Capítulo 58

Capítulo 58

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 58: Terra do Caos, Província de Gyeonggi (1)

“….”

Jongsu alternava o olhar entre os dois Audis ao ouvir Yeongwoo falar sobre a oportunidade de desmantelá-los.

Então, contraindo os músculos faciais, ele forçou um sorriso.

“Ah, pra onde eu iria? Se não fosse por você, já teria morrido nas mãos daqueles moleques há muito tempo.”

Enquanto dizia isso, Jongsu olhou para os cinco cadáveres decapitados com uma expressão sombria.

“Desde que o mundo mudou, a forma de sobreviver também mudou. Ainda assim, acho que você, hyung, é o mais bondoso entre os fortes.”

Com essas palavras, Jongsu se moveu em direção ao Audi branco.

“Aliás, o amarelo é muito chamativo, não é? Imagino que tipo de caras estão em Seul de novo.”

De repente.

Jongsu, que havia aberto a porta do motorista, sentou-se no banco.

Então, ligou o motor, emitindo um ruído alto.

Vroom…!

O som era tão alto que seria impossível não ser notado se houvesse outros bandidos por perto.

Com isso, Yeongwoo olhou ao redor e ordenou que os goblins revistasse os corpos ao redor.

– Kit!

Assim que a ordem foi dada, o goblin que surgiu como uma flecha retornou com um saque de 8.000 karma.

Era uma quantia absurdamente insuficiente para quitar a dívida de Jongsu de 69.000.

‘Eles eram muito mais pobres do que eu pensava.’

O lucro do roubo não era tão bom quanto o esperado?

Ficou claro que a quantidade de dinheiro que eles tinham era baixa em comparação com o número de cabeças, mesmo que pudessem investir o dinheiro que pegavam dos outros em seus atributos.

‘Bem, já que a época de aparições de monstros passou, não há muitas maneiras de ganhar dinheiro. Talvez roubo ou missões diárias.’

O olhar de Yeongwoo naturalmente se voltou para o registro de missões.

[Diário] “Ração Diária”

Remova o estado petrificado de qualquer alimento.

1.000 karma

[Diário] “Explorar”

Aproxime-se do monstro até a distância de 10 metros.

3.000 karma

Surpreendentemente, as missões diárias do lorde eram mais fáceis do que qualquer outra região vista até agora.

---

‘Explorar parece ser fixa em qualquer região… e a outra é escolhida aleatoriamente.’

Agora, em vez de ir trabalhar na empresa, todos continuariam seu sustento através da caça, assim como a previsão do primeiro dia se tornou realidade.

A missão diária até parecia induzir um confronto com monstros.

Além disso, mesmo que 10 metros fossem alcançados e a missão fosse concluída, era uma distância que não garantia a sobrevivência.

‘Mas com uma recompensa de 3.000 karma e apenas uma oportunidade por dia, é um trabalho que não pode ser evitado.’

Hora atual, 18:36.

Como esperado, não haveria mais aparições de monstros hoje com base nos padrões até agora.

Em outras palavras, Yeongwoo, que não precisa evitar monstros, não pode realizar imediatamente a missão de explorar.

Então, o que resta é…

“….”

Yeongwoo se aproximou do goblin dourado esperando e olhou para ele.

“Você tem alguma comida petrificada na sua bolsa? Acho que coletei bastante.”

Quando Yeongwoo perguntou isso, o goblin revirou os olhos e abriu o dedo indicador direito, apontando para o céu.

-Cat!

Então, letras com uma luz azul acima de seu dedo indicador apareceram.

Então, acima do dedo indicador do goblin, caracteres com uma luz azul apareceram.

“Huh…?”

Era nada menos que o status dos itens no bolso dimensional.

|Comida: 21

|Ferramentas: 13

|Equipamento: 11

|Especial: 1

Como uma janela do sistema, o goblin tinha sua própria interface.

“13 ferramentas… incluindo coisas como cordas.”

Enquanto Yeongwoo examinava o inventário exibido pelo goblin, ele fez uma pausa quando chegou à última categoria, ‘Especial’.

“Especial? O que é isso?”

Quando Yeongwoo perguntou, o goblin tirou uma pequena gema preta do bolso.

-Kit!

Enquanto o goblin levantava a gema, uma dica de ferramenta apareceu na visão de Yeongwoo.

「Kekidaite」– Gema Heroica

【Slot: Resistência Mental 10%】

“Ah.”

Kekidaite.

Era um item comprado junto com este goblin escravo.

Um tipo de item de aprimoramento que pode ser usado em um slot de equipamento vazio.

