Capítulo 61

Capítulo 61

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 61: A Espada Pestilenta (2)

'......'

Yeongwoo confirmou o gato medroso apontando para a marca do anunciante e endureceu sua expressão.

「Gato Medroso」 – Bússola Épica

【Indica um alvo ameaçador.】

【–Espaço vazio–】

De acordo com a descrição deste item, quando há um 'alvo ameaçador' por perto, o gato acorda e aponta para o alvo.

Provavelmente significa estar preparado para uma ameaça.

Mas o que exatamente o termo 'ameaça' significa neste contexto?

Geralmente, se referiria a um alvo forte ou alguém com intenções agressivas, mas com base na experiência de Yeongwoo, este item não operava sob um princípio tão simples.

Basta relembrar quando ele encontrou a dona original deste item, Shin Youngju, para ficar claro.

Naquela época, Yeongwoo não tinha intenção nem capacidade de lutar contra Shin Youngju, que estava continuamente desconfiada dele.

No entanto, quando o gato medroso o apontou como um alvo ameaçador, a situação mudou.

Eventualmente, Shin Youngju, que estava constantemente vigilante contra Yeongwoo, realizou um ataque surpresa e, no final…

'Eu sobrevivi e Shin Youngju morreu.'

No entanto, se ela não tivesse atacado primeiro, Yeongwoo nunca teria sacado sua espada.

Longe de prejudicar o oponente, ele até sentiu admiração por Shin Youngju, que havia apoiado a cidade de Chungju.

Em outras palavras, naquela época, se esta bússola não tivesse apontado para Yeongwoo, Shin Youngju poderia não ter sofrido nenhum dano.

Claro, no final, Yeongwoo matou Shin Youngju, então, de uma perspectiva consequencial, o gato medroso estava certo.

Não, acabou dando certo.

Kwaaa…!

Um som semelhante a um rugido ecoou de além do céu cobrindo a cidade de Icheon.

Estava claro que o anunciante havia se aproximado ainda mais.

E por volta dessa hora, outro grupo de ciclistas passou por Yeongwoo e Jongsu ao longo da beira da estrada.

Alguns deles olharam para o carro estrangeiro conspicuamente branco, mas a maioria fixou o olhar para frente, como se estivessem ansiosos para sair daqui o mais rápido possível.

“Estamos quase lá.”

Jongsu murmurou silenciosamente, examinando o banco traseiro pelo espelho retrovisor.

Em resposta, Yeongwoo olhou pela janela do carro para o pilar carmesim de luz sinalizando a chegada do anunciante.

Gooo…!

Uma marca incomparável às criaturas como monstros ou mutantes, mas mais como um tornado do que um pilar de luz desta vez.

“A Espada Mais Forte de Icheon deve estar por aqui. Então, se você vir alguém suspeito, pare o carro mais cedo.”

Não era apenas uma questão de segurança deste lado, mas também uma preocupação de que o carro, que tinha que apresentar um presente ao anunciante, pudesse ser danificado.

Então, Jongsu se virou com uma cara que parecia impossível.

“Mesmo que seja a Espada Mais Forte… eles não teriam fugido depois de ver isso?”

Era uma opinião bastante razoável.

Ao contrário de monstros ou mutantes, desta vez, a enorme marca apareceu sem aviso, e apenas Yeongwoo podia ver o cronômetro.

Em outras palavras, da perspectiva dos cidadãos de Icheon, incluindo a Espada Mais Forte, era uma situação em que uma marca gigante desconhecida caiu sobre suas cabeças.

Se mutantes apareceriam no lugar onde a marca caiu, ou algo ainda mais sinistro, era desconhecido.

Portanto, era natural que os humanos instintivamente se abrigassem e observassem.

No entanto, os pensamentos de Yeongwoo eram um pouco diferentes.

“Nós vimos no caminho para cá, certo? As Espadas Mais Fortes desapareceram.”

“Ah, sim. É isso mesmo.”

Jongsu assentiu depois de um momento.

Desde que deixaram Chungju, eles passaram por duas regiões, Eumseong e Yeosu, mas em ambos os lugares, as Espadas Mais Fortes haviam desaparecido.

Eles perderam seus títulos para as Espadas Mais Fortes de outras regiões ou foram mortos pelas Espadas Mais Fortes que desceram de Seul para encontrar mutantes.

“Mas aqui, a Espada Mais Forte está guardando o lugar perfeitamente. Além disso, esta é a cidade mais próxima de Seul entre todas as cidades que vimos até agora.”

“Ah, certo.”

Jongsu finalmente assentiu.

Se a Espada Mais Forte havia sido privada de seu título pelas Espadas Mais Fortes em outras regiões ou morta pelas Espadas Mais Fortes vindas de Seul, Icheon não pôde fazer nada a respeito.

“Talvez a Espada Mais Forte de Icheon não seja uma pessoa comum.”

