Capítulo 60

Capítulo 60

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 60: A Espada Pestilenta (1)

Anunciante.

Uma presença misteriosa invocada pelo certificado que Yeongwoo comprou de um mercador extraterrestre.

Claro, Yeongwoo não invocou o anunciante de propósito.

Seguindo o conselho da Serpente da Ganância, ele comprou o certificado, mas o fato de que ele invocaria algo de outro mundo não foi divulgado em lugar nenhum.

「Estrela da Manhã」 – Pergaminho Antigo

【Ativado no estado Porta Aberta.】

Além disso, o certificado foi usado automaticamente, sem relação com a vontade de Yeongwoo.

Com isso, tudo que Yeongwoo podia saber era que este mundo estava atualmente em um estado de ‘Porta Aberta’.

Então, naturalmente.

‘Não, ele está vindo unilateralmente e me pedindo para preparar um presente de boas-vindas?’

Yeongwoo não pôde deixar de se sentir injustiçado.

Ele estava um pouco assustado e irritado.

「Em uma hora, o anunciante fará uma visita.」

「Prepare um presente de boas-vindas para o convidado.」

Considerando a instrução do sistema para preparar um presente de boas-vindas, ficou claro que o anunciante, ao contrário da classe alta extraterrestre que Yeongwoo podia encontrar com bem-estar básico, era algo diferente desde o início.

E acima de tudo.

‘Isso não faz parte do procedimento de reinicialização regular. Seja azar ou não, é algo próximo de um acidente.’

A visita do anunciante não teria acontecido se Yeongwoo não tivesse comprado o certificado antigo.

Portanto, ao contrário de quando ele encontrou o mercador extraterrestre pela primeira vez, este encontro pode não ser protegido e mediado pelo sistema.

‘Droga.’

Com a situação assim, a instrução para preparar um presente de boas-vindas parecia mais um aviso do que uma orientação.

“…Jongsu.”

Chamando seu parceiro em uma voz um tanto contida, Yeongwoo olhou para trás enquanto Jongsu segurava o volante.

“Sim, Hyung-nim?”

“Alguém pode vir em uma hora, e há um pequeno problema.”

“…Sim?”

Momentaneamente, Jongsu pisou no freio, fazendo o carro dar um solavanco.

“De repente?”

“Bem, não exatamente de repente…”

Só agora Yeongwoo, coçando o queixo apologeticamente, começou a explicar sobre o anunciante.

O certificado que se quebrou na mão de Yeongwoo quando Jongsu se juntou a ele foi o que invocou o anunciante.

Ele veio de todo o vasto universo para este lugar.

“Não, Hyung-nim! Por que você está me contando isso agora?”

Com certeza, Jongsu franziu as sobrancelhas e levantou a voz.

No entanto, a próxima frase foi completamente diferente do que Yeongwoo esperava.

“É isso que estou dizendo, um extraterrestre está vindo para assinar um contrato de publicidade com você, Hyung-nim! Quanto mais eu penso nisso, mais emocionante fica.”

Os olhos de Jongsu brilharam.

Ele estava animado.

Provavelmente de um jeito bom.

Não há garantia de quando o dragão que ele tanto queria ver pode vir, e o anunciante extraterrestre deve chegar em uma hora.

‘Ele realmente pirou?’

Olhando para os ombros animados de Jongsu como se estivesse possuído, Yeongwoo murmurou.

“Mas precisamos preparar um presente de boas-vindas.”

“Um presente de boas-vindas…? Tipo, ‘Bem-vindo à Terra’, esse tipo de coisa?”

“Bem, algo assim. De qualquer forma, se eles são realmente um anunciante, estamos em uma posição em que temos que vender.”

Mesmo enquanto dizia isso, Yeongwoo não sentia a realidade do que estava dizendo.

Encontrar um extraterrestre e fazer um contrato de publicidade em meio a este mundo caótico…?

‘Eu simplesmente não consigo me adaptar a este mundo.’

No entanto, se for um contrato de publicidade, deve haver alguma compensação.

Afinal, a razão para isso ter começado foi por causa da Serpente da Ganância que ‘olha para coisas raras’, então deve haver alguma compensação rara.

“Um presente de boas-vindas… O que um extraterrestre que vem para um anúncio quereria?”

Jongsu pronunciou as palavras aparentemente malucas seriamente.

“Como uma lembrança, não deveríamos dar algo como um produto especial exclusivo da Terra?”

“Um produto especial?”