‘Eu nunca vi Resistência Mental antes, mas… comprei por precaução. Talvez eu deva usá-lo agora.’

Através do colar Épico ‘Antinomia’ visto da última vez, a existência de resistências elementais como fogo e frio foi confirmada.

Os efeitos dessas opções poderiam ser facilmente adivinhados, pois eram intuitivos.

No entanto, era diferente para Resistência Mental.

‘Não há referência para isso. Também não é um conceito comumente usado em jogos.’

Portanto, para Yeongwoo, era apenas um palpite vago de que poderia estar relacionado a mutantes poderosos ou alienígenas.

‘De qualquer forma, já que existem alguns slots vazios, não há razão para não usá-lo.’

Yeongwoo imediatamente abriu a janela de equipamento e selecionou itens com slots vazios.

---

Pop!

「Goblin Furioso」– Anel Mutante

【Aumento Diário de Força: 100】

【–Slot Vazio–】

「Dedo do Assassino」– Anel Artefato

【Aumento de 10% nos Atributos em PvP】

【–Slot Vazio–】

「Gato Medroso」– Bússola da Saga

【Indica alvos ameaçadores】

【–Slot Vazio–】

Ele atualmente tinha um total de 3 slots de gemas.

‘Espaçoso.’

O problema era onde inserir Kekidaite.

De acordo com o senso comum em jogos, essas gemas de aprimoramento eram geralmente descartáveis.

‘Ou você tem que pagar algo ao removê-las.’

Como não havia um guia específico sobre o uso de gemas, a especulação de Yeongwoo era que ‘uma vez que você coloca uma gema, não pode removê-la ou substituí-la’.

Considerando a situação atual, era melhor se preparar para o pior.

Então, no final, a escolha de Yeongwoo foi.

Ping!

「Dedo do Assassino」– Anel Artefato

【Aumento de 10% nos Atributos em PvP】

【Resistência Mental 10%】

Foi o anel artefato chamado “Dedo do Assassino”.

Enquanto Goblin Furioso pode se tornar inútil algum dia quando os atributos totais atingirem dezenas de milhares, Dedo do Assassino parecia que permaneceria útil por muito tempo, já que seus efeitos eram proporcionais aos atributos possuídos.

Claro, Gato Medroso também tinha alto potencial para uso a longo prazo, mas como era um item de grau Épico, Yeongwoo decidiu deixá-lo em espera.

‘Você nunca sabe, pode chegar um momento em que você tenha que desmontar equipamentos de alto nível para obter algo ou fazer uma troca.’

Esta era a intuição adquirida ao jogar inúmeros jogos durante a era da transmissão pela internet.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Hyung-nim! Você não vai?”

Oportunamente, Jongsu enfiou a cabeça para fora da janela do carro e perguntou.

Em resposta, Yeongwoo tirou dois pedaços de pão embalados em plástico do bolso dimensional e caminhou em direção ao Audi branco de Jongsu.

“Você tem algum dinheiro sobrando? Vamos comer isso.”

“O quê…?”

Assim que Jongsu estava prestes a perguntar, uma pedra do tamanho da palma da mão voou em direção à sua testa durante o momento de sua curiosidade.

Hwaet!

“Ai!”

Assustado, Jongsu instintivamente pegou a pedra, e Yeongwoo sorriu levemente enquanto falava.

“É bom ter um lanche simples antes de partirmos. Também tem uma missão diária.”

“Sim? O quê?”

Foi só depois de ouvir as palavras de Yeongwoo que Jongsu percebeu o que tinha acabado de voar em sua direção.

“Ah…”

Pensando bem, ele nem sequer tinha feito uma única refeição hoje.

E Yeongwoo, que também estava jejuando, acabou de descobrir isso também.

A fome que vinha sendo sentida há muito tempo agora estava perfurando suas costas.

[Pão de Creme: 1.000]

O que Yeongwoo tirou foi um pão de creme que enchia uma mão, e o preço era de surpreendentes 1.000 karma.

‘1.000…? A bicicleta custava 3.000, então isso faz sentido agora?’

Até agora, no segundo dia da restauração, 1.000 karma era, sem dúvida, uma grande soma para a maioria absoluta.

Em outras palavras, os preços eram estabelecidos de forma irracionalmente alta.

‘A razão pela qual a recompensa da missão é de 1.000 karma deve estar aqui. Significa que garante apenas uma refeição.’

No entanto, exceto pela missão de Explorar, cada região tinha missões diferentes todos os dias, então era limitado a garantir uma refeição para hoje.

Shuaat.

Quando Yeongwoo liberou a petrificação do pão de creme, uma fumaça branca subiu, revelando a aparência original da embalagem escondida sob a crosta cinza.

