Capítulo 45

Capítulo 45

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 45: Porta Aberta (2)

“Ex… Extraterrestre? Você está dizendo que ele é um alienígena? É isso que um mercador é, um alienígena?”

No carro em movimento, Myeongho perguntou isso.

Logo depois, ele percebeu que havia feito uma pergunta tola.

Era natural que um ser que desce de uma coluna de luz além do céu seja um extraterrestre.

“Sim. Estritamente falando, ele é um extraterrestre, mas…”

Yeongwoo, que recebeu a pergunta de Myeongho, murmurou palavras obscuras.

Embora os mercadores sejam de fato extraterrestres, eles parecem diferentes do que as pessoas comumente se referem como 'alienígenas'.

Se você tivesse que encontrar um termo diferente, 'seres de outro mundo' seria mais adequado em termos de expressão do que alienígenas.

Além disso, através de conversas com orcs, que eram considerados meros monstros até agora, foi revelado que eles também eram seres de um mundo diferente com sua própria terra natal e um senso de propósito.

Então, todos os monstros, incluindo os orcs, também não são alienígenas?

‘Qual é a diferença entre aqueles que vêm como mercadores e aqueles que são monstros? Por que alguém é um mercador e outro um monstro?’

Também era intrigante que, até agora, apenas os extraterrestres que desempenham o papel de monstros fossem familiares aos humanos em aparência.

Por que apenas monstros como goblins e orcs são seres extraterrestres?

“…”

Sua mente ficou turva.

Mas ele sabia que ponderar sobre isso agora seria inútil.

‘Eu provavelmente descobrirei algo se continuar vivendo.’

---

Logo, o temporizador de aparência do mercador que estava à vista desapareceu, e a coluna de luz negra do outro lado brilhou com trovões.

Kururung!

Finalmente, um mercador chegou à cidade de Mungyeong.

Com o som, Myeongae, que estava inconsciente o tempo todo, abriu os olhos bem.

“Yoo, Yoonho!”

Chamando o nome de seu falecido segundo filho, ela acordou com um olhar como se estivesse tendo um pesadelo, mesmo em seu sono.

Mas a realidade era igualmente dura.

“Aah…!”

Percebendo que ainda estava em um pesadelo, Myeongae irrompeu em um choro lamentável.

Kururung!

Outro flash oportuno de luz negra, batendo contra o corpo.

Yeongwoo agarrou a maçaneta da porta do passageiro da frente ao vê-lo.

“Pare o carro.”

“O quê?”

“Eu vou primeiro. Traga sua mãe e me siga.”

“E-Está… tudo bem?”

O assunto do 'tudo bem' mencionado por Myeongho era naturalmente ele e sua mãe.

“Sim. A distância não é grande e não há monstros por perto. Se algo acontecer, buzine.”

Com essas palavras, Yeongwoo abriu a porta do passageiro da frente e saiu correndo.

Como negociar com o mercador é por ordem de chegada, ele tomou uma decisão.

Como uma cidade onde a Espada Mais Forte e o mutante colaboraram para organizar os monstros, não haveria muitos sobreviventes.

Claro, entre eles, quantos ousariam vir até ele através da familiar coluna de luz?

‘Ainda assim, é desconhecido. Pode haver tantas variáveis ​​quanto possível.’

Yeongwoo cruzou a cidade em alta velocidade, indo direto para a direção da coluna de luz.

Então, não muito depois, pessoas correndo freneticamente do lado oposto entraram em vista.

Os sobreviventes na área estavam em movimento, evitando o símbolo do mercador.

‘Ah, as pessoas são bastante…’

Talvez porque recentemente ele teve conversas com orcs e se envolveu em diálogos irrealistas, Yeongwoo sentiu um sentimento caloroso surgir quando viu pessoas.

No entanto, as pessoas do lado oposto.

“Huh?”

“O que está acontecendo aqui de novo…”

Assim como quando a família Jeong viu Yeongwoo pela primeira vez, ele sentiu desconforto vindo deles.

Desta vez, ele não estava carregando um fardo nas costas, mas de qualquer forma, o fato de estar pisando no chão descalço e usando equipamentos estranhos parecia muito estranho.

