Capítulo 68

Capítulo 68

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 68: O Surgimento Precoce do Tigre Forte (5)

O quarto 403 era surpreendentemente espaçoso.

No quarto, que parecia ter uns 8 metros quadrados, havia uma cama queen-size, uma mesa de jantar improvisada e uma penteadeira embutida.

Embaixo, como sempre, a mini geladeira emitia seu som mecânico característico.

Outra característica notável eram os espelhos instalados em três lados das paredes ao redor da cama.

“Hah.”

Yeongwoo, observando ao redor da cama, soltou uma risada ao ver seu reflexo no espelho.

Devido aos vários equipamentos colocados de forma aleatória, seu traje parecia bem peculiar.

Parecia que crianças haviam imitado trajes de cavaleiro em uma luta de espadas lúdica.

Swoosh.

Tirando o capacete que envolvia sua cabeça com força, ele finalmente sentiu uma sensação de relaxamento se espalhando por todo o seu corpo.

“Ah, cara.”

Em seguida, ele removeu a capa, o cinto e os sapatos um por um, colocando todo o equipamento na mesa.

O goblin dourado olhou para ele com uma expressão de incompreensão.

– Keet?

A criatura ainda não entendia que aquele lugar era uma zona segura.

“Você também deveria descansar. Você ficou correndo por aí o dia todo.”

Yeongwoo disse isso ao goblin e jogou suas roupas de treino na frente do banheiro.

Ele então abriu a porta de vidro opaco do banheiro.

“…!”

Surpreendentemente, havia uma banheira.

* * *

Embora fosse uma banheira estreita que exigia dobrar ambas as pernas, foi um banho de meio corpo satisfatório.

Depois de terminar todos os preparativos, Yeongwoo se deitou na cama usando apenas um roupão.

Thump!

Então, enquanto Yeongwoo estava tomando banho, o goblin deitado na cama de repente se sentou.

– Kit!

Ele não podia relaxar demais na frente de seu dono.

Claro, isso era claramente parte do “show”.

Ironicamente, quando Yeongwoo estava em apuros contra a Espada Mais Forte de Chungju, este goblin havia fugido sem dizer uma palavra.

Ainda assim, Yeongwoo fez um gesto para que ele relaxasse.

Então, deitado na cama, ele olhou para o teto.

“Oh.”

Havia um espelho no teto também.

‘Por que tem tantos espelhos aqui?’

A Espada Mais Forte de Gyeongbuk em seu roupão estava claramente refletida.

O goblin na cama ao lado havia entrado em modo de relaxamento com ambas as mãos juntas, e o bolso do espaço vazio que ele sempre segurava estava colocado ao lado de sua cabeça.

– Keet….

Um som lento, desconhecido vindo dele, fluiu para fora.

‘Será que ele adormeceu nesse meio tempo?’

Com um olhar incrédulo, Yeongwoo checou o relógio de mesa na mesa de cabeceira.

A hora atual era 21:57.

“Huh?”

Surpreso, Yeongwoo se levantou de seu assento, e o goblin, que estava dormindo, também se sentou abruptamente.

– Kit?

“Está quase na hora da cobrança de impostos.”

Ao verificar o relógio de pulso para confirmação cruzada, o ponteiro dos minutos, que estava em 57 há um momento, moveu-se para 58.

「21:58」

De fato, estava se aproximando das 22h, o que significava…

‘Qualquer um que não pagou seus impostos ainda vai morrer….’

Enquanto Yeongwoo engolia em seco, um anúncio em todo o sistema apareceu.

– A cobrança de impostos está programada para começar logo após as 22h.

– O valor básico do imposto é de 1.000 de Karma, e quem não pagar os impostos será imediatamente extinto no momento da cobrança.

Logo depois, houve uma comoção do lado de fora da porta.

“O que está acontecendo?”

Quando Yeongwoo abriu a porta, ele viu membros da Aliança das Mulheres alinhadas no corredor do motel.

No entanto, ao contrário da última vez que as viu, cada uma agora segurava uma moeda carmesim em vez de armas.

‘Elas estão fazendo uma contagem? Tentando impedir que as pessoas morram porque não podem pagar os impostos…?’

Se isso fosse verdade, seria uma abordagem surpreendentemente sistemática.

Mesmo sendo apenas o segundo dia após o reset, e embora fossem todas pessoas reunidas na área de Cheoin-gu, ainda eram estranhas umas às outras.

Além disso, em um mundo como este, ser um estranho praticamente significava ser um potencial…

“O que você está fazendo aí?”

Antes que Yeongwoo pudesse terminar seu pensamento, a cabeça de Seong Yerin surgiu de um lado.

