Capítulo 63

Capítulo 63

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 63: Audi a caminho do espaço

– Bom. Missão de nível 2.

Os acionistas da Dogo pareceram satisfeitos com a aceitação do contrato por Yeongwoo.

Então, eles desenharam uma sequência de caracteres em uma forma que Yeongwoo nunca tinha visto antes, iluminando seus corpos no ar.

Swaat!

Esses caracteres, dispostos como cunhas espalhadas, eram a assinatura da marca intergaláctica de armas ‘Dogo’.

‘Ah.’

Em outras palavras, os acionistas da Dogo tinham assinado o contrato.

Pang!

Em seguida, a assinatura da Dogo subiu aos céus, e uma nova mensagem do sistema apareceu na visão de Yeongwoo.

「Contrato: Dogo-49523-IIII_II-Nível 2 foi concluído.」

Um contrato de publicidade entre um residente planetário e uma corporação de escala cósmica, executado em apenas dois dias após o reset.

“…”

Enquanto Yeongwoo fazia uma expressão de choque, os acionistas da Dogo, envoltos em um pilar de luz, começaram a enfraquecer.

Finalmente, eles pareciam estar deixando este lugar.

Claro, mais um procedimento permaneceu conforme anunciado anteriormente.

– Retribuir o favor, esperando por você.

Dogo solicitou uma lembrança em seu tom único ‘alienígena’, e Yeongwoo só agora se preocupou com a segurança de Jongsoo.

Mesmo aqui, parecia que nem um único policial conseguia respirar adequadamente.

Swoosh.

Enquanto Yeongwoo olhava para o Audi branco estacionado do outro lado, Byungcheol, que estava apontando o cano para o céu, arregalou os olhos.

“O que é isso agora?”

“Antes de enviar o anunciante de volta, você tem que dar a eles um presente.”

“Um… presente?”

Byungcheol fez outra expressão perplexa.

Mas, de qualquer forma, foi um alívio que eles estariam partindo em breve.

“Então, vamos dar logo e mandá-los embora. Rápido.”

Enquanto Byungcheol dizia isso, a respiração ofegante do detetive Kwon Taeyoung vinha do chão.

Em resposta, Yeongwoo assentiu e levantou a mão.

“Jongsu!”

Como se estivesse esperando, o Audi branco começou a se mover.

Vroom…

Aproximando-se sob o céu vermelho, um conversível de 4 lugares deslizou suavemente na estrada de Icheon.

“…”

Enquanto Yeongwoo e Byungcheol olhavam fixamente para a cena estranha de um carro estrangeiro deslizando sob o céu vermelho, a cabeça de Jongsu apareceu do Audi que tinha acabado de parar na frente dos dois.

“Parece que foi resolvido através de conversa? Eu estava curioso sobre o que estava acontecendo.”

O olhar de Jongsu, ao dizer isso, estava focado na arma que Byungcheol estava segurando.

Por outro lado, Byungcheol estava perplexo com a aparência completamente inabalável de Jongsu em frente à arma.

“…Quem é você?”

Byungcheol perguntou a Yeongwoo enquanto mantinha a arma no ponto ambíguo entre o céu e o chão.

“Ele é meu parceiro.”

Yeongwoo deu uma resposta breve enquanto olhava para Jongsu.

Ao contrário do jovem detetive vagando pelo chão, Jongsu estava em um estado em que nem mesmo uma única respiração era perturbada.

‘É simplesmente porque ele é ousado? Ou talvez…’

Seria por causa do destino original que era para morrer hoje?

Mesmo que o destino original tenha sido resetado, Jongsu sempre falou sobre a nuance de que estava vivendo como um extra.

Portanto, ele pode ser mais imune a vários medos em comparação com outros que são fortemente apegados à vida.

“Agora é a hora de apresentar isso?”

Finalmente, Jongsu acariciou o volante, e seus olhos brilharam.

“Sim. Eu não sei como transmitir isso… Se estacionarmos na frente ali, eles não vão simplesmente pegar sozinhos?”

Enquanto Yeongwoo apontava para o estacionamento do apartamento na frente do anunciante, a cabeça de Jongsu se ergueu no ar.

Era hora de observar a aparência do anunciante que logo receberia a lembrança.

“…”

Com um gole, o pomo de Adão de Jongsu se moveu visivelmente.

Mesmo que ele não soubesse, enfrentar uma criatura tão gigante devia ser assustador.

Claro, Yeongwoo não tinha intenção de enviar Jongsu sozinho.

“Não se preocupe, eu vou com você.”

Quando Yeongwoo abriu a porta do banco do passageiro e sentou no assento, Jongsu sorriu com um rosto relaxado.

“De fato, você é leal, senhor.”

