Capítulo 88

Capítulo 88

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 88: Onda (2)

Chuva Dourada.

Era um tipo de desfile que só podia ser visto se aquele que derrotasse o mutante renunciasse a três milhões de monopólios e decidisse dar trinta mil de karma para todos.

Claro, ninguém em Seul jamais tinha invocado a chuva dourada antes, e mesmo em escala nacional, não era comum.

Então, Jo Sangik não pôde deixar de ficar impressionado com a chuva dourada que caiu em Gwanak-gu.

Desde as condições para o aparecimento da chuva dourada até a cena real da chuva, era como chuva de mel neste mundo infernal.

É isso que chamam de milagre?

Mas a impressão que ele sentiu na hora foi passageira.

Agora, para Jo Sangik, a chuva dourada era sinônimo de desastre.

“Por que a chuva dourada apareceu apenas em Gwanak-gu no dia em que o filho da Espada Mais Forte de Gangnam morreu... Não pareceria estranho para ninguém, não é?”

Quando Jo Sangik disse isso com um rosto pálido, Yeongwoo perguntou.

“E agora, o que acontece?”

“A Aliança de Seul exigirá uma explicação minha sobre este incidente. Qual é a identidade da chuva dourada, quem a trouxe e se essa pessoa assassinou brutalmente o filho de Jeong Hyunsik.”

“Então, por que você simplesmente não conta a verdade? Eu, um forasteiro, derrotei o mutante sem permissão e invoquei a chuva dourada.”

“……”

Com as palavras de Yeongwoo, Jo Sangik soltou um suspiro profundo.

“Então, como é que eu ainda estou vivo?”

“…Perdão?”

“Um forasteiro que matou catorze jovens que encontrou na rua veio até Gwanak-gu e tirou o mutante, então como é que a Espada Mais Forte de Gwanak está viva?”

“Isso é... naquela hora, na conversa…”

Yeongwoo, que estava prestes a continuar falando abertamente, só pôde fechar a boca.

“Não faz sentido quando você diz assim.”

É verdade.

Da perspectiva de um terceiro, era uma história completamente não convincente.

Um forasteiro que matou ousadamente até mesmo o filho da Espada Mais Forte de Gangnam não tocou na Espada Mais Forte de Gwanak?

Além disso, a Espada Mais Forte de Gwanak apenas observou em silêncio enquanto o forasteiro que apareceu de repente matava o mutante…?

‘Eu mesmo não teria acreditado.’

Como Yeongwoo pareceu entender a situação, Jo Sangik terminou suas palavras.

“Aos olhos de Jeong Hyunsik, eu vou parecer cúmplice de Yeongwoo. Isso significa que há uma probabilidade muito alta de que ele tente nos matar juntos, sem discriminar.”

“Juntos,” significando que Yeongwoo, que é um suspeito de assassinato, seria naturalmente morto.

E acima de tudo.

“Jeong Hyunsik é atualmente o líder interino da Aliança de Seul. Então, a maioria das Espadas Mais Fortes ficará do lado de Jeong Hyunsik.”

“Então, você está dizendo que ninguém vai impedir Jeong Hyunsik.”

“Ainda bem que não tenho que entrar sozinho nessa.”

“Parece que você recebe muito ódio, Vice-Ministro.”

“Nem todas as Espadas Mais Fortes que participam da reunião querem ordem. Há pessoas que querem desfrutar do poder de forma imprudente.”

Jo Sangik temia que este incidente agisse como um detonador e destruísse a ordem de Seul.

“Mas evitar a reunião seria a pior escolha. Se for assim, Jeong Hyunsik virá diretamente para Gwanak-gu.”

Se tal coisa acontecesse, levaria a um massacre na Universidade Nacional de Seul.

Imaginando um desenvolvimento horrível, Jo Sangik franziu a testa.

“Então, você está dizendo que vai comparecer de bom grado à reunião de hoje?”

“Você tem outras opções? Eu tenho que ir e explicar o máximo que puder.”

“……”

Ao ouvir isso, Yeongwoo verificou a hora em seu relógio.

A hora atual era 13h36.

Restavam cerca de 1 hora e 20 minutos até a reunião das Espadas Mais Fortes, que deveria ocorrer no Parque Yongsan.

“Mas, senhor…”

“Sim?”

“A Espada Mais Forte de Gangnam é realmente tão forte assim? Por que você acha que vamos perder?”

“…?”

“Você mencionou antes, ‘estamos ferrados’.”

“Bem…”

Como Jo Sangik não conseguiu encontrar as palavras para dizer, Yeongwoo continuou por ele.

“Ainda não chegamos a esse ponto. Teremos que ver o que acontece a longo prazo. E eu ainda não perdi em uma luta um contra um.”

Claro, esta poderia ser a primeira e a última derrota.

