Capítulo 65

Capítulo 65

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 65: O Início da Aparição do Tigre Forte (2)

“Eu também vou para Seul.”

Quando a Espada Mais Forte de Gyeongbuk, Jeong Yeongwoo 07, disse isso, as expressões dos dois policiais que haviam decidido ir para Seul se tornaram inevitavelmente complicadas.

Era por causa da identidade particularmente especial do oponente.

‘…A Espada Mais Forte de Gyeongbuk.’

Byungcheol examinou cautelosamente a cabeça do forasteiro de cabelos dourados, que ele havia ignorado devido ao choque do intenso primeiro encontro.

A existência da Espada Mais Forte neste mundo era quase sempre a de um gangster ou um assassino.

Estruturalmente, não havia outro jeito.

Tornar-se a Espada Mais Forte significava ou cometer audaciosamente um assassinato no primeiro dia do reset para chamar a atenção do sistema, ou assassinar uma Espada Mais Forte já estabelecida.

O processo de se tornar uma Espada Mais Forte local já era traiçoeiro o suficiente, então como seria unificar uma grande região como Gyeongbuk?

Mas por que tal pessoa iria para Seul de todos os lugares?

Aos olhos de Byungcheol, um policial, parecia que uma bomba gigante estava rolando pelo paiol, pronta para explodir.

“Ahem.”

Byungcheol, tentando manter um rosto calmo, fez a pergunta de sempre.

“Com licença, mas… por que você está indo para Seul?”

“Bem…”

Yeongwoo coçou o queixo e olhou para o cavalo de ferro, Negwig.

Se ele respondesse que estava indo lutar contra especialistas de alto nível com uma pontuação total de habilidade de mais de 3.000, isso complicaria a situação.

Então, a resposta escolhida por Yeongwoo foi.

“Eu vou espalhar dinheiro.”

“….?”

“O quê?”

As expressões dos dois policiais se contorceram de uma vez.

Eles não entenderam completamente o que Yeongwoo estava falando.

“O que é isso…”

“Você não escolheu os 3 milhões de karma exclusivos quando pegou o mutante?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, Kim Byungcheol 139, a Espada Mais Forte, arregalou os olhos.

“De jeito nenhum.”

Finalmente, ele percebeu do que o forasteiro estava falando.

≪Recompensa de Escolha≫

[3 milhões de Karma]

Ou

[Conceder 30.000 Karma a todos os residentes na área]

Uma missão de dilema, ‘Escolha Quântica’, na qual apenas quem derrotasse o mutante receberia a recompensa.

Byungcheol, a Espada Mais Forte, já havia enfrentado essa escolha antes e, após muita consideração como policial, acabou escolhendo os 3 milhões de karma exclusivos.

Ele julgou que era melhor pegar uma grande soma para si e estabelecer a ordem, em vez de dar dinheiro a cidadãos cuja proporção de vilões era desconhecida.

Claro, por baixo desse julgamento estava o instinto de sobrevivência que queria viver primeiro.

Afinal, Byungcheol não era uma pessoa antes de ser um policial?

“Sim, eu escolhi 3 milhões.”

Byungcheol deliberadamente endireitou o peito para esconder sua consciência.

Yeongwoo assentiu como se dissesse que não era uma má escolha.

“Não é uma má escolha. Claro, eu sofri um pouco porque não pude fazer isso.”

“….!”

Com as palavras de Yeongwoo, Byungcheol fez uma expressão de descrença.

“Você escolheu 30.000?”

Mais precisamente, ele não conseguia acreditar que Yeongwoo se tornou a Espada Mais Forte mesmo depois de desistir de 3 milhões de karma.

Mas a declaração verdadeiramente inacreditável foi a seguinte.

“Sim. Quatro vezes até agora.”

“Quatro vezes…?”

Enquanto Byungcheol ecoava as palavras de Yeongwoo como se estivesse possuído, ele notou a estranha vestimenta de Yeongwoo e fechou a boca.

Ele logo percebeu que sua aparência atual era o resultado de um feito incrível.

“O que… o que acontece se você escolher 30.000?”

Byungcheol, que decidiu acreditar na declaração do forasteiro, perguntou vagamente.

No entanto, como Yeongwoo não tinha mais moedas comemorativas restantes e nenhuma maneira de mostrar suas conquistas, era melhor para ele apontar para Seul e dizer isso.

“Chuva dourada cai. É mais rápido entender quando você vê por si mesmo.”

“Ah…”

Chuva dourada.

Era uma ocorrência natural, mas era uma visão que Byungcheol nunca tinha visto em toda a sua vida.

“Mas as Espadas Mais Fortes em Seul provavelmente não gostariam de escolher 30.000.”

“Espadas Mais Fortes?”

Yeongwoo, ouvindo Byungcheol expressar “Espadas Mais Fortes” no plural, perguntou novamente.