A falta de naturalidade de seus movimentos também contribuiu para que fosse inacreditavelmente não humano.

Mesmo pessoas que construíram estatísticas suficientes para enfrentar monstros não conseguiam imitar tais movimentos.

No entanto, levou mais alguns segundos para que todos percebessem depois que ele passou.

“Huh… espere um momento.”

O homem que acabara de passar como uma flecha fugaz tinha um rosto exatamente como o gravado na moeda que havia caído do céu antes.

Sswoaeeat!

Ignorando os olhares que o encaravam como um monstro, Yeongwoo entrou no local onde o mercador havia pousado.

Ao contrário da rua principal lotada, onde as pessoas estavam correndo em fila, havia poucas pessoas perto da coluna de luz.

Mas definitivamente havia pessoas.

“Oh, o que é aquilo?”

“Ei, quem está vindo ali?”

“Droga… me assustou.”

Uma reação bastante hostil dos três indivíduos.

Eles eram um pequeno grupo de humanos e os únicos que permaneciam perto do mercador.

Parecia que eles estavam debatendo se deveriam se aproximar do mercador ou não.

Em resposta, Yeongwoo se posicionou sorrateiramente entre a coluna de luz negra e o trio, e perguntou casualmente.

“Ainda não começou, certo?”

“…Começou?”

Quem deu uma resposta reflexiva e brusca foi o homem na liderança entre o trio, usando acessórios.

Seja por posição ou pelo madrugador em sua mão esquerda, este homem era o líder do trio.

“…”

Enquanto Yeongwoo olhava para ele, a ponta do madrugador, que estava apontada para ele em um ângulo ameaçador, sutilmente abaixou.

Sentindo-se desconfortável devido à súbita intrusão de um convidado indesejado, ele não percebeu que havia recuado involuntariamente porque os movimentos de Yeongwoo um momento atrás eram tão incomuns.

“Se ainda não começou, deixe-me usar primeiro.”

Sem recuar ou começar uma briga, Yeongwoo dirigiu-se para a coluna de luz negra, deixando os três indivíduos para trás, que não podiam fazer nada.

“Ei! Olha isso!”

O homem, que tardiamente torceu sua expressão, tentou perseguir Yeongwoo, mas os outros dois o impediram urgentemente.

“Você está louco?”

“Rápido, olhe isso.”

Swish.

O que os dois colegas empurraram na frente dos olhos do homem foi…

“…Oh.”

Uma moeda de ouro.

---

Enquanto isso, Yeongwoo, tendo experimentado anteriormente negociar com mercadores extraterrestres, não tinha particularmente medo da coluna de luz ou mercadores do espaço sideral.

Não, ele estava bastante impaciente.

“Onde foi Kubu? Eu pensei que o veria novamente na próxima negociação!”

Kubu, o mediador-chefe da Espada Mais Forte de Gyeongbuk, Yeongwoo07.

De acordo com sua promessa, Yeongwoo poderia pagar apenas metade da comissão a partir da segunda negociação e ver todos os maiores licitantes na negociação.

Então, correndo o risco, ele lidou com os mutantes na cidade de Mungyeong em primeiro lugar…

‘E se o mercador já chegou? O que vai acontecer?’

Enquanto isso, a distância entre Yeongwoo e a coluna de luz negra havia encurtado para cerca de 10 metros e, a essa altura, a silhueta do mercador dentro da coluna de luz começou a ficar fracamente visível.

‘Eu não sei o que é, mas é incrivelmente enorme.’

Assim que Yeongwoo estava prestes a diminuir a distância com o mercador, ele de repente ouviu um som de rasgo entre ele e a coluna de luz negra, e o mediador em questão, Kubu, apareceu.

—Saudações novamente, humano da Terra, o mais forte em Gyeongbuk, Lorde Jung Yeongwoo07!

Órbitas oculares pretas, pupilas brancas.

Pálpebras piscando para manipular o ar.

Definitivamente era ele.

—Eu sou Kubu, o proprietário de Tenta, que está mediando esta negociação e o guardião de Darrow.