“1.000? O preço é ultrajante.”

Jongsu, que tinha acabado de liberar a petrificação, também parecia atônito, murmurando em descrença.

“Acho que eles querem tirar mais dinheiro.”

Quando Yeongwoo olhou para o céu, como se estivesse esperando, a recompensa da missão caiu.

Ping!

Uma moeda carmesim correspondente a 1.000 karma.

‘No final, é apenas um ponto de equilíbrio.’

Yeongwoo, cuja fortuna inteira agora estava de volta a 8.000 karma, entregou-a a Jongsu.

“Vou pagar os 8.000. Então, restam 61.000, certo?”

No entanto, Jongsu não aceitou.

“Hyung-nim, vou me sentir mal comendo enquanto você está me pagando. Apenas pague tudo de uma vez mais tarde.”

“Pagar tudo de uma vez?”

“Sim. Eu realmente não preciso do dinheiro agora de qualquer maneira.”

Após breves respostas, Jongsu rapidamente comeu o pão, confirmou que Yeongwoo entrou no banco de trás e pisou no acelerador.

“Estamos saindo agora? Você disse que não há muito tempo.”

Parecia que Jongsu agora estava pensando em confiar seu destino a Yeongwoo, enquanto o apressava.

Então, enquanto rasgava a embalagem do pão, Yeongwoo assentiu com a cabeça.

“Sim. Vamos sair agora mesmo. Podemos comer enquanto nos movemos.”

---

18:40.

Aproximadamente 1 hora e 26 minutos restantes até a chegada do anunciante.

O Audi branco carregando Yeongwoo e Jongsu continuou a acelerar pela rodovia.

“Aquela deve ser a área central de Yeosu, mas não vejo nada.”

Jongsu apontou para o lado direito da estrada e deu de ombros.

Yeongwoo virou a cabeça em direção a Yeosu, mas não havia excitação ou expectativa.

“Não há necessidade de ir lá. O fato de haver uma missão diária significa que um mutante foi pego.”

“Ah… Eu não sabia disso.”

“A maioria das pessoas não sabe.”

A missão diária era um dos benefícios básicos que se aplicavam uma vez que um mutante era derrotado no segundo dia.

Portanto, mesmo para alguém como Jongsu, que poderia ser considerado habilidoso, era natural não saber tal fato.

“Você só visita cidades com mutantes ou monstros, Hyung-nim?”

“Sim. Por enquanto, isso é verdade. Já que a principal objetivo é o farming.”

“Então, e depois que todo o farming estiver feito?”

“…”

Quando a conversa chegou a este ponto, Yeongwoo ficou em silêncio.

Era duvidoso se haveria um ponto em que o farming para sobrevivência terminaria, e mesmo desde o início, ele não sabia exatamente como este mundo havia mudado.

Mesmo que a restauração acontecesse de repente, ninguém explicou o contexto de por que comerciantes extraterrestres de repente começaram a fazer negócios.

Além disso, em breve, ele encontraria um anunciante que veio do espaço sideral.

Um anúncio…

Quem, o que e por que alguém usaria a Terra como um meio de publicidade?

Ele não sabia, mas pode estar relacionado à restauração.

‘…É uma dor de cabeça. Eu não entendo nada.’

Assim como uma verdadeira dor de cabeça parecia estar chegando, quando Yeongwoo estava prestes a tocar sua testa, Jongsu murmurou do banco do motorista.

“Ah, o que é aquilo de novo?”

Tinha um tom sutilmente sinistro, então Yeongwoo rapidamente esticou a cabeça para frente para olhar para frente.

Swish-

Então.

Boom, boom, boom, boom, boom…!

Uma poderosa investida do lado oposto, uma única vaca apareceu em sua vista.

‘Uma vaca…?’

E logo depois disso.

“Yaaah!”

Gritando e perseguindo atrás da vaca, cerca de uma dúzia de pessoas também apareceram.

Vendo que a distância até a vaca não estava diminuindo facilmente, ficou claro que eles estavam mais próximos de ‘pessoas comuns’ e, portanto, o que Yeongwoo e Jongsu estavam vendo agora era…

“Hyung-nim, aquelas pessoas estão caçando vacas porque não têm comida?”

“Exatamente. Não é que eles não têm comida, mas não têm dinheiro para liberar a petrificação.”

“Ah. Mas vacas são criaturas vivas, então não vão se transformar em pedra.”

Entendendo a situação, Jongsu casualmente bateu nos joelhos como se tivesse entendido.

Significava que alguns humanos haviam regredido à era da caça.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]