“Existem várias Espadas Mais Fortes em Seul?”

“Cada distrito tem uma Espada Mais Forte. Claro, alguém poderia ser a Espada Mais Forte em Seul, como você sendo a Espada Mais Forte em Gyeongbuk.”

“Oh, então pode haver uma Espada Mais Forte de Gangnam.”

Jongsu, que estava ouvindo a conversa, interrompeu.

Descobriu-se que a história que ele havia compartilhado em tom de brincadeira com Yeongwoo antes era verdadeira.

Seul, consistindo de 25 distritos.

Com cada distrito tendo uma população maior do que a maioria das cidades provinciais, não era surpreendente que houvesse uma Espada Mais Forte em cada um.

“Oh, então, se há uma Espada Mais Forte em cada distrito, pode haver mutantes também…”

Acrescentando à declaração de Yeongwoo, Byungcheol continuou.

“Mutantes provavelmente estariam espalhados em cada distrito.”

“Incrível.”

Vinte e cinco mutantes caindo do céu todos os dias.

E vinte e cinco Espadas Mais Fortes esperando por eles.

“Hyung-nim, Seul pode ser mais aterrorizante do que você pensa.”

Jongsu estremeceu, relembrando uma cena terrível.

Yeongwoo também sentiu um arrepio na espinha quando imaginou 25 pilares vermelhos de luz descendo.

Mas o que era ainda mais preocupante era…

“Se mutantes caem vinte e cinco de cada vez… assumindo que ninguém derrubou a chuva dourada, isso significa que 75 milhões de karma são liberados todos os dias, assumindo que todos recebam 3.000 karma.”

Claro, também havia a possibilidade de que a cidade pudesse ser destruída por um grande número de mutantes e monstros.

Yeongwoo nunca pensou dessa forma, no entanto.

“Pelo que vejo, é improvável que mutantes e monstros estejam mirando em Seul da região de Gyeonggi. Atualmente, Seul está digerindo a quantidade alocada para si.”

Em outras palavras, algumas das Espadas Mais Fortes de Seul provavelmente garantiram uma enorme quantidade de karma.

“Se você realmente vai para Seul para espalhar a chuva dourada, Sr. Yeongwoo, você terá tempos difíceis.”

Byungcheol riu.

Foi um comentário autodepreciativo, já que sua própria situação não era muito diferente.

Em resposta, Yeongwoo encolheu os ombros.

“Então, o que estou sugerindo é…”

Swoosh.

Enquanto Yeongwoo acariciava a parte inferior das costas de Negwig, ele levantou a cabeça e seus olhos brilharam.

“Porque nós dois estamos em uma posição de sermos odiados em Seul… Que tal unir forças?”

* * *

União com a Espada Mais Forte de Gyeongbuk, Jeong Yeongwoo 07.

Na realidade, para Byungcheol e Taeyoung, que tinham apenas duas balas, não havia razão para recusar esta proposta.

Pelo menos, Jeong Yeongwoo, que não mostrou animosidade em relação a eles, parecia melhor do que os bandidos desconhecidos em Seul.

Claro, era incerto o quão cruel o forasteiro se tornaria se surgisse um conflito de interesses…

‘Em vez de sermos massacrados assim que chegarmos a Seul, pode ser melhor. É um compromisso em vez do pior cenário possível.’

O que era ainda mais preocupante era…

Hora atual: 20:49.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

O grande serviço de hospedagem está prestes a começar em aproximadamente 10 minutos.

‘Isso não é perto de Yongin? Contanto que terminemos o check-in antes das 23h, devemos ter tempo suficiente para chegar a Yongin.’

Embora não haja mais veículos disponíveis para viagem, há Negwig do anunciante.

Por que não aproveitar esta oportunidade para testar seu desempenho?

“…”

Enquanto Yeongwoo observava silenciosamente Negwig, Byungcheol, que ainda estava inquieto com algo, perguntou a ele.

“…Há outro problema?”

“Não, não é isso. É que pode ser difícil para nós quatro montarmos.”

“Onde… Oh, você quer dizer isso?”

Byungcheol apontou para Negwig e falou.

Então, com uma expressão horrorizada, ele virou a cabeça.

“Temos uma viatura para andar.”

Quando Byungcheol disse isso, eles puderam ver uma viatura estacionada em um canto do estacionamento.

Era óbvio que todos prestariam atenção ao carro chamativo, que eles planejavam pegar para entrar em Seul.

“Rumores se espalharão rapidamente. Haverá rumores de que pessoas estranhas chegaram de algum lugar.”

Os olhos de Yeongwoo piscaram amplamente.

Parecia que eles iriam dar uma volta no cavalo novamente desta vez.

“Fique à vontade para fazer o que quiser. O importante é entrar em Seul até amanhã à tarde.”