“Opa!”

Assustado, Yeongwoo deu um passo para trás, e Yerin bateu levemente na barreira que bloqueava a porta.

“Por que você está tão surpreso? Agora que vejo, você também é uma pessoa. Você parecia um monstro de verdade antes.”

“Ah.”

Ouvindo as palavras de Yerin, Yeongwoo de repente percebeu que ainda estava de roupão.

Por outro lado, Yerin, que não havia sacado sua arma, estava com todo o equipamento de combate.

O trabalho dela ainda não havia terminado.

“Isso é… uma contagem?”

Enquanto Yeongwoo apontava para o corredor enquanto ajustava seu roupão, Yerin assentiu, mostrando uma moeda carmesim.

“Sim. Caso alguém não tenha karma agora, o líder pode emprestar para elas.”

“Emprestar…?”

“Sim. Elas podem pagar participando da caça de monstros no dia seguinte.”

Yerin explicou que aqueles que não participassem da caça de monstros, apesar de serem fisicamente capazes, não seriam aceitos como membros da aliança em primeiro lugar.

“Bem… elas podem morrer antes de pagar o karma, mas mesmo isso vale o valor do karma.”

Foi uma declaração surpreendentemente dura.

Yeongwoo não pôde deixar de se surpreender novamente.

Quantos membros da aliança estavam hospedados neste motel?

Apenas olhando para o número de pessoas no corredor no 4º andar, havia pelo menos dez.

Com um total de seis andares no prédio, um cálculo simples sugeria que perto de sessenta combatentes estavam vivendo de acordo com suas próprias regras.

‘Mas elas disseram que ocupam metade dos prédios próximos…’

Pelo menos várias centenas.

Nesta era fragmentada, ser capaz de mobilizar várias centenas de pessoas era realmente uma força incrível.

Bip bip.

Finalmente, o alarme no relógio de pulso de Yeongwoo tocou, anunciando as 22h. Simultaneamente,

– A cobrança de impostos está agora em vigor.

Quando o anúncio do sistema apareceu, um fenômeno estranho ocorreu.

Pop, pop!

As moedas carmesins seguradas pelos membros da Aliança das Mulheres começaram a desaparecer uma por uma.

“Huh.”

A moeda de Yerin, que estava do lado de fora do quarto 403, logo desapareceu sem deixar vestígios, seguida por outras.

Ssht.

Algo veio para Yeongwoo também.

“…!”

Parecia que o vento estava passando por todo o seu corpo.

Então, uma série de textos apareceu em sua visão.

| Imposto Básico: 1.000

| Item de dedução: Família Individual

| Imposto Determinado: 500

‘Isso é…’

Era um aviso de imposto.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

O desconforto que ele acabou de sentir foi o momento em que o imposto determinado foi deduzido.

“Está todo mundo bem? Por favor, verifiquem a contagem novamente de trás para frente.”

Enquanto isso, no corredor, elas estavam ocupadas verificando se havia alguma mudança no número de pessoas antes e depois da cobrança de impostos.

Yeongwoo, observando as pessoas no corredor completarem a verificação e se dispersarem, perguntou a Yerin,

“Qual é o propósito desta aliança? Deve haver uma razão para tanta organização e ordem.”

Ao ouvir isso, Yerin olhou para Yeongwoo.

“Se você está perguntando por genuína curiosidade, espero que você ouça sem preconceito.”

“Sim. Farei o meu melhor.”

“Se você imaginar encontrar um ladrão na rua e perder em uma luta. No pior dos casos, a probabilidade de você, Sr. Yeongwoo, morrer é alta, mas geralmente, esse não é o caso para nós.”

Os músculos ao redor da mandíbula de Yerin se contraíram.

“…Certo.”

Yeongwoo pôde entender facilmente as palavras da outra parte.

Ela estava falando sobre a potencial violência sexual que poderia seguir o duelo.

“Sim. Claro, Sr. Yeongwoo, você provavelmente sabe do que estou falando. Mas isso é tudo.”

“Então… você está dizendo que eu posso entender e imaginar até certo ponto.”

“Isso mesmo. Se, por acaso, o Sr. Yeongwoo tiver sofrido estupro ou uma situação semelhante, a história seria diferente… Mas geralmente, esse não é o caso. Não é uma coisa ruim. É simplesmente inevitável.”

“Sim. É inevitável.”

“Então, é por isso que não recrutamos homens ativamente. Podemos fazer você entender nossa situação, mas não podemos fazê-los ter empatia conosco a ponto de pedir que arrisquem suas vidas e lutem conosco.”

Nesse ponto, Yeongwoo não tinha mais nada a dizer.

