Capítulo 51

Capítulo 51

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 51: A Juíza com a Espada Longa (4)

“O quê…”

Yeongwoo olhou fixamente para a Espada Mais Forte de Chungju se aproximando, com seus cabelos esvoaçando no ar.

Ao contrário da força temível, a aparência real da Espada Mais Forte era surpreendentemente esguia.

Seus braços eram tão finos que parecia duvidoso se ela conseguiria empunhar uma espada adequadamente, e seus lábios finos e bochechas secas davam uma impressão frágil.

Claro, julgar o poder de combate com base na aparência em um mundo onde pontos de habilidade existem era um ato fútil.

No entanto, além disso, no primeiro dia do reset, ela não teria superado o caos na casa de câmbio com aquele corpo fraco?

Enquanto Yeongwoo tentava imaginar o primeiro dia do reset da Espada Mais Forte de Chungju, o que não era fácil, o outro lado fez o primeiro movimento.

Swish!

A oponente balançou o braço enquanto olhava para o SUV em que Yeongwoo e seu grupo estavam e jogou a espada.

“Ik!”

“Huk!”

Myeongho e Myeongae, que se lembraram do momento em que conheceram Yeongwoo, gritaram em choque.

Até mesmo Jongsu, que havia demonstrado uma postura calma até agora, olhou para Yeongwoo com uma expressão perplexa neste momento.

Por outro lado, Yeongwoo…

“…”

Ele observou silenciosamente enquanto a espada atirada voava como uma flecha e se cravava no lado esquerdo da estrada.

Paeaeang!

Ele havia percebido que não era uma espada jogada em uma pessoa desde o início.

“O que é isso? Ela está tentando ver como reagimos?”

Além disso, o que a oponente jogou era um madrugador [1].

Era uma provocação muito cara, a menos que houvesse uma maneira de recuperá-lo remotamente, como ter um cinto semelhante a um controle remoto.

“Já que a Espada Mais Forte veio pessoalmente, não há necessidade de você nos guiar tanto.”

Quando Yeongwoo falou casualmente depois de tirar os olhos do madrugador preso no chão, o policial que estava parado rigidamente no lugar recuperou a compostura tardiamente.

“…Huh.”

Então, como se estivesse fugindo, ele abriu a porta do banco de trás e correu para fora.

Tatat!

A direção para onde o policial fugiu não era outra senão atrás da Espada Mais Forte de Chungju, e Yeongwoo, depois de ver isso, saiu lentamente do carro.

Chuk.

Os pés descalços de Yeongwoo tocaram o asfalto comum.

Então, as sobrancelhas da Espada Mais Forte de Chungju, que estava examinando o carro de perto a uma distância de cerca de 30 metros, se contraíram ligeiramente.

Foi porque não havia nada flutuando acima da cabeça de Yeongwoo que indicasse o status de Espada Mais Forte.

Em contraste, a Espada Mais Forte Shin Youngju22, como outras Espadas Mais Fortes, tinha um título esplêndido acima de sua cabeça, atraindo a atenção de Yeongwoo.

“Se ela assumir o papel de segurança pública da cidade, ela pode ter seguido a rota dourada… Ela era uma personagem tão imprudente?”

A tatuagem de artefato “Marca Furtiva”, que permitia esconder o título, foi dada como recompensa quando Yeongwoo abriu o sistema de conquistas através da Proporção Áurea.

Naquela época, pensava-se que a recompensa era dada a qualquer um que abrisse o sistema de conquistas, mas, olhando para o fato de que todas as Espadas Mais Fortes encontradas até agora não sabiam como esconder o título, era provavelmente uma recompensa especial para a Proporção Áurea.

Em outras palavras, a Espada Mais Forte na frente dele provavelmente escolheu monopolizar 3 milhões de karma com uma alta probabilidade.

“Bem, se ela seguiu a rota dourada, ela deveria estar usando algum equipamento dourado ou algo assim, mas eu não vejo nada parecido.”

Yeongwoo olhou para a Espada Mais Forte de Chunju, que usava uma roupa incrivelmente “profissional”.

Calças pretas, uma camisa azul marinho e um relógio com a petrificação liberada em seu braço esquerdo.

