Capítulo 77

Capítulo 77

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 77: Que Eles Vejam Gwanak (1)

Uma vez definido o destino para Gwanak, o Goblin Dourado ficou mais ocupado do que qualquer um.

- Keet!

Seguindo as ordens de Yeongwoo, ele teve que correr freneticamente pelos 14 corpos.

- Kekeet!

O goblin trouxe qualquer coisa que pudesse ser valiosa na área.

Desde vasculhar as roupas dos falecidos para encontrar moedas até coletar armas espalhadas por toda parte, ele não deixou nada para trás.

Claro, entre eles, não havia muitos itens realmente úteis.

As armas fornecidas como padrão não passavam de lixo para Yeongwoo.

Então, no final, a receita substancial obtida nesta luta foi...

‘Cinco madrugadores e 72.000 de karma.’

Era um saque bem escasso para matar quatorze pessoas.

Graças ao dinheiro substancial do filho da Espada Mais Forte de Gangnam, além dele, a propriedade do resto dos mortos estava em frangalhos.

‘Eles eram muito mais pobres do que pareciam.’

De fato, eram pessoas que nem sequer tinham participado da transformação de Seul, muito menos caçado monstros, e tinham descido para a Província de Gyeonggi.

Embora pudessem estar em melhor situação do que a maioria dos cidadãos que dependiam apenas de missões diárias ou jogos de azar para obter renda, eles também não estavam em uma posição confortável.

‘Muito provavelmente, todo o dinheiro que ganharam até agora foi para seus status. Eles tinham que sobreviver à caça de monstros de hoje para garantir o amanhã.’

Mas a situação de pelo menos uma pessoa parecia um pouco diferente.

“……”

Yeongwoo olhou para o cadáver deitado com a cabeça faltando.

O filho mais velho da Espada Mais Forte de Gangnam.

Por que diabos ele estava aqui?

Por que ele desceu para a Província de Gyeonggi em vez de capturar monstros em Gangnam, onde seu pai estava?

Foi apenas um capricho pessoal?

‘Não. Se ele quisesse se divertir, ele o teria feito em Gangnam. Por que vir até a Província de Gyeonggi?’

Além disso, ele nem estava em um estado em que pudesse vagar por aí de forma imprudente.

“Então……”

Só resta uma possibilidade.

‘Mesmo que ele seja o filho da Espada Mais Forte de Gangnam, isso significa que ele não conseguiu lidar com os monstros de Seul.’

Mesmo que eles aparecessem em Gangnam, que é a área de atuação de seu pai.

“……”

A testa de Yeongwoo se enrugou ainda mais.

O que poderia ser?

O que poderia ter empurrado até mesmo o filho da Espada Mais Forte de Gangnam para fora de Seul?

‘Uh.’

Yeongwoo parou de ponderar neste ponto.

Não há como saber nada com certeza até que ele vá para Seul pessoalmente.

Whoosh!

Virando a cabeça para trás, Yeongwoo viu Taeyoung e Jongsu ainda parados ali com expressões tensas.

Com isso, Yeongwoo jogou um madrugador para Taeyoung.

Swish-

“…Huh? O-O que é isso?”

Taeyoung abriu os olhos bem abertos com a distribuição repentina.

Yeongwoo apontou para o cinto dele.

“Ouvi dizer que você ainda está usando a espada básica.”

“Oh.”

Ouvindo as palavras de Yeongwoo, Taeyoung olhou para Jongsu sentado ao lado dele.

Então ele notou um madrugador brilhando em sua bainha.

“Essa coisa valiosa… Posso simplesmente aceitá-la mesmo que eu não tenha feito nada?”

“Você não precisa se sentir sobrecarregado, não é tão precioso para mim mais.”

Yeongwoo respondeu assim e olhou para o Goblin Dourado.

Na verdade, havia mais quatro madrugadores no bolso dele.

Como ele deu um dos recém-adquiridos para Taeyoung, ele agora tinha um total de oito madrugadores.