Kubu se apresentou com grande orgulho, assim como fez durante a primeira negociação.

Então, em seguida.

—A taxa de mediação para esta negociação é de 10%, incluída no preço do produto. Um total de quatro maiores licitantes licitaram nesta negociação.

—Você gostaria de ver a lista de maiores licitantes e detalhes da proposta?

Ele apresentou o tratamento especial prometido durante a última negociação.

“Sim, por favor, me mostre.”

Enquanto Yeongwoo acenava com a cabeça em resposta, Kubu piscou os olhos amplamente e adicionou algum tipo de aviso.

—Exceto pela Mir Union que já chegou aqui, você se comunicará diretamente com os três maiores licitantes restantes, então pode ser um pouco inconveniente para você.

“Inconveniente…?”

Enquanto Yeongwoo questionava isso, a cor da coluna de luz negra mudou repentinamente para vermelho, emitindo um ruído incrível.

-Keiiiiiiiiin!

“Isso é insano…!”

Não apenas Yeongwoo, mas também o trio que estava a uma distância cobriu os ouvidos e gritou com o som, lembrando arranhar um quadro-negro.

“Aaah!”

“O que diabos você está fazendo agora?”

“Desligue isso rápido!”

No entanto, o pedido de um humano comum poderia ser ouvido?

A cacofonia continuou, e Yeongwoo, mesmo à distância, teve que cobrir os ouvidos até que se tornasse insuportável.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Dentro desses sons mentalmente irritantes, havia algum significado oculto.

Parecia ler um quadro de avisos dentro de um metrô em movimento rápido, mas definitivamente havia vários significados sendo transmitidos em intervalos regulares.

「Vida… ocultação… paz.」

Apesar do som ameaçador, o significado real contido era bastante amigável.

‘Vida, ocultação, paz…? O que exatamente isso significa?’

Enquanto Yeongwoo estava ponderando sobre isso, ele olhou para Kubu, mas desta vez, não houve nenhuma reação particular.

Talvez isso significasse que ele só poderia fornecer assistência até este ponto.

Se ele tivesse a intenção de fornecer assistência, ele não teria permitido a comunicação direta com os maiores licitantes extraterrestres em primeiro lugar.

Vida, ocultação, paz.

Depois de confirmar que não havia significados ocultos, Yeongwoo falou com Kubu.

“Ok, chega. Por favor, conecte-se com o próximo maior licitante.”

Ao ouvir isso, Kubu piscou os olhos amplamente e, desta vez, a cor da coluna de luz ficou roxa, afastando o ar circundante.

Hwaaaat!

“Ugh…!”

Embora Yeongwoo tenha recuado com o desconforto, não foi tão agonizante quanto antes, mas sim enviou arrepios pela espinha.

‘O que é isso? Desta vez, parece que não há nenhum significado.’

Hwaaaat!

O ar foi afastado mais uma vez.

E desta vez também, nenhum significado discernível pôde ser detectado.

‘O que isso está tentando alcançar…?’

Por fim, quando Yeongwoo estava prestes a passar para o próximo maior licitante enquanto esfregava as têmporas.

Hwaaaat!

No mesmo momento de antes, o ar foi expulso com a mesma intensidade.

“…”

Graças a isso, pela primeira vez, Yeongwoo sentiu algo familiar do maior licitante extraterrestre.

A razão era nada menos que…

‘Isso é respiração.’

Hwaaaat!

Yeongwoo finalmente percebeu.

O oponente estava apelando que eles também eram seres que respiravam como os humanos.

Hwaaaat!

O oponente anônimo continuou a expulsar ar como se apenas o som da respiração estivesse sendo transmitido.

Poderia ser considerado uma estratégia de marketing muito delicada, não poderia?

“Podemos também verificar os mercadores restantes e decidir?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, Kubu moveu suas pupilas brancas para olhá-lo.

—Se desejar, é possível.

“Sim. Então, por favor, prossiga para o próximo por enquanto.”

—Entendido.

A pedido de Yeongwoo, Kubu piscou os olhos amplamente mais uma vez.

Hwaaar!

A ordem de Yeongwoo foi recebida por Kubu, que piscou os olhos novamente.