“Sim. Algo que o aristocrata anunciante não pode conseguir em nenhum outro lugar. Nós também compramos lembranças quando viajamos para o exterior.”

“Bem, isso faz sentido.”

Yeongwoo concordou com a opinião de Jongsu.

Parecia uma sugestão razoável.

Da perspectiva da outra parte, eles podem estar em uma viagem de negócios ao exterior.

‘Uma lembrança exclusiva da Terra….’

Enquanto Yeongwoo olhava pela janela, a paisagem escura do lado de fora se sobrepunha ao interior do veículo.

Dentro do carro estava mais claro do que o escuro lá fora, já que o sol havia se posto.

E foi só agora que Yeongwoo percebeu que o veículo que estava dirigindo era bastante sofisticado.

Swoosh.

Virando a cabeça para olhar para Jongsu no banco do motorista, o emblema da Audi brilhava no centro do volante, irradiando uma presença.

“…”

Com isso, Yeongwoo disse como se estivesse encantado.

“Que tal um Audi?”

“Hã?”

“Como uma lembrança. E se dermos este Audi a eles?”

“Oh.”

Ao ouvir as palavras de Yeongwoo, Jongsu fez uma expressão perplexa por um momento, então assentiu.

“Não seria ruim, surpreendentemente. Pode parecer fascinante para um extraterrestre. Isso não é algum tipo de artesanato?”

“Isso mesmo. E nós estivemos dirigindo ele. Dependendo da perspectiva, pode ser um item usado, mas…”

Por outro lado, não poderia ser considerado uma Edição Espada Mais Forte de Gyeongbuk?

O pensamento não convencional de Yeongwoo foi muito influenciado pelo encontro com o intermediário Kubu.

―Saudações ao humano da Terra, Sr. Jung Yeongwoo07, o mais forte em Gyeongbuk.

Antes que Yeongwoo pudesse se apresentar, Kubu já o havia definido como o ‘mais forte em Gyeongbuk’.

Em outras palavras, ele já sabia onde Yeongwoo estava neste mundo.

O que significa.

‘O anunciante provavelmente sabe com quem está contratando.’

Então, se o oponente valoriza muito a posição da Espada Mais Forte de Gyeongbuk, havia uma boa chance de que o valor do item que a Espada Mais Forte de Gyeongbuk usava também fosse alto.

“Mas se dermos isso de presente, talvez tenhamos que comprar um carro novo.”

Jongsu, parecendo desapontado, acariciou o emblema da Audi com uma expressão de arrependimento.

No entanto, Yeongwoo não estava particularmente interessado em carros estrangeiros.

“Sim. Da próxima vez, vamos mudar para um carro com melhor eficiência de combustível.”

* * *

Podia-se ver a partir do momento em que entraram nas proximidades de Icheon que o anunciante não era de forma alguma uma existência trivial.

Gooo…!

De repente, um som como um grito foi ouvido, e o céu sobre a área de Icheon começou a ondular.

Devido ao céu escurecendo, parecia que todo o céu havia se tornado turbulento como o mar.

“O que, o que é isso?”

Só agora Jongsu, assustado, olhou para o céu com um olhar ansioso.

No entanto, não muito depois, ele teve que desviar o olhar.

Era porque ele sentiu uma estranheza insuportável.

Era como ver uma silhueta gigante passar sob você enquanto nada no mar.

Graaah…!

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Desta vez, um som ligeiramente diferente de antes arranhou o interior do céu.

Talvez significasse que o anunciante estava se aproximando.

E por volta dessa hora, a janela de status local mudou.

|A área atual é ‘Icheon’.

|A Espada Mais Forte nesta área é ‘Kim Byeongcheol139’. Rank 2, 6 defesas.

Kim Byeongcheol139.

Havia uma Espada Mais Forte em Icheon.

“….!”

Quando a janela de status mudou, tanto Yeongwoo quanto Jongsu arregalaram os olhos.

“Oh, Hyung-nim.”

“Sim, eu vi.”

Yeongwoo encontrou os olhos de Jongsu através do espelho retrovisor e então mudou seu olhar para fora da janela.

Embora a área de estadia tenha mudado para Icheon, a paisagem ainda estava cheia de montanhas e campos acidentados.

“Depois de passar por Icheon desta vez, qual é o próximo destino?”

Em resposta à pergunta de Yeongwoo, Jongsu olhou para o céu e respondeu.

“Hum… é Yongin. E então é Seongnam.”

Se for Seongnam, fica bem abaixo de Gangnam, então, praticamente, eles estariam nos arredores de Seul.