Claro, ela também estava descalça e segurava uma espada longa em sua mão direita, tornando sua aparência bastante estranha.

“Pelo que ouvi, você estava me procurando.”

Espada Mais Forte, que abriu a boca primeiro depois de um tempo.

De repente, o tom foi ameno em comparação com quando ela jogou a espada.

Em resposta, Yeongwoo assentiu e cumprimentou.

“Sim, sou Jeong Yeongwoo de Gumi. Como mencionei antes, não vim aqui para lutar…”

Quando Yeongwoo tentou continuar suas palavras, olhando para o policial escondido atrás da Espada Mais Forte de Chungju, Shin Youngju22 levantou ligeiramente a mão esquerda e interrompeu.

“Desculpe interromper, mas qual é o seu número?”

“…Com licença?”

“Seu número. O número depois do seu nome.”

Ela estava pedindo o número de identificação atribuído com base na ordem de contato com a casa de câmbio entre pessoas com o mesmo nome.

Por exemplo, se o nome da Espada Mais Forte é Shin Youngju22, significa que ela foi a 22ª Shin Youngju no país a contatar a casa de câmbio.

Em outras palavras, quanto menor o número desta identificação, mais ousados os movimentos no primeiro dia do reset poderiam ser considerados.

“Verificando se eu sou uma pessoa perigosa.”

Yeongwoo sentiu que a oponente era uma pessoa muito cautelosa.

“…7. Jeong Yeongwoo 07.”

“Jeong Yeongwoo é um nome comum, mas você trabalhou muito. Número 7…”

A Espada Mais Forte de Chungju, ouvindo o número de Yeongwoo, ponderou o número 7 e mostrou um sorriso desconhecido.

Então, ela deu alguns passos para o lado e olhou para o SUV.

“Eles são seus companheiros ali?”

“Sim. Eles não são pessoas que conheço há muito tempo. Peguei o carro emprestado no caminho para cá.”

“Ah, entendo.”

Olhando para os pés descalços de Yeongwoo, que disse ter pego o carro emprestado, a Espada Mais Forte de Chungju lançou um olhar fugaz.

Então, ela se curvou profundamente em direção a Yeongwoo e se apresentou.

“Eu sou a Juíza Shin Youngju22 da filial de Chungju.”

Seu cabelo longo estendendo-se em direção ao chão criou uma atmosfera ligeiramente assustadora, mas para Yeongwoo, foi bastante surpreendente.

Curvar-se sem hesitação para alguém que pode ser um inimigo e que é muito mais jovem que você…

“Embora eu seja uma Espada Mais Forte, estou fazendo o meu melhor para manter a ordem nesta área. Peço desculpas por ter jogado a espada antes. Da minha perspectiva, eu precisava ver como o Sr. Yeongwoo reagiria.”

“Ah…! Está, está tudo bem.”

Yeongwoo ficou muito surpreso com o histórico de Shin Youngju.

Foi incrível o suficiente para romper a zona de câmbio com um físico tão pequeno, mas também ser uma juíza.

“Então, ela está recebendo apoio dos cidadãos? Parece que ela não está apenas apoiando a cidade com força apenas. Sua personalidade parece extraordinária…”

Muitas coisas aconteceram, mas, considerando que é apenas o segundo dia desde a grande reviravolta chamada reset, todos ainda se apegavam aos valores e sistemas do mundo anterior.

“Sr. Yeongwoo, e você? Você estava dando sua apresentação, mas eu a cortei no meio.”

“Ah, certo.”

Uma Espada Mais Forte de Chungju, a guardiã da ordem na cidade de Chungju.

Depois de aprender sobre o esplêndido histórico de Shin Youngju, foi difícil para Yeongwoo falar.

Seguindo o formato de introdução do oponente, não havia nada particularmente notável para apresentar aqui.

Jeong Yeongwoo, que trabalhava em uma fábrica de displays em Gumi.

De alguma forma, ele se tornou uma Espada Mais Forte em Gyeongbuk e, para alcançar conquistas, derrotou mutantes e está indo para Seul sem um propósito claro…

Não havia profissão impressionante e ele não tinha um senso elevado de propósito.

“Eu sou…”

Quando Yeongwoo não conseguiu continuar sua conversa facilmente, mesmo depois de começar a resmungar, Shin Youngju falou com um sorriso gentil.

