Capítulo 79

Capítulo 79

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 79: Que Eles Vejam Gwanak (3)

Assembleia da Espada Mais Forte.

Assim que Yeongwoo se deparou com essa expressão, lembrou-se do aviso que ouviu quando tentou matar o filho da Espada Mais Forte de Gangnam.

– Isso… deve ser o bastante. Se você for mais longe aqui, vai transformar Seul inteira em inimiga.

Seul inteira como inimiga.

‘Achei que fosse um pouco exagerado, mas talvez não seja.’

O que poderia significar a reunião das Espadas Mais Fortes em Seul, onde o Acordo Civil foi feito?

Definitivamente não é para tomar decisões de vida ou morte juntos.

“O que exatamente é a Assembleia da Espada Mais Forte?”

Quando Yeongwoo perguntou, o oficial checou seu relógio novamente e respondeu:

“Todos os dias às 15h, as espadas mais fortes de toda Seul se reúnem no Parque Yongsan. Funcionários do governo também comparecem como observadores.”

“O governo comparece?”

Quando Yeongwoo perguntou novamente, o oficial assentiu.

“Porque eles precisam refletir as decisões tomadas na assembleia.”

“Meu Deus.”

Yeongwoo finalmente pareceu entender.

Embora se dissesse que as Espadas Mais Fortes estavam fortalecendo o governo, na realidade, o governo detinha o controle sobre os movimentos da Espada Mais Forte.

‘Agora faz sentido.’

Sim.

No mundo redefinido, um ‘governo saudável’ significava esse tipo de acordo.

“Você me disse antes para comparecer à assembleia. Que tipo de tratamento posso esperar se eu, como um forasteiro, for lá?”

“Contanto que você não esteja aqui para prejudicar civis, será bem-vindo de todas as formas possíveis. Até eu, que não sei muito, posso dizer que você não é uma pessoa comum. Seul é um ótimo lugar para os fortes viverem.”

O oficial cautelosamente examinou Yeongwoo de cima a baixo.

Então ele acrescentou.

“Se você quiser uma posição de Espada Mais Forte, pode desafiar qualquer um que compareça à assembleia, e se quiser se envolver em negócios com monstros, pode adquirir direitos comerciais através de duelos com aqueles que os preemptaram.”

“Monstro… o quê? Fazer negócios com monstros?”

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em descrença com a história, e o oficial assentiu habitualmente.

“Sim. É uma das razões pelas quais a ordem está sendo mantida em Seul.”

Negócios com monstros.

Também conhecido como a Rotação de Seul.

De acordo com o oficial, este era um tipo de projeto de recuperação econômica proposto pela Universidade Nacional de Seul na primeira assembleia.

Envolvia selecionar um certo nível de especialistas de cada região e fazê-los completar missões de "Escoteiro" com dezenas ou centenas de civis cada.

[Diário] "Escoteiro"

[Missão] Aproxime-se do monstro até ficar a 10 metros de distância.

[Recompensa] 3.000 Karma

E, assim, uma parte dos 3.000 Karma ganhos por pessoa era tomada como comissão pelo negócio.

“…É uma ideia maluca.”

Yeongwoo disse isso, mas entendeu que era a melhor opção em um nível realista.

Se realmente fosse viável, para aqueles que achassem difícil caçar monstros, era um acordo sem perdas do ponto de vista deles.

Claro, por outro lado.

‘Outras pessoas fortes que não conseguiram garantir direitos comerciais provavelmente ficariam descontentes. Em essência, isso não é diferente de controlar áreas de caça.’

Enquanto Yeongwoo estava tendo esses pensamentos, os lábios do oficial se contraíram.

“Mas este não é o fim.”

“…?”

“Você sabia que as missões de Escoteiro são aplicadas separadamente em cada região?”

“De jeito nenhum.”

“Sim. Mesmo que você tenha completado a missão em Seocho, você ainda pode realizar a missão de Escoteiro quando se mudar para outra região.”

“Então, é a ‘rotação’ de Seul.”

Desta vez, Yeongwoo assentiu com a cabeça.

De fato, a Rotação de Seul significava que os fortes mobilizariam clientes e viajariam por várias áreas de Seul para ajudar com missões de Vanguarda, ganhando dinheiro no processo.

Isso significava ganhar mais de 4.000 Karma por pessoa após deduzir as comissões, assumindo que cobrissem pelo menos duas regiões.