“Eles podem ter ganhado três milhões hoje… mas quanto nós ganhamos? Trinta mil por pessoa, então pelo menos trinta milhões. Não, podemos ter ganho centenas de milhões. Mas perder faz sentido? Dinheiro é poder. Gwanak-gu é o bairro mais rico de Seul agora.”

“……”

Parecia verdade, mas também soava como uma falácia.

Embora fosse verdade que Gwanak-gu atraiu muito dinheiro, esse dinheiro não foi dividido entre os residentes da área?

O dinheiro não foi acumulado aqui.

“Então, o que você sugere?”

Jo Sangik perguntou, parecendo confuso.

Ao que Yeongwoo apontou para o sul, em direção à Universidade Nacional de Seul, e disse.

“Precisamos arrecadar fundos. Se você quiser receber outros trinta mil de karma na próxima vez, peça a cada pessoa para contribuir com apenas dez mil agora. Seul já não fez algo semelhante? Eles chamaram de rotação de Seul.”

“……”

Era um plano vago, mas Jo Sangik não conseguiu encontrar uma maneira de refutá-lo.

Porque as palavras em si eram muito razoáveis.

Devolver uma certa quantia depois de distribuir a chuva dourada não era diferente de ajudar os residentes de cada distrito a quebrar a missão e, em seguida, cobrar uma taxa.

A única diferença era que, da perspectiva dos residentes, o lado da chuva dourada era extremamente mais seguro e potencialmente dez vezes mais lucrativo.

“Mas eles disseram que precisam de uma Espada Mais Forte forte para expressar a opinião de Gwanak-gu na reunião, certo? Então, isso também é para o bem público. Tem legitimidade e é uma resposta imediata à crise que estamos enfrentando. Parece totalmente viável arrecadar fundos suficientes.”

Além disso, Jo Sangik não era uma figura que buscava o sustento não só dos residentes, mas também dos cidadãos através da rotação de Seul?

Depois de dizer tudo isso, Yeongwoo verificou seu relógio de pulso novamente.

“Senhor, agora faltam 1 hora e 17 minutos. Gwanak-gu deve estar no meio da rotação de Seul, então os residentes devem estar reunidos. Se nos movermos rapidamente, podemos lidar com isso. Além disso, há alguns especialistas na Universidade Nacional de Seul. Envie-os em todas as direções para coletar dinheiro.”

“Bem, isso é verdade, mas…”

Enquanto Jo Sangik respondia hesitante, ele estava secretamente maravilhado com a adaptabilidade e audácia de Yeongwoo.

De fato, ser uma Espada Mais Forte de um grande distrito não era algo que qualquer um poderia fazer.

“Mas é verdade que você está fazendo esta proposta sabendo exatamente que é o dinheiro de Gwanak-gu?”

Mesmo que a arrecadação de fundos seja bem-sucedida, a história é que eles não darão esse dinheiro para Yeongwoo.

---

Com isso, Yeongwoo assentiu.

“Claro, como eu prometi no começo.”

“E-então, o que você vai estar fazendo enquanto eu estou arrecadando dinheiro?”

Jo Sangik perguntando isso significava que ele aceitou implicitamente a proposta de Yeongwoo.

Com isso, Yeongwoo mostrou uma expressão ligeiramente aliviada.

“Eu preciso me encontrar com o mercador. Mas antes disso, eu preciso falar com meus colegas.”

“Colegas…?”

Será que um monstro desses realmente teria colegas?

Enquanto Jo Sangik olhava para ele com olhos de descrença, uma buzina de carro soou por trás.

Bi-bi!

“Ah.”

Virando-se para trás com o som abrupto, Jo Sangik viu um carro de patrulha se aproximando do outro lado.

Finalmente, foram Taeyoung e Jongsu que vieram encontrar Yeongwoo.

* * *

“Ah, prazer em conhecê-lo. Eu sou Jo Sangik.”

Enquanto Jo Sangik oferecia um sorriso caloroso e estendia a mão, Taeyoung a apertou com um rosto um tanto formal.

“Eu sou Kwon Taeyoung da Delegacia de Polícia de Icheon.”

Os olhos de Taeyoung estavam fixos no título acima da cabeça do oponente.

『Espada Mais Forte de Gwanak』

Portanto, Taeyoung também sabia bem que esse cara era o verdadeiro dono de Gwanak-gu.

Mas como um invasor de fora como Yeongwoo e esse cara ainda estavam vivos?

‘Tenho certeza que vi a chuva dourada mais cedo.’

Enquanto isso, Jo Sangik estava avaliando a força do oponente através de seu aperto de mão.

‘Mas como é que o policial local com a Espada Mais Forte…? Ele parece uma pessoa completamente comum…?’

Jo Sangik cautelosamente completou o aperto de mão, temendo que pudesse quebrar a mão de Taeyoung.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

E então.

“Eu sou Kim Jongsu de Andong.”

“Sim. Prazer em conhecê-lo pela primeira vez.”

Kim Jongsu de Andong…

Desta vez, seu poder era muito maior do que o do policial anterior.