“Você está se sentindo um pouco pressionado porque eu sou uma juíza? Parece que eu disse coisas desnecessárias. Não se preocupe com isso.”

Então, olhando para o Yeongwoo de aparência peculiar, ela perguntou.

“Quantos anos você tem? Posso perguntar o que você fazia em Gumi?”

“Sim, tenho trinta e quatro anos. Trabalhei em uma fábrica de displays em Gumi.”

“Ah, entendo. Gumi tem muitas fábricas. Deve ter sido difícil para você, especialmente vindo de Gumi, que é bem longe daqui.”

Depois de terminar esta frase com um sorriso amigável, Shin Youngju olhou silenciosamente para Yeongwoo.

Era hora de chegar ao ponto principal.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Yeongwoo abriu lentamente a boca em resposta.

“Tenho certeza de que você está curiosa sobre por que eu vim até aqui.”

“Acho que sim.”

Balançando a cabeça, Shin Youngju estreitou os olhos.

Yeongwoo apontou para o SUV atrás dele.

“Bem… Eles mencionaram que a família deles está aqui. Eu queria ajudar aqueles a quem eu estava em dívida e, ao mesmo tempo, ajudá-los a encontrar sua família.”

“Família?”

Para a expressão surpresa de Shin Youngju, Yeongwoo explicou brevemente os motivos para vir a Chungju, desde deixar Gumi até encontrar a família Jeong na rodovia, matando mutantes no caminho para Seul.

Então, Shin Youngju olhou para o SUV e disse agradecida.

“Felizmente, fazemos uma contagem na frente da prefeitura todos os dias às 19h. Nem todos comparecem, mas… De qualquer forma, você pode tentar encontrar o marido lá.”

“19h é duas horas antes do início da missão noturna.”

“Sim, isso mesmo. Quando nos reunimos naquele momento, inevitavelmente acabamos alugando uma casa perto da prefeitura. É uma medida para criar uma área densamente povoada. Ajuda a manter a ordem pública, e eu sempre durmo perto da prefeitura, contribuindo para a segurança.”

“Ah, entendo…”

Yeongwoo se maravilhou com o sistema de gestão da cidade de Chungju, que era diferente de outras cidades.

Claro, os arredores da cidade podem se tornar pontos cegos em termos de segurança, mas era muito melhor do que toda a cidade se tornar sem lei.

A cidade de Chungju encontrou a melhor solução prática.

“Agora, vamos ouvir por que o Sr. Yeongwoo veio me ver? Que negócios poderiam haver quando não há mutantes aqui?”

Depois que Shin Youngju sutilmente exerceu alguma força em seu corpo e perguntou, Yeongwoo olhou para a espada segurada na mão da oponente.

“Você pode achar isso ridículo, mas eu queria saber por que você estava disposta a assumir algo assim, então pedi para vê-la.”

“Isso… O que é isso?”

Shin Youngju tinha um rosto que não entendia imediatamente a pergunta de Yeongwoo.

Em resposta, Yeongwoo gesticulou com o braço ao redor.

“Cidade de Chungju. Em essência, você está se voluntariando para pessoas que são completos estranhos. É certamente uma coisa boa, mas eu nunca vi uma Espada Mais Forte deste tipo, então achei fascinante.”

“Você deve ter conhecido muitas Espadas Mais Fortes até agora.”

Um tom significativo de inquérito.

Não era uma ilusão que Yeongwoo sentiu a vontade de sobreviver do oponente.

No entanto, o alarme para detectar um ataque pelo Flash Dourado ainda não tocou.

A oponente ainda mantinha a compostura.

“Os cidadãos me veem como apenas uma estranha? É verdade. Dependendo da perspectiva, pode ser preciso dizer que estou fazendo trabalho voluntário. No entanto.”

Após uma breve pausa, Shin Youngju olhou para o céu.

“Eu tive que fazer isso.”

“Sim…?”

“A primeira Espada Mais Forte era apenas uma criminosa, e a segunda era muito mente fechada. Se eu os tivesse deixado em paz, a própria Espada Mais Forte poderia ter sobrevivido de alguma forma, mas a cidade teria entrado em colapso.”

“Você considera a preservação da cidade muito importante.”