“Uma tremenda quantidade de dinheiro estará circulando. Haverá muitas pessoas competindo por direitos comerciais também.”

“Sim. É por isso que, para evitar conflitos na cidade, todos os procedimentos são reconhecidos apenas durante a assembleia. O mesmo vale para duelos entre especialistas.”

Em outras palavras, quaisquer lutas ou disputas comerciais fora do Parque Yongsan eram ilegais.

“É muito sistemático. Como isso é possível? O reset começou há apenas três dias.”

Quando Yeongwoo expressou seu ceticismo natural, o oficial estendeu dois dedos, então dobrou um deles.

Snap!

“Primeiro, a Universidade Nacional de Seul, que serve como o cérebro do governo, e…”

Então, o oficial dobrou o segundo dedo e proferiu um comentário arrepiante.

“Graças à Espada Mais Forte de Gangnam, Jeong Hyunsik. Ele é quem criou a Assembleia da Espada Mais Forte.”

“…”

Espada Mais Forte de Gangnam, Jeong Hyunsik.

Embora fizesse apenas algumas horas desde que chegou a Seul, esta já era a segunda vez que ouvia este nome problemático.

“A Espada Mais Forte de Gangnam é realmente tão notável assim?”

Yeongwoo fingiu não saber ao perguntar, e o oficial checou seu relógio de pulso com uma expressão mais ansiosa do que antes.

“Eu deveria apenas dizer que ele é o único que pode convocar as Espadas Mais Fortes. É realmente hora de partir agora.”

“…!”

Yeongwoo checou seu relógio também e, de fato, o tempo estava se esgotando.

‘Agora são 12h29.’

Em apenas 31 minutos, monstros e mutantes começariam a surgir por toda Seul.

“Retirada imediata!”

O pessoal da polícia controlando o Intercâmbio de Yangjae já estava entrando em seus veículos.

Todos pareciam estar tentando evacuar para a segurança antes que os monstros chegassem.

‘Pensei que eles estariam aqui para limpar os monstros, mas aparentemente não.’

Talvez em breve, os chamados ‘empreendedores de monstros’ liderariam numerosos civis e vagariam pelas redondezas.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Que tipo de lugar é Seul, exatamente?

Yeongwoo se sentiu ainda mais confuso agora que estava realmente em Seul.

Vroom!

Finalmente, os carros de patrulha transportando todo o pessoal começaram a deixar a estrada.

Graças a isso, a saída em direção a Ssangdam, onde o grupo de Yeongwoo precisava ir, agora estava livre.

“…Vamos. Precisamos nos apressar.”

Yeongwoo disse isso para Taeyoung e Jongsu atrás dele enquanto pegava as rédeas de Negwig.

---

Saindo do Intercâmbio de Yangjae e entrando na Estrada Circular de Gangnam.

Enquanto se moviam ao longo da periferia de Seul, podiam ver os distritos mudando rapidamente.

Pop!

|A área atual em que você está é 'Dongjak'.

|A Espada Mais Forte nesta área é 'Lee Hanwook09'. 2ª geração, 8 defesas.

[NT: Mudei Rank para geração porque faz muito mais sentido.]

[NR: Você é estúpido. 0 consistência smh.]

“A Espada Mais Forte de Dongjak… Lee Hanwook.”

Poderia Lee Hanwook da Espada Mais Forte de Dongjak também ser um participante da Assembleia da Espada Mais Forte?

A perspectiva de Yeongwoo sobre a situação local havia mudado.

‘Pensando bem, eu não perguntei quantas regiões estão participando da assembleia.’

Considerando o aviso de que prejudicar o filho da Espada Mais Forte de Gangnam poderia virar toda Seul contra ele, parecia evidente que o número de regiões participantes da assembleia não seria pequeno.

A nuance da conversa que ele acabou de ter com o oficial também indicava o poder significativo da assembleia.

No entanto, Seul é composta por até 25 regiões.

Mesmo que a Espada Mais Forte de Gangnam seja notável, todas as Espadas Mais Fortes em Seul poderiam ter se unido em apenas alguns dias?

‘Certamente, existem regiões que ainda não participaram da assembleia.’

Nesse caso, o que aconteceria com essas regiões?

Elas seriam consideradas inimigas da assembleia ou simplesmente classificadas como territórios inexplorados?

‘Quanto mais eu sei, mais complexo fica.’