“Mais do que lealdade… é meu negócio.”

* * *

A distância do ponto onde Yeongwoo e Jongsu estavam até o anunciante era de cerca de 140 metros.

Embora fosse uma distância que eles poderiam alcançar em um piscar de olhos pisando no acelerador, Jongsu quase dirigiu a uma velocidade constante.

“A propósito, como vamos deixá-los saber que este carro é a lembrança?”

“Podemos dizer verbalmente. O contrato foi praticamente feito através de conversa.”

Se houvesse um problema, seria se a outra parte gostaria do presente ou não.

Vroom…

Enquanto os dois estavam tendo uma breve conversa, uma sombra pesada foi lançada sobre o Audi branco.

Finalmente, eles chegaram na frente do anunciante de aparência estranha novamente.

“…Por que diabos algo assim está aqui? O reset não deveria terminar entre os humanos?”

Enquanto Jongsu engolia outra saliva pesada e olhava para o anunciante, Yeongwoo olhou ao redor com uma expressão preocupada.

“Merda.”

“Qual é o problema, irmão?”

“Todos os carros por aqui parecem iguais.”

“Sim?”

Quando Jongsu, que estava distraidamente olhando pela janela, ouviu as palavras de Yeongwoo, ele tardiamente bateu no joelho.

“Isso mesmo. É um estacionamento.”

Atualmente, os dois tinham colocado o Audi no estacionamento subterrâneo de um apartamento.

Portanto, era natural que houvesse veículos em todos os lugares.

Embora todos tivessem sido transformados em pedras, aos olhos dos visitantes extraterrestres, todos pareceriam objetos semelhantes.

“Ah… Eu deveria ter escolhido um carro amarelo naquela época. Mesmo que seja apenas uma cor notável, poderia ter parecido especial.”

Enquanto Jongsu murmurava awkwardly assim, algo cruzou a mente de Yeongwoo.

“Jongsu.”

“Sim, senhor.”

“Este carro tem luzes ambiente?”

Luzes ambiente.

Luzes indiretas dentro de um veículo, e para a Mercedes-Benz, uma concorrente, a iluminação que cruzava a parte frontal do interior do carro já foi uma assinatura.

E a Audi também, Yeongwoo sabia, tinha introduzido uma forma semelhante de iluminação de humor.

Ele estava bem ciente disso porque um YouTuber que ele costumava seguir gostava de dirigir um Audi.

Claro, havia uma alta probabilidade de que a pessoa estivesse agora em algum lugar na fila para mutantes.

“Luzes ambiente…? Bem, eu não sei muito sobre Audis.”

Jongsu coçou a bochecha, mexendo no painel de controle.

Então, depois de um tempo.

“Oh, isso parece ser isso.”

Com a fala de Jongsu, uma iluminação vibrante semelhante a um letreiro de néon ao longo das curvas dentro do carro aumentou.

Pop!

“Uh… parece um pouco brilhante demais. Devo abaixar?”

“Não. Está perfeito. Abra o teto neste estado.”

Com essas palavras, Yeongwoo abriu a porta do passageiro e saiu.

Logo depois, o teto do Audi branco dobrou para trás, e uma luz roxa se derramou, como se um baú de tesouro estivesse se abrindo.

“É minha lembrança.”

Yeongwoo apontou para o Audi com a palma da mão, cronometrando perfeitamente.

A hora atual era 20:23.

O Audi conversível, com o teto totalmente aberto, e as luzes brilhando intensamente no crepúsculo escurecendo, parecia bastante precioso.

Pelo menos o suficiente para uma empresa de fabricação de armas do espaço sideral encontrar interesse nele.

– O que é aquilo? Aquilo.

Vroom…

Enquanto dezenas de acionistas começavam a apertar o pilar de luz para dar uma olhada mais de perto na lembrança, Yeongwoo debateu se deveria explicar mais.

Ele então lembrou que quando a outra parte se apresentou, eles mencionaram o substantivo único ‘Dogo’.

“Isto é… Audi, um meio de transporte especial.”

Com as palavras de Yeongwoo, os acionistas ecoaram em uníssono com pronúncia fluente.

– Audi.

Talvez agora a Audi também pudesse ser considerada uma marca cósmica.

“Na Terra, nós nos movemos com isso. Como vocês podem ver, somos pequenos em tamanho e nos movemos lentamente.”

Enquanto Yeongwoo fingia andar lentamente na frente dos acionistas, ele pensou que para eles, poderia parecer uma única formiga se contorcendo.

De qualquer forma, se os esforços de Yeongwoo eram virtuais ou se o Audi emitindo uma luz misteriosa os agradava, os acionistas deram feedback positivo.

– Audi, bom.

Então, de repente, seus corpos se contraíram.