Ele não estava no mesmo nível que a elite da Universidade Nacional de Seul, mas ainda podia lidar com atividades de caça a monstros bem o suficiente.

“Eu não tenho certeza sobre o histórico dos dois companheiros. Eu gostaria de ter uma conversa mais aprofundada, mas teremos que adiar para outra hora. Há algo muito importante que eu preciso cuidar.”

“Nós nos encontraremos novamente em breve.”

Jongsu deu seu sorriso característico e descarado.

Com isso, Jo Sangik também sorriu levemente, então virou a cabeça de volta para Yeongwoo.

“Você vai direto para o local da reunião daqui?”

Agora, a questão era sobre como cada um deles participaria da reunião, pois provavelmente seriam separados.

“Pode ser mais seguro ir juntos… mas… nós não temos muito tempo.”

Depois de um momento de reflexão, Yeongwoo respondeu.

“Eu vou para o local da reunião primeiro.”

“…Está tudo bem? Jeong Hyunsik pode chegar primeiro.”

“Então eu terei que desafiá-lo para um duelo. Eu ouvi dizer que qualquer um que comparecer à reunião pode desafiar qualquer outro para a posição de Espada Mais Forte.”

Isso foi o que Yeongwoo tinha ouvido dos inspetores no Intercâmbio de Yangjae.

―Se você quer se tornar uma Espada Mais Forte, você pode desafiar qualquer um que comparecer à reunião, e se você quer se envolver em negócios de monstros, você pode transferir os direitos de negócio através de um duelo com o proprietário atual.

Eles tinham aconselhado Yeongwoo, um forasteiro, a participar da reunião.

“Eu entendi que ser capaz de desafiar para a posição de Espada Mais Forte significava um duelo um contra um.”

“Sim. Por enquanto, isso é verdade, mas…”

A voz de Jo Sangik sumiu.

Jeong Hyunsik, sem dúvida, quereria vingar pessoalmente seu filho, e em um duelo oficial, as outras Espadas Mais Fortes não seriam capazes de interferir imprudentemente.

A menos que Jeong Hyunsik solicitasse assistência e quebrasse as regras.

“Então, qual papel eu tenho que desempenhar na reunião? Se você vai ter um duelo um contra um com Jeong Hyunsik.”

Enquanto Jo Sangik perguntava isso, Yeongwoo expressou a mesma preocupação.

“Se por acaso eu sobrepujar Jeong Hyunsik, ele pode solicitar apoio de outras Espadas Mais Fortes. Então, por favor, impeça que isso aconteça.”

Afinal, se Yeongwoo fosse completamente derrotado por Jeong Hyunsik, seria difícil para Jo Sangik sobreviver também.

Além disso, algumas Espadas Mais Fortes que queriam criar um novo distrito sem um mestre se apressariam neste momento.

“…Entendido. Vejo você em breve em Yongsan.”

Tendo completado a série de acordos, Jo Sangik assentiu com a cabeça.

Então, ele correu para o sul em uma velocidade incrível.

Vroom!

“…”

Agora, os únicos que restaram no cruzamento foram Yeongwoo, Jongsu e Taeyoung.

Depois de um tempo, Jongsu, como se estivesse curioso desde antes, perguntou.

“O que aconteceu nesse curto período de tempo…?”

Com isso, Yeongwoo encolheu os ombros.

“Bem, Seul é um lugar complicado, seja antes ou agora.”

Então, ele olhou para Kwon Taeyoung da Delegacia de Polícia de Ichon e perguntou.

“Taeyoung, você ainda é um policial, certo?”

“…Claro. Como você disse, Seul pode parecer complicado, mas…”

“Então, eu tenho um favor a pedir.”

“Que tipo de…?”

Enquanto Taeyoung gesticulava para que ele continuasse, Yeongwoo coçou o queixo.

“Você poderia encontrar algumas pessoas para mim?”

“Pessoas?”

“Sim. Enquanto eu compareço à reunião e resolvo as coisas, seria útil se você pudesse encontrar a família do Representante Kim Taejoon.”

“Se for Kim Taejoon…”

“Ele é o presidente da VC Soft.”

Ao ouvir isso, Jongsu, que ainda parecia incerto, interrompeu em vez de Taeyoung.

“Irmão, você não quer dizer aquele TJ, quer?”

“Sim, é ele.”

Do mutante do terceiro dia em Gwanak-gu, Kim Taejoon, à série de batalhas e formação de ‘amizades’.

Quando Yeongwoo resumiu o que aconteceu neste cruzamento, o rosto de Taeyoung ficou tenso.

“É uma promessa tão importante… Você sabe o paradeiro da família dele?”

Mesmo que ele seja um policial, não é uma tarefa fácil encontrar pessoas com base em apenas uma pista como Kim Taejoon.

Então, Yeongwoo pegou uma caneta e disse.

“Se eles ainda estiverem vivos, podemos descobrir agora.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]