Capítulo 80

Capítulo 80

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 80: Que Eles Vejam Gwanak (4)

“Huh!”

“Oh…!”

Os jovens de jaqueta, assim como o próprio Yeongwoo, voltaram seus olhares para o céu como se estivessem hipnotizados.

Swoosh!

As colunas de luz descendo do céu, rasgando o ar, nada mais eram do que marcas de monstros.

Spat!

Logo, um cronômetro apareceu na frente de todos que olhavam para o céu.

[00:06:11]

6 minutos e 11 segundos.

O tempo restante até que monstros e mutantes apareçam nesta terra.

‘O tempo de aparecimento do cronômetro é diferente a cada dia.’

Yeongwoo lembrou o cronômetro de monstros que ele tinha visto no passado.

No primeiro dia, foram 25 minutos em Gumi, no segundo dia, meros 10 segundos em Sangju e, hoje, no terceiro dia… 6 minutos.

‘Qual é a diferença? É puramente aleatório?’

Enquanto Yeongwoo ponderava olhando para o cronômetro, os jovens de jaqueta, que estavam murmurando, começaram a concentrar sua atenção no gigante montando o cavalo de ferro, um por um.

“Um….”

Alguém finalmente se manifestou.

Quando Yeongwoo virou a cabeça em direção ao som, viu um jovem robusto parado ali, com os músculos faciais tensos.

“Sim. Por favor, continue.”

Enquanto ele encorajava a outra pessoa que tinha parado de falar a terminar a frase, toda a área entrou em um estado de comoção novamente.

“Huh?”

“Ele é uma pessoa de verdade.”

“Então o que é aquilo…?”

Na multidão, alguém se referiu ao cavaleiro do cavalo de ferro como “aquela coisa”.

Dada a aparência fortemente equipada de Yeongwoo, sem mencionar o Negwig que ele estava montando, todos tiveram problemas para avaliar sua identidade, especialmente por causa do Negwig, que parecia não pertencer a este mundo.

“Eu sou Kim Daewon da Universidade Nacional de Seul. Estou aqui para impedir que monstros apareçam na área. Com licença, mas posso perguntar por que o senhor está aqui?”

O jovem robusto escolheu cuidadosamente suas palavras enquanto olhava para Yeongwoo, que estava elevado por estar no Negwig.

Mas a situação era a mesma para a inação.

Os jovens na plateia pareciam sentir isso também.

“… … …”

Apesar de superá-los em número e saber que monstros surgiriam de todas as direções em 6 minutos, ninguém desembainhou uma espada.

‘Como esperado da Universidade Nacional de Seul.’

Yeongwoo assentiu enquanto olhava para as jaquetas usadas pelos jovens à sua frente.

Como esperado, todos aqui estavam vestindo “Jaquetas do Clube da Universidade Nacional de Seul”.

“Então, a Universidade Nacional de Seul monopoliza os monstros em Gwanak? Ouvi dizer que Seul tem que tanto permitir quanto capturar monstros.”

Com base nas informações que ele tinha ouvido do encontro anterior, quando Yeongwoo perguntou, a expressão rígida de Kim Daewon relaxou ligeiramente.

‘Ele não é de Seul… mas pelo menos ouviu falar da orientação.’

Os olhos de Daewon rapidamente examinaram as duas facas presas na cintura do forasteiro.

Felizmente, não havia sangue nelas.

A menos que ele tivesse limpado as facas deliberadamente, isso significava que ele não tinha matado nenhum guarda no caminho para cá.

“Nós só lidamos com monstros perto da nossa escola, e o ‘negócio dos monstros’ é confiado à Delegacia de Polícia de Gwanak.”

Negócio dos monstros.

Parecia se referir ao negócio dos monstros mencionado pelos guardas.

“Então, se eu fosse interferir com os monstros em Gwanak, isso poderia causar problemas.”

A outra parte estava sendo tão educada que Yeongwoo tentou falar o mais educadamente possível, mas Daewon e os estudantes da Universidade Nacional de Seul não puderam deixar de se sentir tensos.

O oponente não é um estranho que acabou de chegar de fora?

‘Conhecer nossas regras e aceitá-las são duas questões separadas. Além disso, vendo ele carregado com equipamentos daquele jeito….’