Yeongwoo disse isso enquanto olhava para o 'gato medroso'.

Talvez o que esse sujeito está apontando não seja o anunciante, mas a Espada Mais Forte de Icheon.

E se esse for realmente o caso…

Kiiing!

“……!”

Antes que Yeongwoo pudesse formar completamente seus pensamentos, Jongsu abruptamente pisou nos freios, parando o carro.

Ele então se inclinou contra o volante firmemente agarrado, observando de perto a paisagem à frente.

“Hyungnim, não é aquilo…?”

Jongsu pronunciou incertamente.

Isso era compreensível, pois o número de pessoas que haviam entrado em sua vista era na casa das centenas.

Devido ao vento que soprava a marca do anunciante bem no meio de um complexo de apartamentos, inúmeras pessoas estavam fugindo em pânico.

Isso excluía apenas os dois indivíduos parados perto da entrada do apartamento.

E precisamente esses dois foram a causa que levou Jongsu a pisar nos freios.

Swoosh.

Jongsu instintivamente alcançou o punho da espada, e Yeongwoo tocou o assento do motorista.

“Por que sacar sua espada? Nem mesmo outras Espadas Mais Fortes poderiam tocar nesses dois.”

“B-bem…”

“Jongsu, por favor, espere aqui. Eu gostaria de resolver isso pacificamente através da conversa.”

Claro, Yeongwoo não estava totalmente certo sobre suas palavras.

* * *

Kwaaa…!

Mais uma vez, o céu vermelho brilhou, e os moradores que estavam evacuando gritaram em terror.

Eles provavelmente nunca mais voltariam para Icheon.

Se varridos por clima anormal em alguma rodovia nacional ou chegando em segurança em outra cidade, não importava.

“Que diabos está acontecendo?”

Kim Byungcheol, de 44 anos, estava consternado.

Ele não conseguia encontrar nenhuma confiança nos olhos dos moradores que passavam.

Não importa o quão forte uma Espada Mais Forte ele fosse, estava claro que ele não poderia lidar com esta situação.

E havia um diagnóstico bastante razoável para tal conclusão.

“……”

Nem mesmo Byungcheol tinha ideia do que estava acontecendo agora.

“Provavelmente são mutantes, certo? Não há mais nada que possa vir de novo, certo?”

Vendo o rosto de Byungcheol enrijecer, o homem ao lado dele falou em um tom educado.

Este homem de uniforme policial era Kwon Taeyoung, de 28 anos, um policial novato na Delegacia de Polícia de Icheon.

E a profissão original de Kim Byungcheol 139, a Espada Mais Forte sendo guardada por este policial novato, também era…

“Eu não posso mais fazer trabalho policial.”

Chefe da Delegacia de Polícia de Icheon, Superintendente Kim Byungcheol.

Ele intencionalmente usava um uniforme policial e trabalhava para mostrar que a aplicação da lei ainda existia para os cidadãos.

Mas, assim como o uniforme que havia se rasgado rapidamente devido às batalhas ferozes, a aplicação da lei que ele tanto se esforçou para preservar tornou-se sem sentido em apenas dois dias.

Qual era o significado de ter polícia em uma cidade sem cidadãos?

Além disso, mesmo que ele procurasse uma nova cidade, se tais incidentes pudessem acontecer a qualquer momento no futuro…

“……”

Enquanto Byungcheol olhava para o pilar carmesim de luz com uma expressão abatida, Taeyoung, que estava observando os arredores, abriu a boca em surpresa.

“Chefe…?”

“…O que está acontecendo de novo?”

Na verdade, não havia nada mais surpreendente do que a cidade se desintegrando no ar.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Virando a cabeça seguindo o olhar de Taeyoung com uma expressão perplexa, Byungcheol logo usou uma expressão semelhante à do policial novato.

“…?”

À distância, um homem coberto de ouro da cabeça aos pés estava saindo de um Audi branco.

“De jeito nenhum.”

Embora parecesse bem diferente do que eles haviam imaginado, o fim estava chegando de qualquer maneira.

Byungcheol, desviando o olhar do pilar carmesim de luz girando, olhou para o homem bizarramente vestido na casa dos trinta que se aproximava do outro lado.

Ao ver isso, Taeyoung colocou as mãos em seu cinto e falou com uma voz tingida de medo.

“Hum, ele não tem muito equipamento?”

“Sim. Este cara parece diferente desta vez.”

Byungcheol disse, enrugando o nariz enquanto respirava fundo.

No momento, ele estava olhando para o forasteiro que tinha o menor físico entre aqueles que visitaram este lugar até agora, mas estava adornado com o máximo de equipamento.

“Quantas pessoas ele matou? E até mesmo as Espadas Mais Fortes…”

Neste mundo, existem três maneiras principais de obter 'equipamento': derrotar mutantes, matar aqueles que derrotaram mutantes ou acumular uma grande quantidade de karma e encontrar um mercador. [1]

No entanto, como os mercadores apareceram apenas há menos de um dia, a única opção para alguém ter uma quantidade tão grande de equipamento era derrotar as Espadas Mais Fortes.