Ainda pode ser uma arma valiosa em algum lugar, mas pelo menos para Yeongwoo, agora era quase lixo.

“E Jongsu, pegue isso.”

Finalmente, quando Yeongwoo apontou para os pés de Jongsu, o goblin correu até lá e despejou um monte de moedas.

Ching ching!

Um total de 72.000 de karma.

Era o dinheiro que ele tinha emprestado de Jongsu com um pouco de juros ao comprar a vanguarda e as ilusões.

“Hyung… Eu já mencionei isso antes, mas você pode me dar isso aos poucos.”

Embora Jongsu tenha batido palmas em protesto novamente, Yeongwoo queria quitar sua dívida desta vez.

“Nós vamos entrar em Seul em breve. Mas se eu morrer lá, eu ficarei em dívida para sempre…”

“Hyung… Por que você tem que dizer coisas assim.”

Jongsu pareceu surpreso com a razão inesperada, mas eventualmente pegou as moedas como se estivesse resignado.

Vendo isso, Yeongwoo finalmente relaxou.

“Bem, o básico está mais ou menos resolvido.”

Quando Yeongwoo gesticulou para o ar, a criatura de quatro patas parada à distância se aproximou, batendo no chão com seus cascos de aço.

Clack, clack.

Provavelmente seria um fator significativo na vida de Yeongwoo em Seul, ao lado da Espada Mais Forte de Gangnam.

Assim como o filho da Espada Mais Forte de Gangnam mostrou interesse na criatura de quatro patas, outros poderes em Seul provavelmente seriam os mesmos.

“Além disso, o Sr. Yeongwoo não parece ser do tipo que se compromete facilmente….”

Já cheira a derramamento de sangue.

Taeyoung olhou para Yeongwoo com olhos preocupados e entrou no carro de patrulha.

* * *

12:03 PM.

Tendo escapado da cena de 14 assassinatos, Lee Jangho parou de correr ao chegar aos arredores da Cidade de Seongnam.

“Huk, hah…!”

Ele tinha se esforçado ao máximo com seu sprint, mas agora não conseguia mais correr.

Não só sua respiração estava pesada, mas suas pernas estavam formigando, recusando-se a se mover mais.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Deve ser o limite de seus status.

Ele se arrependeu de não ter investido mais em vigor físico.

‘Phew, droga.’

Lee Jangho respirou pesadamente enquanto olhava para trás.

Assim como nos últimos 20 minutos, ainda não havia sinal do perseguidor.

Jeong Hyunsik lhe tinha dado mais tempo do que o esperado?

‘Não, ele pode estar procurando no lugar errado.’

Na mente de Lee Jangho, a cena de um estranho derrubando cerca de uma dúzia de pessoas de uma vez veio à mente.

“…!”

A proeza do estranho exibida naquele momento era realmente de primeira linha.

Portanto, se ele pudesse apenas descobrir sua localização, diminuir a distância não seria difícil.

‘Eu tenho que chegar a Seul o mais rápido possível.’

Uma vez que ele entrasse em Seul, ele acreditava que poderia obter ajuda de alguma forma.

Seul deve estar cheia de indivíduos monstruosos em todos os lugares.

Isso é óbvio para Gangnam.

Além disso, se o estranho tivesse algum bom senso, ele não insistiria em persegui-lo mesmo depois de ver a situação regional mudar para Gangnam.

‘Seul… não, Gangnam é minha única chance.’

Enquanto Lee Jangho cerrava os dentes e tentava mover suas pernas pesadas novamente, ele ouviu um som com o qual só tinha sonhado vindo da estrada oposta.

Vroom…

Era nada menos que o som de um motor de carro.

‘Uau, parece que minha sorte ainda não acabou.’

Lee Jangho alcançou sua espada, considerando a possibilidade de roubar o carro.

Swish!

Claro, ele precisava ser cauteloso, pois era um carro vindo de Seul.

‘…Por favor.’