O olhar de Daewon deixou o Negwig e pousou em todo o equipamento que Yeongwoo estava usando.

Começando pelo capacete robusto usado ao contrário em sua cabeça, até as mãos protegidas por luvas douradas, e até mesmo a cobra viva enrolada em seu pulso, qualquer um que tivesse algum conhecimento deste mundo só poderia pensar desta forma ao ver este gigante.

‘Ele deve ter matado tudo, monstros ou mutantes, que entraram em seu caminho para chegar aqui. Parece que ele encontrou muitos mercadores também.’

Portanto, era natural que a pergunta de Yeongwoo sobre intervir com os monstros aqui soasse como uma espécie de ameaça.

“Um, bem… por enquanto, eu posso cooperar com os monstros nesta área nos meus próprios termos.”

“…Ah.”

Mas Yeongwoo não tinha realmente a intenção de tirar o ganha-pão dos jovens.

“Eu não perguntei sobre lutar por monstros. Então, a Espada Mais Forte de Gwanak lida com mutantes sozinha?”

…!

Mutantes, e a Espada Mais Forte de Gwanak.

Quando as duas palavras saíram da boca de Yeongwoo, a atmosfera de repente ficou fria.

“A razão de você ter vindo aqui é para lidar com mutantes?”

Um tom muito mais afiado do que antes.

Yeongwoo olhou para a outra pessoa inexpressivamente.

“Sim, mas… Parece que a Espada Mais Forte de Gwanak é afiliada à Universidade Nacional de Seul.”

Ele pensou que a lâmina poderia vir voando a qualquer momento.

Isso porque a maioria das áreas pelas quais Yeongwoo passou até agora eram assim.

No entanto, os estudantes da Universidade Nacional de Seul, incluindo Kim Daewon, não mostraram nenhuma intenção de matar até o fim.

Porque o Flash Dourado de privação sensorial não disparou.

“Sim, isso mesmo.”

Daewon disse isso e curvou a cabeça em direção a Yeongwoo.

“Embora eu não tenha autoridade para representar a escola, eu ainda peço que você vá embora. Por favor, deixe Gwanak.”

“….”

Outra mudança.

Yeongwoo perdeu as palavras enquanto olhava para a expressão de Daewon.

Na verdade, era quase como dizer “suma da nossa área”, mas este “suma” educado foi o primeiro desde o reset.

‘Universidade Nacional de Seul….’

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

De acordo com o guarda que o guiou, a Universidade Nacional de Seul elaborou a rotação de Seul, e esta escola também desempenhou um papel como o cérebro do governo.

Então, se este lugar se transformasse em um campo de batalha com forasteiros, seria problemático de muitas maneiras.

Mas.

[00:04:11]

Restavam apenas 4 minutos.

Era um pouco tarde para ir para outra área, e Yeongwoo precisava lidar com mutantes hoje.

[Inundação Dourada]

Invoque a Chuva Dourada em cinco ou mais áreas. (4/5)

[Dogo] “Aparição Precoce do Tigre Forte”

[Missão] Envolva-se em 0/2 duelos com alvos com uma pontuação total de habilidade de 3.000 ou superior.

[Recompensa] 5 milhões de karma

[Especial] Você deve divulgar o fato do apoio de Dogo neste duelo.

Com a “Inundação Dourada” e a “Aparição Precoce do Tigre Forte” prestes a serem concluídas, adiar o extermínio de mutantes nesta situação onde ele não sabia quando encontraria a Espada Mais Forte de Gangnam movida pela vingança seria suicídio.

“Sinto muito. Se eu desistir dos mutantes, terei problemas. Mas não tenho intenção de prejudicar os outros, então me deixe falar diretamente com a Espada Mais Forte de Gwanak.”

Quando Yeongwoo finalmente recusou a oferta, os rostos do lado da Universidade Nacional de Seul empalideceram.

“Lutar entre Espadas Mais Fortes no centro da cidade é estritamente proibido. Se você violar isso, você será perseguido por outras Espadas Mais Fortes.”

“…?”

Perseguido por outras Espadas Mais Fortes.

Mais uma vez, Yeongwoo sentiu “Seul” nas palavras de Daewon.