Yeongwoo balançou a cabeça em perplexidade e mudou seu olhar para a área urbana que estava começando a aparecer à sua direita.

Então ele notou um grande edifício branco à distância, com inúmeras pessoas entrando.

‘O que é aquilo?’

Franzindo a testa, ele finalmente viu um logotipo vermelho no topo do edifício.

Era nada menos que o Homeplus.

‘Poderia ser um dos abrigos?’

Considerando o momento, parecia provável.

Ou talvez estivesse sendo usado como uma área de espera para ‘clientes’ até que as localizações dos monstros fossem determinadas.

‘Todos parecem impressionantes.’

Enquanto Yeongwoo murmurava sua breve impressão interiormente, seus arredores de repente escureceram.

“Whoa!”

Eles haviam entrado no Túnel de Bongcheon, que perfurava a extremidade norte do Monte Gwanaksan.

‘Droga, todas as luzes estão apagadas.’

Estava completamente escuro dentro do túnel, como se todas as luzes no teto e nas paredes tivessem sido petrificadas.

“Yeongwoo, você está bem?”

Taeyoung, que havia entrado no túnel tardiamente, acendeu os faróis do carro em Yeongwoo, que acenou com a mão para indicar que estava bem.

Ele percebeu que Negwig, o cavalo que ele estava montando, estava correndo suavemente mesmo depois de entrar no túnel.

Talvez este cavalo de ferro tivesse a capacidade de sentir objetos mesmo sem luz.

‘Acho que recebi um presente adequado.’

Enquanto Yeongwoo dava tapinhas no pescoço de Negwig, indicando que confiava apenas nele, o cavalo levantou ligeiramente a cabeça e emitiu um som indistinto.

– Nnay…!

Então, começou a carregar Yeongwoo em um ritmo ainda mais rápido do que antes.

Zoom, zoom!

“Ei, Yeongwoo!”

Taeyoung, sentindo a aceleração de Negwig, expressou sua preocupação, mas sua voz logo desapareceu dos ouvidos de Yeongwoo.

A distância entre eles e o veículo havia aumentado consideravelmente, a ponto de os faróis não alcançarem mais Yeongwoo.

Em breve, a janela de status regional foi atualizada.

Pop!

|A área atual em que você está é 'Gwanak'.

|A Espada Mais Forte nesta área é 'Jo Sangik01'. 1ª geração, 22 defesas.

Eles já haviam entrado em Gwanak depois de deixar Dongjak.

‘Jo Sangik… 01?’

A primeira pessoa entre todos os Jo Sangiks em todo o país a fazer contato com a casa de câmbio.

Yeongwoo olhou fixamente para o status regional iluminado em meio à escuridão total.

Nesse momento, a outra extremidade do túnel estava gradualmente se iluminando.

Deve estar perto do fim do túnel.

Zoom!

Yeongwoo olhou fixamente para o status regional brilhantemente iluminado em meio à escuridão total.

Enquanto Negwig acelerava ainda mais, Yeongwoo sentiu como se estivesse sendo puxado para a luz.

O quê…!

Então, de repente, tudo do lado de fora ficou deslumbrantemente brilhante.

‘…Ugh.’

Eles finalmente emergiram do túnel.

A relativa frescura do ar envolveu seus rostos como uma bênção.

No entanto, o que saudou Yeongwoo fora do túnel não foi apenas ar fresco.

Pop!

Quando a visão temporariamente paralisada de Yeongwoo retornou, ele se viu olhando para cerca de uma dúzia de jovens.

“O que… o que está acontecendo?”

“Monstros…?”

“Poderia haver monstros a esta hora?”

Os rostos desses indivíduos, tão perplexos quanto o de Yeongwoo, contrastavam com a presença de indivíduos habilidosos, cada um carregando uma arma na cintura.

E acima de tudo…

“…Ah.”

Apesar do clima quente em junho, todos estavam vestindo jaquetas.

Se os padrões desconhecidos em cada jaqueta não revelassem, poderia ter sido confundido com uma alucinação.

“…”

Yeongwoo olhou para os jovens reunidos em frente ao túnel.

Então, ele se lembrou de onde poderia estar e chegou a uma conclusão.

“Vocês são da Universidade Nacional de Seul por acaso?”

“…!”

Naquele momento, todos os presentes pareceram ofegar em uníssono.

Woo-oong!

Um rugido tremendo surgiu do céu enquanto incontáveis feixes de luz começaram a atingir o chão.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]