Se o carro prestes a entrar em vista fosse um veículo de alto desempenho sem consideração pela eficiência de combustível, ele teria que deixá-lo passar silenciosamente.

Dada a natureza deste mundo onde o combustível era comprado com karma, escolher dirigir um veículo com baixa eficiência de combustível significava muito.

Por outro lado, se um carro compacto comumente visto de seu mundo original aparecesse…

Vroom!

O barulho do motor ficou mais alto e uma figura apareceu na borda da estrada oposta.

“…!”

A testa de Lee Jangho se estreitou.

Logo, um Avante cinza entrou em sua visão.

Swish!

Sem hesitar, Lee Jangho sacou sua espada e se aproximou da beira da estrada.

* * *

Ao mesmo tempo, Yeongwoo e seu grupo estavam passando pelo entroncamento de Seongnam para Seocho-gu ao longo da Autoestrada Gyeongbu.

O plano atual não era entrar em Seocho diretamente, mas seguir a Estrada Circular de Gangnam de perto de Yangjae até Sadang e, em seguida, atravessar para Gwanak.

Como sempre, Yeongwoo, montando o Negwig, estava liderando o caminho, mas Jongsu e Taeyoung não podiam deixar de se sentir ansiosos.

Afinal, era para Seul que eles estavam indo, e eles tinham que passar pela área de Gangnam consecutivamente.

“…Eu não vejo um único rato.”

Quando Taeyoung, segurando o volante, disse isso com uma expressão tensa, Jongsu, que também estava olhando pela janela, assentiu.

“É provavelmente porque é a hora em que os monstros aparecem.”

Em cerca de 50 minutos, os monstros desceriam de toda Seul.

Então, aqueles que precisavam se esconder já teriam se escondido, e os caçadores de monstros já teriam tomado suas posições.

Em outras palavras, eles estavam indo em direção a Seul, já em um estado pronto para o combate.

“…!”

Vendo a expressão ansiosa de Jongsu, Taeyoung falou cautelosamente.

“Você está preocupado, não está? Nós estamos basicamente caminhando para as garras da morte.”

Em resposta, Jongsu assentiu, olhando para as costas de Yeongwoo na frente dele.

“Eu não ficaria surpreso se eu morresse a qualquer momento, mas é diferente para você… Parece um desperdício.”

“Um desperdício?”

Quando Taeyoung riu e perguntou, Jongsu olhou para a estrada atrás deles.

“Comandante, você pode não ser capaz de sentir… mas, na minha opinião, entre as Espadas Mais Fortes, Yeongwoo hyung é o mais próximo de ser normal.”

“Se ele é normal, o que exatamente…”

“Ele é egoísta o suficiente, mas ele não é uma pessoa má. Se Yeongwoo hyung quisesse, ele poderia matar qualquer um que visse e pegar o dinheiro deles. Ele poderia fazer pior. Mas ele ainda mantém algum nível de decência.”

“Ah, se é isso que você quer dizer.”

A cabeça de Taeyoung moveu-se para cima e para baixo lentamente.

Claro, a afirmação de Jongsu de que Yeongwoo era normal era difícil de concordar.

Afinal, a recente altercação com os ‘Seulitas’ não terminou em derramamento de sangue no final das contas?

Portanto, aos olhos de Taeyoung, um ex-policial, Yeongwoo era um assassino manchado de sangue.

No entanto, ele era apenas um espectador agora, não tendo a autoridade ou capacidade de prender um assassino.

Não, ele era na verdade mais do que apenas um espectador.

Ele devia sua vida a Yeongwoo.

‘Na verdade, se eu fosse seguir a lei, eu também sou um cúmplice de assassinato.’

Enquanto Taeyoung tentava fazer uma expressão perplexa, a área onde ele estava hospedado mudou, e as informações regionais no canto de sua visão foram atualizadas.

Ping!

| A localização atual é ‘Seocho’.

| A Espada Mais Forte nesta área é ‘Choi Namhee 11’. Rank 4, 3 defesas.

Finalmente, eles tinham começado a pisar no solo de Seul.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]