Capítulo 53

Capítulo 53

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 53: O Juiz com a Espada Longa (6)

Espero que ainda restem itens úteis…

Yeongwoo ponderou as palavras de Shin Youngju enquanto caminhava em direção ao pilar de luz à sua frente.

Atualmente, a quantidade total de karma que ele possuía era de 871.000.

‘Com esse dinheiro, provavelmente posso comprar equipamentos de primeira linha.’

Claro, Shin Youngju teria pego bons itens em nove de cada dez casos, mas Yeongwoo ainda tinha uma chance.

Era graças ao seu intermediário, Kubu.

‘Existe uma variável. Os comerciantes aqui já concluíram uma transação.’

O benefício fornecido por Kubu, o intermediário de Yeongwoo, era mostrar os comerciantes que haviam feito lances na transação e permitir que ele escolhesse o alvo desejado entre eles.

Mas e se Yeongwoo entrasse em contato com o comerciante que já havia concluído o lance e finalizado a transação?

Kubu ainda mostraria uma nova lista de comerciantes, permitindo que Yeongwoo escolhesse o comerciante que ele queria?

‘Eu deveria investigar isso agora. Contanto que não ocorram eventos inesperados.’

Virando-se silenciosamente, Yeongwoo viu Shin Youngju seguindo-o a uma distância adequada.

Sua expressão estava calma, e o Flash Dourado não mostrava sinais de hostilidade, mas Yeongwoo não conseguia relaxar.

Se ele fosse Shin Youngju, não deixaria esse forasteiro viver e ir embora.

‘Ninguém por perto… É o lugar perfeito para um assassinato secreto. Se eu atacar durante a transação, a reação dela será lenta.’

Tendo chegado tão longe, ela deve ter notado que minhas habilidades eram mais baixas, então, se ela diminuísse um pouco sua moralidade, essa situação seria uma oportunidade incomparável para o crescimento de Shin Youngju.

E com esse poder ganho, ela poderia defender a cidade de Chungju com mais firmeza.

Mas mesmo assim, se ela não continuasse a persegui-lo até o fim…

‘Então eu tenho que admitir. Eu tenho encarado o mundo de forma muito dura.’

Yeongwoo pensou dessa forma enquanto puxava a espada preta e o madrugador [1] de sua cintura e os cravava no chão.

Clang!

Caso Shin Youngju tivesse que suportar um ataque surpresa por trás, essas espadas foram chamadas para um contra-ataque.

Vendo isso, Shin Youngju, que estava observando, perguntou com uma expressão confusa.

“O que está acontecendo de repente?”

“É minha maneira de mostrar respeito. É um pouco estranho se alguém que veio para uma troca está segurando armas, não é?”

“…?”

Ignorando sua expressão de perplexidade, Yeongwoo se virou e caminhou em direção ao pilar de luz novamente.

‘Cerca de 20 metros mais ou menos.’

A distância do ponto onde a espada estava cravada no chão até o pilar de luz era de cerca de 20 metros.

Swish.

Quando ele tocou seu peito, sentiu a adaga que havia colocado no bolso.

Se os movimentos de Shin Youngju fossem mais rápidos do que o esperado, ele planejava puxar a adaga antes que a espada retornasse.

‘Mesmo um leve toque da espada… Deve ser suficiente para obter uma vantagem.’

「Punição Dourada」 – Bracelete Lendário

【Inflige dor no inimigo.】

【Taxa dourada cumulativa: 4】

Yeongwoo, que estava indubitavelmente confiante em seu aumento de habilidades de nível 12, acreditava na tremenda dor que a Punição Dourada infligiria.

Não era um efeito que nem mesmo os mutantes extremamente enfurecidos conseguiam conter adequadamente?

“Hoo.”

Quando Yeongwoo terminou de se preparar mentalmente, a distância entre ele e o pilar preto de luz diminuiu para cerca de dez metros, e finalmente, a figura do comerciante começou a aparecer.

*Squeak.*

Do outro lado, parecia que a presença de Yeongwoo foi sentida, começou a fazer um som misterioso, e logo.

“Ugh….”

Até mesmo Yeongwoo, que havia experimentado inúmeras batalhas, hesitou momentaneamente ao ver um ser grotesco que parecia congelá-lo, projetando parte de seu corpo além do pilar de luz.

Swoosh.

Era uma barata gigante.

Uma visão comum na Terra.

A única diferença era que o comprimento de seu corpo parecia facilmente exceder cinco metros.

Se não conseguisse sair completamente além do pilar de luz, uma longa antena que deveria estar reta estava visivelmente dobrada ao longo da parede do pilar.