No entanto, ao entrarem na província de Gyeonggi, o número de veículos abandonados na estrada aumentou significativamente, fazendo com que a distância real da viagem se estendesse muito mais devido à necessidade de manobras evasivas.

Squeak!

Agora mesmo, Jongsu estava suando profusamente tentando evitar os carros em zigue-zague.

“Você acha que podemos chegar a Yongin até as 8 horas?”

Em resposta à pergunta preocupada de Yeongwoo, Jongsu sorriu.

“Bem, eu não tenho certeza. Se a estrada continuar assim, podemos nos atrasar…”

Hora atual, 19h26.

Em cerca de 30 minutos, o anunciante chegaria.

E uma hora após a chegada do anunciante, a hospedagem começaria.

‘Está ficando ambíguo. Se não entrarmos na cidade, teremos que garantir um quarto perto dos arredores para lidar com o problema de hospedagem a tempo.’

É hora de decidir.

Eles devem continuar passando por Yongin, ou devem se encontrar com o anunciante perto de Icheon e então lidar com a questão do aluguel de forma mais estável?

‘Ainda assim, seria melhor encontrar o anunciante em uma área menos povoada, então vamos tentar chegar o mais perto possível de Yongin…’

Finalmente, no momento em que a mente de Yeongwoo se inclinou para Yongin.

Kwagwang!

Um estrondo trovejante do céu, seguido por um pilar de luz carmesim descendo.

E isso foi bem no meio de Icheon.

“Hã!”

Surpreso, Jongsu pisou nos freios, parando o carro, e Yeongwoo também olhou para o formidável pilar de luz com uma expressão perplexa.

Gooo…

Do céu, um barulho ensurdecedor ecoou, e um pilar de luz carmesim desceu.

Era, sem dúvida, o destino de chegada do anunciante.

“Esse é o anunciante? Parece que ele já decidiu o local sozinho.”

“Ele estará chegando em breve.”

Depois de respirar fundo, Yeongwoo tomou uma decisão rápida.

“Bem, não podemos evitar. Vamos para Icheon.”

“…Tudo bem.”

Embora houvesse um problema de como lidar com a Espada Mais Forte de Icheon, Jongsu não insistiu em fazer um desvio.

* * *

Não muito depois de entrar em Icheon ao longo da estrada central, Yeongwoo e Jongsu viram carros saindo correndo, buzinando.

Bang, bbaaang…!

Eram todos carros saindo de Icheon, em outras palavras, veículos de evacuação.

Assustados com o pilar de luz inoportuno, eles estavam deixando a cidade.

“Isso está causando um tremendo inconveniente não intencionalmente.”

Como Jongsu mencionou, o fato de Yeongwoo estar passando por Icheon neste momento em particular foi um desastre significativo para os cidadãos.

Além disso, a hospedagem estava prestes a começar em breve.

Deixar a cidade no momento em que precisavam garantir um quarto era como arriscar suas vidas.

Bbaaang!

Outro veículo do lado oposto se aproximou, buzinando.

E desta vez, Yeongwoo notou que o rosto do outro motorista era severo.

Mas era improvável que eles estivessem carregando sua família no banco de trás.

Apenas a visão do céu se agitando como o mar noturno era suficiente para incutir medo.

Kurrung!

Sons trovejantes reverberaram alto de algum lugar acima do pilar de luz.

Então, pessoas em bicicletas apareceram em uma linha desta vez.

Flutuando de forma ordenada, eles também estavam deixando a cidade.

‘Bicicletas são o último recurso. Correr não os levará à próxima cidade a tempo.’

Yeongwoo se virou para olhar a procissão de bicicletas, já longe.

No máximo, apenas três grupos haviam partido de carro.

Aqueles em bicicletas não tinham nem vinte anos.

Significava que todos estavam lutando com dificuldades financeiras.

“Hyung-nim, estamos quase no centro de Icheon agora.”

Quando Jongsu disse isso, um som de tique-taque veio de dentro do bolso de Yeongwoo.

Kkigik.

Era a bússola de grau épico, ‘Gato Medroso’, fazendo barulho.

‘Com certeza.’

Yeongwoo tirou a bússola do bolso e, lá, um gato tricolor agachado com os olhos abertos era visível.

Em algum lugar próximo, havia uma presença ameaçadora.

E a direção era como esperado.

Quaaaa…!

Um pilar de luz carmesim estava se espalhando no centro da cidade de Icheon.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]