“…!”

Essa é uma característica vista quando aqueles caras estão tocando em algo.

Yeongwoo sentiu um arrepio na espinha e gritou.

“Jongsu! Saia agora mesmo!”

Sua intuição lhe dizia que os acionistas pareciam estar tentando pegar a lembrança.

“Rápido!”

Enquanto Yeongwoo instigava com um grito, Jongsu, que estava olhando fixamente para o anunciante envolto em um brilho, pulou apressadamente para fora do carro.

E então.

– Kit!

O goblin dourado escondido no banco de trás saltou agilmente, e quase no mesmo momento, um raio laser desceu do céu, atingindo o Audi.

Swoosh…

Paaaang!

“Arf!”

“Ahh!”

Os arredores totalmente negros de repente ficaram tão brilhantes quanto a luz do dia, a ponto de o céu escuro aparecer em plena luz do dia.

Aqueles caras realmente possuíam uma tremenda força física.

“I-Isso é insano.”

Era como o espetáculo no primeiro dia do reset quando ‘vidas’ estavam voando, amplificado milhares de vezes.

Inconscientemente, Yeongwoo deu um passo para trás.

―Jeong Yeongwoo 07!

Vozes de acionistas ecoaram na visão branca brilhante.

Assim que Yeongwoo estava prestes a responder.

Shooo!

A visão excessivamente brilhante retornou ao seu estado original em um instante, e tudo desapareceu.

Os acionistas da Dogo, o pilar de luz carmesim, o enorme raio laser e o Audi, tudo sumiu.

“Ugh.”

Enquanto ele exalava a respiração que estava prendendo, Yeongwoo notou Jongsu sentado no chão, esfregando as nádegas.

“V-Você está bem?”

“Sim? Ah… sim, estou bem.”

Jongsu piscou os olhos, olhando para o céu noturno claro como se tivesse ficado claro agora.

“Foram… certo? Eles se foram?”

Os olhos de Jongsu pareciam implorar, desejando que fosse verdade.

Yeongwoo olhou para seu parceiro, então mudou seu olhar para onde os anunciantes estavam.

Lá, algo vagamente permaneceu no lugar onde o pilar de luz carmesim tinha estado há apenas um momento.

“…?”

A princípio, ele pensou que era uma imagem posterior devido à luz intensa que ele tinha visto, mas…

“O que é aquilo?”

Vendo Jongsu descobrir a mesma coisa, parecia não ser uma ilusão.

Claramente, algo permaneceu.

“Se, tenha cuidado… Hyung-nim [1].”

Gradualmente, enquanto Yeongwoo se aproximava da entidade misteriosa, Jongsu também deu um passo para o lado, sacando sua espada, preparando-se para quaisquer circunstâncias imprevistas.

Por outro lado, Yeongwoo estava pensando.

‘O que diabos é isso?’

Completamente cativado pela curiosidade, ele continuou a se aproximar da entidade não identificada.

A cada passo que ele dava, o contorno e a cor do alvo ficavam mais claros.

Isso parecia semelhante ao primeiro dia do reset quando ele podia reconhecer a casa de câmbio atribuída a ele.

‘Dogo’ deve ter deixado algo para seu modelo de publicidade.

Em outras palavras.

‘Isso pode ser um presente de retorno para a lembrança.’

Finalmente, quando Yeongwoo deu um passo bem na frente da entidade, o objeto problemático escureceu.

Srrruuuk!

E como a cor subiu, o tamanho do objeto revelado era muito maior do que o esperado.

Já que a altura do objeto já tinha excedido a estatura de Yeongwoo.

“…!”

Mesmo Yeongwoo, que pertencia ao grupo ousado entre os humanos, ficou momentaneamente atordoado pela sensação avassaladora de desconforto emanando da situação.

Pouco depois, mesmo Byungcheol, que estava observando a cena de longe com uma arma na mão, correu para lá.

“O que diabos está acontecendo agora?”

Porque.

Shwaaat!

A forma do objeto, que emitia um vapor feroz como se tivesse completado sua mutação, era inegavelmente um ovo.

Apesar da superfície brilhante, era um ovo gigantesco totalmente preto que dava um arrepio inexplicável.

“Hyung-nim…”

Jongsu alternadamente olhou para Yeongwoo e para o ovo com uma expressão de espanto, e Byungcheol, com um cano de arma trêmulo, não conseguia descobrir onde mirar.

E em meio a este caos.

Squeak!

A lembrança deixada pela empresa extraterrestre de munições começou a rachar.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Hyung-nim: Termo coreano usado por homens para se referir a um homem mais velho com quem têm um relacionamento próximo e respeitoso, semelhante a "irmão mais velho" ou "chefe".