Hwarrrk!

O terceiro mercador parecia suspeito desde o início.

A coluna de luz queimou instantaneamente, emitindo um calor tremendo.

‘Esses bastardos malucos… eles realmente vieram para uma negociação?’

Yeongwoo fechou os olhos, ofegando.

O calor era tão intenso que parecia que seus globos oculares iriam derreter.

Hwaaaat!

No entanto, assim como o calor intenso, o significado dentro também era claramente discernível.

O que o oponente desconhecido enviou foi mais um senso de orgulho do que uma mensagem.

Natureza feroz, desejo de poder.

Embora fosse desconhecido a qual raça eles pertenciam, era evidente que eles eram indivíduos altamente combativos.

Portanto, a maioria do que eles ofereciam para venda provavelmente estava relacionada ao combate.

“Ugh! P-próximo!”

Depois de mal entender o básico, Yeongwoo chamou apressadamente o próximo mercador.

Hwarat!

Naquele momento, o calor que varria a área desapareceu e a coluna de luz voltou a ficar preta.

“Ah…”

Foi porque o último mercador presente era ninguém menos que a Mir Union.

-Geugeuk.

Finalmente, um som fraco, como pedras rolando, emanou da coluna de luz negra.

E então isso.

-O último comerciante é da Mir Union. Eles esperaram por um bom tempo, mas não acham desagradável.

Kubu forneceu interpretação direta.

Provavelmente era um privilégio especial para o vencedor inicial.

Se não fosse Yeongwoo nesta posição, a Mir Union não teria sido o único maior licitante para esta negociação?

“Ah… Eu peço desculpas sinceramente.”

Yeongwoo enviou um olhar genuinamente apologético dentro da coluna de luz.

Então a silhueta gigantesca do mercador da Mir Union, ou talvez não apenas uma silhueta, mas uma sombra real, se contorceu.

-Geugeuk, geugeuk.

Talvez não fosse apenas visível como uma silhueta, mas sim, sua aparência era uma sombra, Yeongwoo pensou por um momento.

-A Mir Union está envolvida no comércio interdimensional por uma tradição que se estende por 800 milhões de anos do tempo da Terra, eles são distintos de pequenos comerciantes que lidam com saques obtidos por acaso e itens diversos para venda. Eles oferecem preços baixos e alta qualidade.

Kubu começou uma interpretação elaborada.

‘Não, o que eu realmente ouvi foram duas palavras como pedras rolando, e é interpretado assim…?’

No entanto, a mensagem da Mir Union não terminou aí.

=A Mir Union lida principalmente com mercadorias úteis para compensar consumíveis e situações especiais. Os preços são baixos e a qualidade é boa.

“Você não pode simplesmente me mostrar uma lista de itens? Já que você está aqui.”

Yeongwoo perguntou, mas Kubu prontamente recusou.

-Esta negociação já começou com uma nova licitação. Portanto, divulgar diretamente o conteúdo da negociação é proibido por lei.

Seja o que for, não era permitido.

Yeongwoo, com uma expressão perplexa, olhou para a silhueta dentro da coluna de luz negra, mas eventualmente desviou o olhar.

“Então, que pena, mas essa pessoa terá que voltar de mãos vazias. Por favor, chame o mercador que só nos deixou ouvir sua respiração antes.”

-Você tem certeza?

“Sim.”

Enquanto Yeongwoo acenava novamente, Kubu piscou os olhos.

-De acordo com o pedido de Jung Yeongwoo 07, a Mir Union retornará e chamaremos o mercador errante de Voltak.

Quando Kubu terminou de falar, um barulho alto irrompeu repentinamente de dentro da coluna de luz negra.

-Geugeuk! Geuk……!

Mesmo sem ouvir a interpretação, era fácil adivinhar o significado pelo tom.

Talvez seja por isso que Kubu não se incomodou em transmiti-lo e prosseguiu com a mudança de mercador.

Paeaeaeang!

Com um som de partida refrescante, o mercador da Mir Union foi sugado acima da coluna de luz e então…

Gaaaah…!

Com um som muito imponente, a coluna de luz foi tingida de violeta.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]