13h.

Era a hora que Yeongwoo aprendeu empiricamente para o aparecimento de mutantes.

Claro, era desconhecido se essa lei se aplicaria a Seul, que consistia em 25 distritos.

“Às 13h… Precisaremos nos mover rapidamente.”

Byungcheol havia encontrado mutantes como uma Espada Mais Forte antes, mas esta era a primeira vez que ele ia encontrar mutantes em uma região diferente.

Além disso, era Seul, não qualquer outra área.

Portanto, as Espadas Mais Fortes de Seul provavelmente seriam obstáculos mais significativos do que os próprios mutantes.

“De qualquer forma… Devemos ir direto para Yongin?”

Byungcheol perguntou a Yeongwoo e, enquanto isso, Taeyoung começou a correr em direção à viatura.

“Sim. Parece mais seguro encontrar acomodação perto de Yongin. Além disso, não haverá nenhum mutante aparecendo hoje.”

“Entendi. A propósito, Yeongwoo, você realmente vai andar naquela coisa? Se for mais lento que um carro, pode ser um desastre.”

Byungcheol expressou sua preocupação enquanto apontava para Negwig.

De fato, era uma preocupação madura.

Em resposta, Yeongwoo olhou para as pernas do cavalo de ferro Negwig, feito de aço preto brilhante.

“Bem, eu não sei. A viatura está cheia de gasolina? Você pode ter que pisar no acelerador até Yongin.”

“Ha-ha, é mesmo?”

O comentário brincalhão de Yeongwoo fez Byungcheol rir, mas logo depois, ele solidificou sua expressão e instruiu Taeyoung a verificar a gasolina restante na viatura.

* * *

「O serviço de hospedagem começou.」

「A partir de agora, todos os edifícios classificados como ‘residências’ serão afetados pelo sistema de hospedagem e se tornarão invioláveis.」

Às 21h em ponto, um som aterrorizante do relógio de pulso de Yeongwoo anunciou o início da hospedagem, seguido por mensagens consecutivas.

「Qualquer pessoa pode ocupar uma residência desejada pagando karma por um certo período.」

「Durante o tempo de hospedagem, o acesso ao espaço pode ser controlado, e acomodar hóspedes também é possível.」

O conteúdo era o mesmo que ele viu na noite passada.

Portanto, era esperado que eventos semelhantes se desenrolassem esta noite.

Pessoas batendo nas portas de outros porque não garantiram uma residência a tempo e, no final, o clima extraordinário varrendo aqueles que não conseguiam entrar em lugar nenhum.

「A propósito, o clima noturno de hoje é uma onda de calor.」

「Tenha cuidado com queimaduras solares graves.」

‘Uma onda de calor…’

As informações meteorológicas apareceram e, a essa altura, Yeongwoo e seu grupo, totalmente preparados para partir, estavam lado a lado na estrada que liga Icheon e Yongin.

Yeongwoo e Jongsu estavam nas costas do cavalo de ferro Negwig, enquanto Byungcheol e Taeyoung estavam na viatura.

“Ah… Mas e se esse cara realmente não for tão rápido quanto o velho disse? O que fazemos, Hyung-nim?”

Jongsu, que estava sentado perto de Yeongwoo, olhou alternadamente para a viatura e Negwig, expressando sua preocupação.

Apesar de ser do espaço sideral, essa criatura, na forma de um cavalo, poderia correr mais rápido que um carro?

‘Claro, deve ser rápido.’

Ao contrário de Jongsu, Yeongwoo não tinha nenhuma preocupação.

“Se essa coisa não pudesse correr mais rápido que os meios de transporte da Terra, Dogo não teria gravado seu logotipo nela. Provavelmente é publicidade indireta mesmo neste momento.”

“Publicidade? Quem está olhando para isso agora?”

Enquanto Jongsu encolhia os ombros e olhava ao redor, o sinal para começar da viatura finalmente chegou.

“Vão em frente! Vamos acompanhar sua velocidade!”

Uma estrada de aproximadamente 30 quilômetros de Icheon a Yongin.

Nesta estrada, um cavalo do espaço sideral e uma viatura da Terra começaram a correr lado a lado.

-Bufar…!

Enquanto olhavam para a estrada à frente, Negwig também parecia animado, emitindo um relincho agudo.

E então,

Shurk!

De repente, ele vomitou uma faixa estreita de seu lado, envolvendo firmemente as metades inferiores de Yeongwoo e Jongsu.

“Hã?”

“Uau!”

Essa coisa, prendendo firmemente as pernas do piloto ao redor da cintura de Negwig, era provavelmente…

“Poderia ser um cinto de segu—!”

Assim que Jongsu estava prestes a declarar a identidade da ‘faixa’, Negwig disparou a uma velocidade semelhante à de uma bala.

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]