“Meu Deus.”

Yeongwoo murmurou com um tom horrorizado, e Shin Youngju atrás dele falou em voz baixa.

“Eu ainda não consigo me acostumar com isso. Toda vez que vejo isso, me assusta. Não podemos prever o que mais pode acontecer no futuro com coisas assim.”

Na voz de Shin Youngju, Yeongwoo sentiu medo pela primeira vez.

“Mas você ainda conseguiu fazer a troca. Juiz, o que você comprou do comerciante?”

Na pergunta de Yeongwoo, Shin Youngju, após um momento de expressão vazia, caiu na gargalhada.

“O comerciante? Eu estou sentindo isso desde antes, mas Yeongwoo, você é realmente uma pessoa única. Talvez seja porque você é jovem.”

Então ela apontou o dedo para o comerciante em forma de roda.

“Confira você mesmo. Eu não comprei muita coisa.”

*Squeak.*

A roda do comerciante emitiu um grito em resposta.

Com isso, Yeongwoo respirou fundo e começou a caminhar em direção ao pilar de luz.

Logo, o espaço entre ele e o pilar de luz se dividiu, e o intermediário Kubu apareceu.

Suavemente.

-Estou honrado em conhecê-lo novamente, o terráqueo, o mais forte na província de Gyeongbuk, Sr. Jeong Yeongwoo07!

-Eu sou Kubu, o guardião de Tenta e o dono de Daro, que está mediando esta transação.

As saudações usuais de Kubu.

Mas desta vez, ele piscou os olhos duas vezes antes de começar a olhar ao redor.

Era a primeira vez que Kubu examinava a cena da negociação, provavelmente porque nas duas transações anteriores, Yeongwoo foi o primeiro comerciante.

No entanto, desta vez.

=Alguém já esteve aqui. Há um registro da transação.

Vendo a expressão estranha de Kubu em sua voz, Yeongwoo perguntou.

“A negociação ainda é possível? Ou a comissão mudou?”

-A negociação é possível. A comissão também não foi alterada, mas o alvo da negociação pode ser alterado…

Enquanto Kubu estava prestes a continuar sua resposta, ele de repente rolou seus olhos e olhou para algum lugar.

Então.

-Tenha cuidado.

Yeongwoo inesperadamente soltou uma linha de aviso.

Mas ele parecia saber o motivo.

“…!”

O Flash Dourado que estava silencioso até agora exibiu uma mensagem de aviso neste momento.

「O valor sensorial aumentou temporariamente dos originais 100 para 866.」

‘Que loucura.’

O valor sensorial aumentou em incríveis 766.

Isso significava que o oponente que havia emboscado tinha um valor sensorial de 1532.

E nesta vizinhança, só poderia haver uma presença com habilidades tão altas…

Swish!

Virando a cabeça para trás, Yeongwoo viu a Juíza Shin Youngju [2] correndo em direção a ele com um brilho dourado em seus olhos.

De acordo com o guia holográfico da Lei da Espada de Gyeongbuk, a lâmina do oponente já havia alcançado seu pescoço.

“….!”

Como o holograma aconselhou apenas evasão sem tentar um contra-ataque, Yeongwoo torceu seu corpo em conformidade.

Thud.

Então, o ataque de Shin Youngju chegou muito perto do pescoço de Yeongwoo.

“Juíza…!”

Yeongwoo rolou para trás para aumentar a distância, mas foi em vão.

Os movimentos de Shin Youngju eram muito mais rápidos.

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Sinto muito.”

Antes que Yeongwoo pudesse sequer puxar sua adaga, a espada de Shin Youngju cortou o ar.

“Kwak!”

Uma dor aguda no abdômen.

Yeongwoo imediatamente percebeu que algo estava seriamente errado.

Mesmo que não fosse apenas a dor, sua parte superior do corpo estava se inclinando para frente contra sua vontade.

‘De jeito nenhum.’

Não havia necessidade de olhar para baixo.

A dor intensificada e a sensação de flutuação no ar explicavam muito mais do que podia ser visto.

Seu corpo havia sido gravemente danificado pelo golpe recente.

Entre os infortúnios, a boa notícia é que os sentidos que ele havia tomado do oponente ainda não o haviam deixado.

Embora não fosse certo, ele sentia que ainda podia mover seu braço, e sua mente parecia intacta o suficiente para pensar tão longe.

“Ah!”

Yeongwoo gritou, um som de determinação ou agonia, puxando as duas espadas que estavam cravadas a 20 metros de distância.

Ao mesmo tempo, ele sacou a adaga que havia guardado no bolso e a brandiu.

Swoosh!