“Já está acontecendo.”

“O que você quer dizer…?”

Ignorando a expressão atordoada de Daewon, Yeongwoo olhou em direção ao túnel.

Dentro do túnel escuro, algo gradualmente se iluminou.

Eram Taeyoung e Jongsu finalmente emergindo do túnel.

“Hyung!”

Jongsu se inclinou para fora da viatura que chegou ao local com o som do motor.

Então, vendo os estudantes da Universidade Nacional de Seul alinhados em frente a Yeongwoo, ele arregalou os olhos.

Claro, o lado da Universidade Nacional de Seul ficou igualmente surpreso.

Taeyoung, dirigindo a viatura, parecia inegavelmente um policial de verdade.

[00:03:21]

Enquanto isso, o tempo restante diminuiu para 3 minutos.

“A polícia em Gwanak também é pessoal de segurança pública? Estou perguntando se meu grupo pode ser atacado por pessoas primeiro.”

Com isso, Daewon balançou a cabeça com uma expressão preocupada.

“Pelo menos em Gwanak, isso não acontecerá.”

Uma resposta estranha.

Mas, por enquanto, isso era suficiente, então Yeongwoo apertou as rédeas novamente.

* * *

Não foi até depois do confronto com os estudantes da Universidade Nacional de Seul que eles perceberam que o fim do Túnel Bongcheon era adjacente ao portão principal da Universidade Nacional de Seul.

Ao deixarem o local e olharem para trás, eles podiam ver o marco do portão principal da Universidade Nacional de Seul à distância.

E além disso, havia uma multidão muito maior ocupada do que os estudantes que eles tinham visto em jaquetas de clube antes.

‘Que droga… deve haver centenas deles.’

Talvez essa fosse a força principal da Universidade Nacional de Seul.

No entanto, não havia tempo para confirmar isso em primeira mão.

[00:02:42]

Tempo restante até o aparecimento de mutantes, 2 minutos e 42 segundos.

Durante esse tempo, Yeongwoo se despediu de Taeyoung e Jongsu, que tinham diminuído a distância consideravelmente.

“Acho que devo ir em direção aos mutantes primeiro. Neste ritmo, não chegarei a tempo.”

Ao ouvir isso, Jongsu no banco do passageiro apontou para os pilares vermelhos de luz distantes e disse.

“Não se preocupe, apenas vá em frente. Nós seguiremos lentamente!”

“Sim. Por favor, tente evitar quaisquer conflitos com as pessoas aqui, se possível.”

Embora Jongsu tivesse uma personalidade um tanto desafiadora, com Taeyoung, um policial até a medula, tudo deveria ficar bem.

Yeongwoo transmitiu através de seus olhos para Taeyoung que ele estava contando com ele, então imediatamente cutucou o lado do Negwig.

-Vvweeeeek!

Respondendo ao sinal de Yeongwoo, o Negwig abaixou sua cabeça momentaneamente antes de acelerar.

Clang!

Enquanto os cascos de aço atingiam a estrada de asfalto com força, fragmentos voavam em todas as direções, e a paisagem que Yeongwoo estava observando começou a recuar rapidamente.

‘Incrível. Quão mais rápido ele pode ir?’

Yeongwoo olhou para os pilares vermelhos de luz distantes, ainda bem longe.

[00:02:20]

“Agora só temos 2 minutos restantes. Podemos chegar àquele ponto vermelho o mais rápido possível?”

Em resposta às palavras de Yeongwoo, o Negwig pareceu se virar para trás pela primeira vez.

-Vviek.

Era como se, em vez de perguntar se era possível, mas se estava tudo bem.

Então, em vez de responder, Yeongwoo apertou as rédeas do Negwig firmemente.

E então.

Vweeek!

Vapor jorrou ferozmente do corpo do Negwig, assim como quando ele apareceu pela primeira vez.

“Uh, espere…!”

Sentindo-se desconfortável por alguma razão, Yeongwoo tentou puxar as rédeas, mas era tarde demais.

-Kwieeeek…!

O Negwig já tinha começado a correr a toda velocidade.

Boom!

O barulho era tão alto que parecia que uma bomba tinha explodido.

Levaria algum tempo até que todos na área ouvissem esse som.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]