E mesmo assim, alguns não seriam suficientes.

E mesmo assim, este cara veio deliberadamente para Icheon, não ficando em seu território.

Certamente não foi um erro; ele poderia facilmente verificar o status regional apenas virando um pouco os olhos.

|Atualmente hospedado na área de 'Icheon'.

|A Espada Mais Forte nesta área é 'Kim Byungcheol139'. Classificação 2, 6 defesas.

Em outras palavras.

'Mesmo desta vez, uma Espada Mais Forte veio para me matar.'

Embora fosse uma situação que pudesse incutir medo, Byungcheol tinha um canto de crença.

Esse era seu companheiro de confiança pendurado diagonalmente em sua cintura, um revólver calibre .38.

Não um falso, mas uma pistola de verdade.

Custo de desbloqueio: 1 milhão, custo de bala: 200.000 cada.

Para adquirir esta arma mortal, ele gastou quase todas as 3 milhões de recompensas obtidas ao derrotar mutantes.

Ele até comprou duas armas, dando uma para o policial novato Kwon Taeyoung.

Este foi um gesto de respeito e um sinal de confiança para o policial novato que havia retornado à delegacia no primeiro dia do reset.

Claro, era um fato que um parceiro com poder de fogo suficiente era necessário.

“Você ainda tem uma bala sobrando?”

Byungcheol perguntou sem tirar os olhos do forasteiro dourado, e Taeyoung rapidamente assentiu.

“Sim, eu tenho uma bala sobrando.”

“Eu só tenho uma bala sobrando agora também. Então, temos que atirar com cuidado. Quando chegar a hora, mire precisamente.”

“Sim, sim! Claro!”

As cinco rodadas originais de munição real foram agora reduzidas a apenas duas.

Graças aos numerosos indivíduos poderosos, incluindo as Espadas Mais Fortes, que invadiram nos últimos dois dias.

Felizmente, a maioria recuou ao ver as armas desbloqueadas, mas para os poucos que teimosamente os desafiaram, usar balas caras tornou-se inevitável.

'Seja uma Espada Mais Forte ou não, se for um ser humano, você não pode evitar balas. E isso se aplica a você também.'

Enquanto firmemente segurava esta realidade, Byungcheol lentamente puxou o revólver com sua mão direita.

Mais uma vez, ele esperava que o oponente recuasse pacificamente.

Se um novo mutante aparecesse por trás do pilar brilhante, ele poderia ter que usar balas nele.

Os passos metálicos do forasteiro dourado começaram a ser ouvidos.

A distância entre eles e a polícia de Icheon melhorou, e a precisão de tiro de ambos os lados aumentou.

A distância gradualmente encurtou para cerca de 15 metros, e neste ponto, Byungcheol apontou sua arma para o oponente e gritou.

“Pare de se mover! Se você der mais um passo, eu atiro!”

Taeyoung também se moveu ao longo da diagonal para mirar no oponente, reduzindo o ângulo de evasão.

Era uma tática para limitar o ângulo de evasão, uma espécie de movimento de pinça.

No entanto, com uma expressão um tanto surpresa, o forasteiro dourado, Jung Yeongwoo 07, lentamente levantou ambos os braços.

“Vocês são a polícia? Parece que há um mal-entendido. Eu não vim aqui para machucar ninguém…”

Durante o diálogo de Yeongwoo, um rugido arrepiante ecoou do céu, soando como o grito de uma besta gigante ou o rangido de um navio.

Todos ergueram seus olhares para o céu.

Simultaneamente, suas pupilas dilataram, tingidas com cores iridescentes.

Finalmente, o céu vermelho se abriu, e dezenas de cabeças gigantescas desceram, enrolando-se ao redor do pilar brilhante.

Essas cabeças estavam conectadas por redes neurais emitindo luz iridescente, e cada uma emitia um som indiscernível, gritando à sua maneira.

“Oh, o que é isso…?”

Byungcheol murmurou, incapaz de compreender o espetáculo, e Taeyoung, que estava de pé na diagonal, de repente vomitou.

Seu cérebro não conseguia processar a situação e entrou em mau funcionamento.

“Ugh…!”

“Taeyoung…!”

Enquanto Byungcheol chamava seu parceiro assustado, o forasteiro dourado, que estava de pé na diagonal, abriu a boca.

“Acho que causei muitos problemas sem querer. Aquilo… é o meu anunciante.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] Karma: No contexto de jogos, karma geralmente se refere a um sistema de reputação ou alinhamento moral que afeta as interações do jogador com o mundo do jogo. Um alto karma pode atrair a simpatia de NPCs (personagens não jogáveis) ou oportunidades especiais, enquanto um baixo karma pode levar a hostilidade ou punições.