Capítulo 62

Capítulo 62

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 62: A Espada Pestilenta (3)

“O… que é? O que?”

Quantas pessoas conseguiriam associar essa situação instantaneamente à palavra ‘anunciante’?

Byungcheol, que não entendeu imediatamente as palavras de Yeongwoo, murmurou com a arma ainda mais apertada.

“O que você está dizendo agora? Explique direito!”

“É um anunciante. Eles vieram me visitar para fazer um contrato de publicidade.”

Yeongwoo moveu levemente o queixo para indicar o ser extraterrestre do outro lado.

Claro, era um anunciante que veio do espaço sideral.

E a outra parte provavelmente estava bem ciente disso, sem precisar de explicação.

“Um anúncio…?”

Byungcheol, que finalmente entendeu claramente a fala de Yeongwoo, fez uma expressão mais complicada.

―Huh…!

Enquanto isso, o ‘anunciante’ que quase havia envolvido completamente a coluna de luz e descido começou a fazer barulho.

―U…!

As primeiras vezes, era um som no nível de um rugido ininteligível.

―Yeong…!

Com o passar do tempo, tornou-se inevitável pensar que estava se esforçando para pronunciar algo.

Pelo menos tanto quanto Yeongwoo.

“…Será que é isso.”

Calafrios percorreram a espinha de Byungcheol.

E a essa altura, o anunciante havia completado a frase problemática e falou.

―Yeongwoo…!

Yeongwoo!

A pronúncia era clara o suficiente para evocar as letras ‘Yeongwoo’ na mente, mesmo para alguém que não conhecesse o nome Jeong Yeongwoo.

O monstro estava praticando a fala humana.

“O quê?”

Percebendo esse fato tardiamente, Byungcheol se virou como se estivesse possuído.

Então.

―Yeongwoo…!

Ele gritou a palavra ‘Yeongwoo’ novamente, como se confirmasse que a pronunciou corretamente.

“…Droga.”

Finalmente, suor frio começou a se formar na testa de Byungcheol.

Era devido ao medo desconfortável do fato de que o monstro com dezenas de cabeças entrelaçadas como um rosário havia aprendido a fala humana.

No entanto, a experiência desagradável não terminou aqui.

―Jeong… Yeongwoo!

O anunciante, que aprendeu perfeitamente as duas letras ‘Yeongwoo’, pronunciou a última letra ‘Jeong’ de uma vez.

―Jeong Yeongwoo!

Talvez ele tenha compreendido como fazer sons humanos.

O rádio que só fazia barulho finalmente encontrou a frequência correta.

“Jeong Yeongwoo…?”

Byungcheol, sentindo que o som que o monstro estava praticando era o nome de uma pessoa, voltou seu olhar para o estrangeiro dourado.

“Aquela coisa não disse que veio encontrá-lo antes? Então deve ser…”

Tanto quanto a voz trêmula de Byungcheol, o cano da arma também estava tremendo.

Yeongwoo, em resposta, olhou para o cano e moveu lentamente os lábios.

“Sim. Eu sou Jeong Yeongwoo.”

Finalmente, o nome do estrangeiro foi revelado.

E simultaneamente, o anunciante trovejou com uma voz como um trovão.

―Jeong Yeongwoo…! Contrato! Para… nós… veio!

Embora a entonação fosse uma bagunça, a frase que ele pronunciou estava bastante intacta.

Haviam se passado apenas alguns minutos desde que ele chegou à Terra, e ele já havia aprendido a língua daqui.

‘Pensando bem, sem um intermediário…'

Yeongwoo percebeu que o ser à sua frente era algo diferente dos seres extraterrestres que ele havia encontrado até agora.

Mesmo apenas olhando para os seres que vieram à Terra como comerciantes, a comunicação era possível apenas através de intermediários.

Eles só podiam transmitir calor, ruído e respiração diretamente, sem a necessidade de um intermediário.

Por outro lado, este anunciante.

―Jeong Yeongwoo! Para o contrato! Nós viemos!

Não só ele facilitou este encontro sem a intervenção de um intermediário, mas também estava autocorrigindo entonações estranhas.

“Nós…?”

Byungcheol, que estava ouvindo os sons do monstro, se virou com uma cara de realização.

Então, ele apontou sua arma para o ser extraterrestre entrelaçado na coluna de luz.

Ele julgou que o monstro descendo do céu era mais perigoso do que Jeong Yeongwoo, que era da mesma espécie, mas tinha vindo sozinho.