Quando Yeongwoo respondeu dessa forma, a expressão de Shin Youngju de repente ficou muito fria.

“Claro. Se monstros estão caindo todos os dias e não há ordem na cidade, o que aconteceria?”

“Bem…”

Yeongwoo sabia o resultado, pois ele havia testemunhado em primeira mão.

Se uma figura forte emergisse, uma ditadura começaria, como na cidade de Sangju.

No pior cenário, a cidade poderia enfrentar a extinção devido a um único mutante, como aconteceu em Gimcheon.

“Claro, originalmente começou como caça às bruxas, então eu não espero sabedoria das pessoas. De certa forma, é como viver em um mundo que se adequa ao seu nível.”

Então, Shin Youngju acrescentou com frustração.

“Mas eu não sou assim. Eu não era uma pessoa vil o suficiente para jogar votos na caça às bruxas, e eu vivi sinceramente. Eu não tinha motivos para compartilhar a punição com os outros.”

Yeongwoo não tinha nada a dizer em resposta.

Ele entendeu a perspectiva de Shin Youngju.

Ela afirmou que não havia vivido mal o suficiente para merecer tal “punição”.

Se não tivesse havido um reset, ou mesmo se um reset tivesse ocorrido, se não tivesse havido uma caça às bruxas sem sentido, este mundo poderia ter sido um pouco mais normal.

No entanto, a situação piorou e Shin Youngju acabou tendo que lidar com isso.

“Tomar o controle de seu próprio destino em vez de deixá-lo para os outros.”

A 3ª Espada Mais Forte.

Se sua afirmação sobre não participar da caça às bruxas fosse verdadeira, seus ativos de crescimento seriam o Karma massivo obtido através da troca de moeda.

“Como ela conseguiu escapar da troca e trazer esse dinheiro com ela ainda é desconhecido…”

No entanto, estava claro que Shin Youngju era uma pessoa extraordinária.

Muitos cidadãos da cidade de Chungju devem ter se juntado voluntariamente à caça às bruxas.

Apesar disso, ela cumpriu fielmente o papel de guardiã da cidade de Chungju.

“Você é realmente notável. Comparado a uma juíza como você, eu…”

Quando Yeongwoo estava prestes a abaixar a cabeça, uma nova figura apareceu repentinamente do SUV pertencente à família Jeong.

Não era outro senão o goblin dourado, um escravo único.

-Keet.

Ele pulou do carro para ficar perto de Yeongwoo, seu dono, quando Yeongwoo não apareceu em sua vista por um tempo.

Então, quando ele se grudou na perna de Yeongwoo, os olhos de Shin Youngju se iluminaram.

“O que é isso? Poderia ser… Yeongwoo?”

“Sim, hum, é como um animal de estimação.”

“Um animal de estimação…?”

Embora Yeongwoo o tenha apresentado como apenas um animal de estimação, Shin Youngju achou difícil acreditar literalmente.

Ela também havia experimentado enfrentar seres extraterrestres.

“Os comerciantes vendem criaturas vivas também? Esta é a primeira vez que vejo algo assim.”

Enquanto Shin Youngju olhava curiosamente para o goblin, ela logo mudou seu olhar para escanear Yeongwoo da cabeça aos pés.

Finalmente, as coisas que o alienígena possuía começaram a ficar visíveis novamente.

Uma cobra enrolada em seu antebraço, uma pulseira dourada, uma capa preta jogada sobre seus ombros, um cinto que parecia diferente do padrão, e no cinto, havia outra espada preta junto com o madrugador.

Sem mencionar o amuleto pendurado em seu pescoço e o anel em seu dedo.

“…”

Shin Youngju inconscientemente contou os itens que pareciam artefatos e então, inadvertidamente, seus olhos se arregalaram.

Ela começou a olhar para Yeongwoo para cima e para baixo mais uma vez.

Yeongwoo, que estava prestes a abaixar a cabeça envergonhado, fechou a boca quando viu os olhos de Shin Youngju.

Seus olhos eram familiares – o mesmo olhar que ele viu nos olhos dos bandidos durante o incidente na casa de câmbio dois dias atrás.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - No contexto, refere-se a uma espada arremessada para intimidar ou provocar, como um sinal de alerta.