Embora ele não pudesse ter total empatia com as duas camadas de medo que elas sentiam, ele podia entender perfeitamente por que essa aliança tinha que ser composta por um único gênero.

“Nosso objetivo é evitar a morte ou algo pior. Para alcançar isso, precisamos de uma força muito forte, e nos organizamos para esse propósito.”

Quando Yerin terminou de falar, o corredor estava estranhamente vazio, como se sempre tivesse sido.

Pensando bem, ela não havia participado diretamente da contagem no 4º andar.

‘A única coisa que ela fez aqui foi conversar comigo até que a contagem terminasse.’

Yeongwoo finalmente percebeu que a razão pela qual Yerin veio aqui foi para monitorar seu grupo.

Eles eram o único grupo masculino neste prédio.

‘Será que ela é muito mais forte do que parece? Ela protegeu a Espada Mais Forte de sua cidade sozinha?’

Yeongwoo tentou examinar o status do equipamento de Yerin, que parecia bem comum, mas ela lhe lançou um olhar frio.

“Há mais alguma coisa que você esteja curioso para saber?”

“Não, não é nada. Eu só…”

Enquanto Yeongwoo falava, Yerin desapareceu de sua vista no momento.

Ela também havia terminado suas tarefas para o dia.

‘Eu não sei do que tudo isso se trata, mas é incrível.’

Yeongwoo olhou para o corredor agora verdadeiramente vazio e fechou a porta.

Retornando para a cama, ele se deitou, olhando para o teto espelhado.

‘Então, essas pessoas vão ficar aqui e coletar Karma continuamente?’

Pensando nas palavras de Yerin que insinuavam se tornar a Espada Mais Forte no futuro, ele se perguntou se elas estavam esperando aqui para que a mutação acontecesse amanhã.

Se elas monopolizassem 3 milhões matando o cara, seria uma vantagem significativa no eventual duelo com a Espada Mais Forte.

‘Centenas de guerreiras reunidas sob o pilar de luz vermelha…’

Apenas dois dias atrás, teria sido uma fantasia irrealizável, mas não mais.

‘…Mas as Espadas Mais Fortes estão ficando mais fortes a cada dia.’

Yeongwoo sentiu suas pálpebras ficarem pesadas, recordando as recentes batalhas com os mutantes.

Parecia que já se passaram meses desde aqueles eventos, embora fosse apenas alguns dias, ou até horas atrás.

Todos aqueles eventos trouxeram fadiga intensa, tanto mental quanto fisicamente.

“Pfhu….”

Na metade de um sono, Yeongwoo soltou uma longa expiração, como se uma baleia surgisse brevemente acima da água.

E novamente, ele tentou expirar com um “Pfhu”, mas…

De repente, seu corpo disparou para cima.

Ou pelo menos, era assim que Yeongwoo se sentia.

‘…Huh?’

Ao abrir seus olhos bem abertos, ele viu.

Shaaaat!

“Caramba!”

Refletido no espelho do teto, havia um ícone vermelho em forma de olho acima de seu olho esquerdo.

Este era provavelmente o efeito da Córnea de Rank Mutante, o ‘Sentinela de Um Olho’, mas antes que Yeongwoo pudesse se lembrar disso, Jongsu irrompeu.

“Hyung-niiiiim!”

Ele gritou como se estivesse batendo em seus ouvidos.

“Hyung-nim! Algo grande aconteceu!”

“…?”

Yeongwoo sentiu desconforto ao ver Jongsu passar pela porta com indiferença.

Verificando rapidamente o relógio de mesa,

「10:07」

’10 horas…? De jeito nenhum.’

Desta vez, a cabeça de Yeongwoo virou na direção oposta.

De repente, uma luz brilhante infiltrou-se através da moldura da janela.

Não era noite; era manhã às 10 horas.

Yeongwoo havia dormido por incríveis 12 horas sem sequer ouvir a Chamada da Manhã do sistema de aluguel.

Por causa disso, com os direitos de propriedade do quarto tendo expirado, Jongsu podia entrar livremente sem quaisquer restrições.

‘Oh, meu Deus.’

Sentindo que algo estava seriamente errado, Yeongwoo colocou apressadamente o equipamento na mesa.

Chyuk!

Ao fazer isso, ele percebeu que o ‘Gato Temeroso’ estava bem acordado.

「Gato Temeroso」– Bússola Épica

【Indica um alvo ameaçador.】

【–Espaço vazio–】

Isto significa que existe uma presença consideravelmente poderosa e ameaçadora por perto.

E então,

Ta-aaang!

Tiros ressoaram do lado de fora do motel.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]