‘Certo. Ele não veio sozinho.’

Yeongwoo também observou cuidadosamente a aparência do ser na palavra ‘nós’ pronunciada pelo anunciante.

Thud.

O organismo gigante firmemente enrolado na coluna brilhante era uma forma com dezenas de cabeças adornadas com luz iridescente.

Cada cabeça parecia tão diferente que se poderia pensar que pertenciam a espécies diferentes, para não mencionar planetas diferentes.

Algumas cabeças se assemelhavam a rochas com membranas ondulantes na superfície, lembrando peixes, enquanto outras pareciam estranhamente sinistras com inúmeros olhos, assemelhando-se aos animais da Terra, mas sem olhos.

“O que diabos é isso…?”

Byungcheol, que encontrou uma cabeça semelhante a um humano entre as cabeças coloridas, fez um som como se estivesse prestes a chorar imediatamente.

A cabeça com maçãs do rosto fortes, um nariz grande e uma barba de bandido afiada estava rolando seus globos oculares salientes, olhando para baixo.

‘Havia outra espécie semelhante aos humanos.’

Yeongwoo também encontrou rapidamente a cabeça de bandido, mas não ficou tão chocado quanto Byungcheol.

Era porque ele já havia encontrado um comerciante semelhante a humanos antes.

Durante o leilão para a negociação, os comerciantes errantes Volthak, que haviam revelado o som de ‘respiração’, haviam falado sobre isso.

‘Então, dezenas de anunciantes estão reunidos aqui?’

Enquanto Yeongwoo se aproximava para dar uma olhada mais de perto no anunciante, Byungcheol gritou, apontando a arma para o ser extraterrestre entrelaçado na coluna de luz.

“O-o que está acontecendo agora?”

“Precisamos mandar essa coisa de volta rapidamente.”

Para fazer isso, eles tinham que prosseguir com o contrato de publicidade primeiro.

“….”

Yeongwoo, olhando para o jovem policial ainda lutando no chão, passou por Byungcheol e se dirigiu ao anunciante.

Clank, clink.

Enquanto Yeongwoo fazia um som metálico e se aproximava da coluna de luz, as dezenas de cabeças, cada uma olhando para outro lugar, voltaram seus olhares para ele.

Então.

―Ah…!

Todos exclamaram ao mesmo tempo.

Como se estivessem dizendo que ele era adequado para o modelo que desejavam.

―Jeong Yeongwoo!

Os anunciantes gritaram o nome de Yeongwoo mais uma vez.

Parecia que eles estavam confirmando se a pessoa em pé na frente deles era realmente Jeong Yeongwoo.

Então, Yeongwoo disse/

“Sim. Eu sou Jeong Yeongwoo 07, o mais forte em Gyeongbuk, o humano da Terra.”

Ele recitou as falas que o intermediário Kubu havia mencionado para ele algum tempo, uma frase que provavelmente era a ‘Saudação Universal’ naquela época.

A probabilidade era alta porque Kubu havia feito algo chamado ‘Saudação Universal’ naquela época.

Então, para provar sua identidade, ele tocou seu peito esquerdo e exibiu seu título.

Paat!

『A Melhor Espada de Gyeongbuk』

Uma interface de título concedida por algum tipo de sistema supervisionando o reset. [1]

[1] - Reset: Refere-se a um reinício ou alteração fundamental nas condições ou ambiente em que os personagens estão inseridos.

Eu não sei, mas os anunciantes do espaço sideral também não confiariam no sistema de reset?

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘Agora, o que vem a seguir?’

Enquanto Yeongwoo esperava por reações, examinando dezenas de cabeças uma por uma, cabeças com olhos logo rolaram seus globos oculares.

―Prazer em conhecê-lo. Jeong Yeongwoo 07, o humano da Terra e o mais forte em Gyeongbuk!

A entonação deles havia se tornado muito mais natural agora.

―Nós somos "Dogo"...! Ouvimos o chamado de "Estrela da Manhã" primeiro.

Quando Dogo e Estrela da Manhã foram pronunciados, ondas de vibrações intangíveis puderam ser sentidas no ar, e cada vez, Yeongwoo podia entender claramente o significado dessas palavras.

Dogo….

Embora fosse um nome próprio que ele ouviu pela primeira vez em sua vida, Yeongwoo podia compreender o significado como se o conhecesse há muito tempo.

‘Não era apenas um nome para uma pessoa; era Dogo.’

Dogo.

Uma marca galáctica de armas e uma sociedade anônima com vários acionistas.

