrado em uma briga.

Claro, tudo isso poderia ser apenas especulação.

Mas se não fosse nada disso, por que um figurante desconhecido apareceria de repente e bateria com a cabeça no chão sem nem mesmo ser solicitado?

“Eu perguntei como você chegou aqui?”

A voz de Hyunsik tremeu ligeiramente desta vez.

Ainda deitado no chão com a testa pressionada contra ele, Lee Jangho [2], respondeu à Espada Mais Forte de Gangnam.

“Seu filho se foi. E eu… sou a única testemunha.”

Jangho, que temia a ira do Diretor Executivo Jeong, ou melhor, a Espada Mais Forte de Gangnam, afirmou o mais claramente possível que ele era a ‘única’ testemunha.

Ele pensou que a Espada Mais Forte enfurecida poderia matar uma pessoa apenas com sua respiração.

No entanto, ao contrário das expectativas de Jang Ho, a Espada Mais Forte não enlouqueceu.

Em vez disso, ele imediatamente perguntou sobre o paradeiro de seu filho.

“Onde está meu filho agora?”

* * *

13h31, Gwanak-gu.

Yeongwoo estava olhando para o ar além do cruzamento.

Foi porque um pilar de luz negra representando a localização do mercador finalmente foi derrubado.

Como seria depois das 20h, quando os serviços de alojamento e avisos de clima anormal aparecessem, era essencialmente o fim do evento principal.

“Agora, você gostaria de conhecer o mercador?”

Jo Sangik perguntou enquanto seguia Yeongwoo, olhando para a marca do mercador.

Em resposta, Yeongwoo mudou seu olhar para Jo Sangik.

“Já que você é a Espada Mais Forte nesta área… a prioridade do mercador é com você. Claro, se você permitir, eu gostaria de conhecê-lo.”

Na verdade, esta também foi uma declaração feita porque o novo equipamento não era urgente.

Já que ele havia obtido uma armadura que poderia destruir o poder de ataque do oponente, por um tempo, a eficiência do poder puro seria muito maior.

“Bem, eu não sou rico agora, então não acho que encontrar o mercador imediatamente seria significativo.”

Jo Sangik brincou meio sério.

Foi um lembrete de como seus 3 milhões, que ele pensou que ganharia por causa da chuva dourada de Yeongwoo na área, haviam evaporado.

“Se você voltar para a escola e explicar a situação, eles provavelmente coletarão karma e darão a você. De qualquer forma, se Gwanak-gu vai manifestar sua opinião na reunião e continuar a lidar com mutantes, eles precisam de uma Espada Mais Forte forte.”

Então os olhos de Jo Sangik caíram sobre a magnífica armadura que Yeongwoo estava vestindo.

“A propósito, o que você vai fazer no futuro, Sr. Yeongwoo? Você vai vagar por Seul e borrifar chuva dourada?”

Jeong Yeongwoo é uma figura muito notável.

E definitivamente haverá um pedido de esclarecimento sobre a ‘Testemunha da Chuva Dourada’ durante a reunião agendada para as 15h de hoje.

Então, Jo Sangik queria trazer Yeongwoo para a reunião o máximo possível.

Dessa forma, eles não seriam pegos em quaisquer disputas futuras que pudessem surgir.

“…”

Por outro lado, Yeongwoo não conseguia falar facilmente.

Ele sabia que Jo Sangik não era uma pessoa má, mas ele não confiava nele o suficiente para confiar nele. E acima de tudo…

[Jornada Dourada]

| Chame a Chuva Dourada na próxima área.

| Doméstico (0/3) | Estrangeiro (0/2)

Por causa da quarta conquista da Chuva Dourada, sua mente estava em turbilhão.

‘Área estrangeira… Isso significa lugares como China ou Japão? Se a Coreia do Norte conta como estrangeira, eu poderia tentar.’

Independentemente de ser um julgamento estrangeiro ou não, o importante era que o sistema de conquistas estava considerando a eliminação de mutantes em áreas estrangeiras.

A existência de tais conquistas significava que as Espadas Mais Fortes do país também poderiam lutar no exterior.

‘O que isso significa…’

Yeongwoo piscou, então decidiu parar de pensar em pensamentos sem sentido.

Afinal, ainda havia trabalho a ser feito em Seul.

“Se você me permitir, eu deveria encontrar o mercador aqui primeiro. E, como combinado, também devemos procurar a família de Kim Taejoon.”

E ele também tinha que encontrar seu próprio pai, embora ele não tenha mencionado isso explicitamente.

“Oh, certo. Essa é uma boa ideia.”

Sangik acenou com a cabeça aprovando a sugestão de Yeongwoo.

“Para encontrar a família de Kim Taejoon, seria melhor buscar ajuda do governo.”

Esta foi essencialmente uma sugestão para que eles comparecessem à reunião.

“Isso é…”

Quando Yeongwoo estava prestes a levantar cautelosamente a questão com a Espada Mais Forte de Gangnam, a expressão de Sangik mudou de repente.

“Hum?”

Sangik, que estava sorrindo confortavelmente, olhou para o ar por um momento antes que sua expressão endurecesse.

Então, com olhos surpresos, ele olhou para Yeongwoo e disse com uma voz trêmula.

“Você, você é…?”

“O que é isso…”

Yeongwoo se perguntou ao perguntar, mas ele de alguma forma sabia o porquê.

Mesmo que ele não soubesse a forma exata que tomou, Sangik havia recebido algum tipo de inteligência.

Por exemplo…

“Foi relatado que o filho da Espada Mais Forte de Gangnam foi encontrado decapitado. Perto da via expressa em Bundang.”

“Entendo.”

Vendo nenhum sinal de surpresa de Yeongwoo sobre a notícia da decapitação, Sangik fechou a boca.

“Isso não pode ser….”

“Como você disse, alguns gangsters nos pararam perto de Bundang, então eu os matei.”

“Você quer dizer todas as 14 pessoas?”

“Eu acho que é sobre isso.”

“Então, e o corpo? Deve ter estado lá com a cabeça cortada. Será que você deixou lá?”

“Depois de matar o monstro, você faz o funeral?”

Isso significava que Yeongwoo havia deixado os corpos de 14 pessoas, incluindo o filho decapitado da Espada Mais Forte de Gangnam, na beira da estrada.

“Louco…”

Sangik parou por um momento, incapaz de pronunciar a palavra ‘bastardo’ antes de respirar.

Porque agora ele tinha que dizer algo realmente importante.

“Nós estamos ferrados. A Espada Mais Forte de Gangnam está enlouquecendo agora. Já que ele disse que viu o corpo de seu filho… não há nada que possamos fazer.”

“Mas por que ‘nós’? É estritamente meu caso.”

Quando Yeongwoo perguntou, Sangik quase ficou com raiva, mas conseguiu se acalmar.

“Há pouco tempo, você borrifou Chuva Dourada em Gwanak-gu. Merda, todo mundo deve ter visto.”

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - Chaebol: Conglomerado empresarial sul-coreano, geralmente controlado por uma família.

[2] - Lee Jangho: O número "73" parece ser parte do nome, mas pode ser um erro de digitação.