Como sua cabeça já estava caindo no chão, a adaga apenas balançou perto do tornozelo do oponente.

No entanto, a luta final de Yeongwoo teve um efeito significativo.

“O que, o que é isso…?”

Isso porque ele conseguiu desviar a atenção de Shin Youngju, mesmo que apenas por um momento.

A ponto de ela perceber um pouco tarde demais que duas facas estavam voando em sua direção por trás de suas costas.

Swoosh!

“Huh.”

Shin Youngju, que tardiamente percebeu o significado dos hologramas que estavam cegando sua visão, já estava balançando sua espada para aparar o madrugador.

Esta foi puramente uma ação reflexa.

O madrugador, pegando a luz do sol, brilhou ao balançar.

Então, inevitavelmente.

Quack!

Ela nem sequer viu a faca comum que acabara de passar pelo seu peito.

“Haak…!”

Tendo experimentado danos significativos em seu corpo pela primeira vez em sua vida, Shin Youngju não sabia o que fazer ao ver o sangue escorrendo de seu peito.

“Ye-Yeongwoo!”

Ela estava tão desamparada que pediu ajuda a Yeongwoo, a quem ela havia cortado em pedaços apenas segundos atrás.

No entanto, Yeongwoo estava ocupado assistindo à estranha cena onde a espada preta retornou à sua posição original após completar sua missão.

Ele estava deitado no chão, derramando sangue de sua parte inferior do corpo.

“…Estava quase terminado.”

Por alguma razão, a consciência permaneceu clara. Yeongwoo sentiu uma dor intensa e uma sensação de injustiça ardente simultaneamente.

Então, quando Shin Youngju desabou no chão, incapaz de suportar seu corpo por mais tempo, Yeongwoo finalmente prestou atenção ao caos.

“Juí… Juíza. Juíza, você ainda não morreu, certo?”

Ele perguntou porque as pernas de Shin Youngju estavam tremendo, mas não houve resposta.

Talvez, devido a experimentar a dor infligida pela punição dourada, ela pode nem sequer ter a força para falar.

Quando Yeongwoo chegou a esta conclusão, um genuíno senso de desculpas o oprimiu.

“Sinto muito. Se eu tivesse força sobrando, eu teria matado você rapidamente. Agora, eu mal consigo mover meu braço, e eu vou morrer em breve também.”

Após uma inspeção mais detalhada, o tremor de Shin Youngju havia diminuído em comparação com antes.

Ela também estava morrendo.

“Seja quem for, a próxima pessoa que passar por aqui terá uma surpresa.”

Enquanto Yeongwoo tentava abrir a janela do inventário para sua última tentativa antes da morte, uma pequena silhueta apareceu à distância.

-Keet…

Era ninguém menos que o escravo de nível Relíquia, o Goblin Dourado.

Ele estava observando o campo de batalha de uma distância segura quando a luta começou.

“Oh? Aqui, aqui!”

-Keet?

Embora o Goblin tenha confirmado a consciência de Yeongwoo, ele apenas olhou ao redor sem vir ajudar.

“Bem, eu acho que você estará livre quando eu morrer. De qualquer forma, eu perdi.”

Parecia que este era o fim.

Talvez fosse difícil para uma Espada Mais Forte, que nasceu como um humano de nível 4, viver uma vida longa?

“Eu nem sequer consegui sobreviver por dois dias. Se não fosse pelo reset, eu poderia ter vivido por três anos.”

|Nome: Jeong Yeongwoo

|Função: Figurante de Nível 4

|Função: Plano de Fundo, Equipe de Manutenção

|Criação: 8 de abril de 1992, 23:41, editado devido a intervenção deliberada não intencional.

|Aniquilação: 7 de novembro de 2028, 20:36, agredido fatalmente por um transeunte bêbado ao voltar para casa.

Yeongwoo relembrou seu outrora repulsivo Registro do Destino e riu amargamente.

Então, enquanto ele tentava fechar lentamente os olhos…

Paang!

De repente, uma buzina de carro soou de algum lugar, acordando-o.

“…?”

Não estava longe.

Até mesmo a vibração característica de um carro transmitida pelo chão.

Embora ele estivesse agora muito exausto para virar a cabeça, ele podia facilmente adivinhar quem era a pessoa sem ver.

“Hyungnim? Onde você está?”

Jongsu, que havia descartado a família Jeong, estava se aproximando.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - "Madrugador" é uma possível tradução para "early bird", mantendo o sentido de algo que vem antes ou que se antecipa.

[2] - Mantive "Juíza Shin Youngju" para manter a formalidade e o respeito ao título da personagem.