Em outras palavras, Yeongwoo estava agora em frente aos acionistas de uma empresa galáctica de armas.

‘Então, eu devo me tornar o modelo de publicidade para uma empresa de armas?’

Yeongwoo ficou surpreso com a identidade inesperada do anunciante.

Mas por quê…?

Por que uma empresa galáctica de armas anunciaria na Terra, ignorando outros planetas?

Assim que o ceticismo de Yeongwoo começou a aumentar, ‘Dogo’ começou a proferir falas estranhas.

―Confusão! Guerra civil na Terra!

―"Dogo" será destrutivo mesmo neste mundo?

“O quê…?”

―Vamos investigar os arredores da Terra, junto com Jeong Yeongwoo 07!

“Oh, meu Deus.”

Yeongwoo inconscientemente tocou sua testa.

Considerando a sequência de falas, isso parecia ser…

“…Um conceito de publicidade.”

---

Promover "Dogo", uma empresa militar galáctica que apoia os arredores de um planeta onde a guerra civil eclodiu…

Entendendo até aqui, Yeongwoo teve outra pergunta.

De qualquer forma, se é um contrato de publicidade, deve haver condições, certo?

Como usar apenas armas apoiadas por Dogo ou expor o nome da marca em momentos específicos.

“Uh… por enquanto, eu entendo que este é um anúncio de marca. Então, o que exatamente eu devo fazer?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, os acionistas de Dogo instantaneamente se endireitaram.

Paat!

Então, simultaneamente, uma mensagem do sistema apareceu na visão de Yeongwoo.

“Dogo solicita acesso aos dados de Jeong Yeongwoo 07. Você aprova?”

[Dados Solicitados]

– Código único

– Idioma usado

– Slots de missão

“Ah.”

Era uma situação semelhante a quando Yeongwoo lidou pela primeira vez com o intermediário Kubu.

A única diferença era que Kubu havia solicitado apenas o código único e os dados de idioma, enquanto Dogo adicionou slots de missão ao pedido.

“…”

Após um momento de contemplação, Yeongwoo aprovou o acesso aos dados.

Com isso, a proposta de contrato de Dogo foi transmitida através da mensagem do sistema.

「Contrato: Dogo-49523-IIIII_II-2º Nível」

(Obrigatório) [Utilização de espaço publicitário de Grau 2]

– O logotipo da sede será impresso na trajetória das armas.

– Antes de grandes batalhas, você deve anunciar publicamente que lutou com o apoio de Dogo.

(Obrigatório) [Missão Exclusiva de Grau 3]

– Receba bônus por realizar missões exclusivas.

(Opcional) [Missão Exclusiva de Grau 2]

– Receba taxas de publicidade apenas através da realização de missões exclusivas.

– A taxa total de publicidade executada aumentará aproximadamente 40 vezes.

#Taxa básica de publicidade: Estimada em 10 milhões de Karma por semana.

#Período básico do contrato: 4 semanas.

“…Que loucura.”

Este foi verdadeiramente um contrato de publicidade interestelar.

Enquanto a utilização do espaço publicitário parecia razoável da perspectiva de um terráqueo, as partes cruciais, como o método de pagamento para as taxas de publicidade e a escala de execuções adicionais, estavam além das expectativas.

‘A taxa básica de publicidade é estimada em 10 milhões de Karma por semana, e eles ainda oferecem até 40 vezes…?’

Claro, neste caso, Yeongwoo tinha que realizar as missões projetadas por Dogo para receber as taxas de publicidade, então pode ser uma cláusula complicada.

Mas ainda assim, 40 vezes.

Em conversão simples de Karma, era 4 bilhões.

E esse era um pagamento semanal de 4 bilhões.

‘Se as missões são muito difíceis, e eu só posso fazer uma em dez, ainda é quatro vezes a taxa de publicidade. Isso vale a pena tentar.’

E da perspectiva de Dogo, eles não gostariam que o modelo sobrevivesse o máximo possível para promoção?

Portanto, Yeongwoo não pensou nisso como uma cláusula impossível que o apunhalaria pelas costas.

‘Vamos tentar. Vale a pena tentar. Eu vou tirar o máximo proveito disso’

No pior cenário, ele simplesmente sairia anunciando o apoio de Dogo de graça por cerca de um mês.

Yeongwoo piscou os olhos algumas vezes, então gritou alto para os acionistas de Dogo.

“Eu aceito o contrato! Incluindo a missão de Grau 2…!”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]