Capítulo 44

Capítulo 44

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 44: Porta Aberta (1)

「Como o segundo mutante em Mungyeong foi eliminado, bem-estar básico será aplicado a esta área.」

| Tempo restante até a aplicação da missão diária: 20 minutos.

| Tempo restante até o aparecimento de um mercador: 5 minutos.

Ao contrário das grandiosas mensagens do sistema, o que Yeongwoo estava fazendo não era nada digno.

Ele estava agachado no chão, revirando o cadáver de todas as formas possíveis.

No entanto, era inevitável, já que ele não sabia qual forma o equipamento mutante que Jang Chunyong possuía tomaria.

‘Ele nem está usando um anel… Será que é algo que ele carrega no bolso?’

Swoosh.

Ele vasculhou ambos os bolsos, mas tudo o que saiu foram algumas moedas carmesins.

‘Não tem como ele não ter pego o mutante no primeiro dia.’

Se fosse esse o caso, o que ele viu antes não faria sentido.

“…”

Assim que Yeongwoo se perguntou sobre o que estava acontecendo, ele levantou a cabeça e, em seu campo de visão, seu próprio pulso apareceu.

Não, para ser preciso, era a cobra verde enrolada em seu pulso que chamou sua atenção.

Porque a cabeça da criatura estava curvada em um ângulo estranho.

「Serpente da Ganância」 – Bússola Épica

【Sempre busca raridade.】

‘Sempre ansiando pelas coisas mais raras…’

O olhar de Yeongwoo seguiu a cabeça da cobra.

Então, ele naturalmente viu o rosto de Jang Chunyong.

‘O rosto dele…? É algo usado na cabeça?’

Mas, não importa o quão de perto ele o examinasse, não havia nenhum equipamento na cabeça de Jang Chunyong.

‘O que está acontecendo?’

Não podia ser um erro.

Yeongwoo pensou por um momento e, desta vez, o pulso cercado pela cobra se aproximou do rosto do falecido.

Swoosh.

Mais uma vez, a cobra começou a virar a cabeça em uma certa direção após alguns ajustes.

‘É… o olho?’

Independentemente do que esse equipamento mutante fosse, a conclusão era que estava em algum lugar no olho esquerdo de Jang Chunyong.

“…”

Yeongwoo cuidadosamente levantou a pálpebra esquerda do falecido com uma expressão surpresa.

E então ele viu.

Algo fraco estava cobrindo a pupila sem vida de Jang Chunyong.

Ou seja.

‘É uma lente.’

Uma lente.

No momento em que Yeongwoo a viu, ele sentiu os pelos do corpo se arrepiarem.

Era mais um nojo instintivo do que medo.

Alguém está me dizendo para colocar uma lente, cuja origem e grau como uma lente ‘mutante’ não podem ser conhecidos, sobre meu olho?

Além disso, não é algo retirado de um cadáver?

‘Certamente não… Não pode realmente haver algo como uma lente mutante, certo?’

Yeongwoo balançou a cabeça e, abrindo o indicador e o polegar, aproximou-os do globo ocular esquerdo de Jang Chunyong.

Então.

Tsuip.

Ele pinçou e puxou algo que estava deitado sobre o globo ocular.

‘Ugh.’

Então, uma situação horrível que Yeongwoo havia previsto se desenrolou de uma vez.

Snap!

「Sentinela de Um Olho」 – Córnea Mutante

【Ele vigia você enquanto você dorme.】

A lente em questão era de fato um dispositivo mutante.

‘Ah, sério.’

Além disso, oficialmente não era uma lente, mas uma córnea.

Embora fosse extremamente nauseante, Yeongwoo não tinha tempo nem motivo para hesitar.

Havia uma montanha de coisas para fazer além disso.

Ele precisava verificar o equipamento mutante deixado pelo mutante Jang Daemyung e também derrubar a Chuva Dourada na cidade de Mungyeong.

‘Usar isso não vai me deixar cego. Jang Chunyong estava perfeitamente bem.’

Depois de respirar fundo, Yeongwoo levantou a pálpebra esquerda de seu próprio olho.

Então.

“…Hoo.”

Expirando, ele colocou a córnea mutante em seu globo ocular.

E então.

Squelch!

“Ugh…!”

Como se estivesse viva, a ‘Sentinela de Um Olho’ grudou na pupila de Yeongwoo por conta própria.

‘Isso, que… diabos é isso?’

Assustado, Yeongwoo, incapaz de fechar os olhos, gritou, mas a ‘Sentinela de Um Olho’ não mostrou reação.

Após aquele curto movimento, sua própria presença pareceu desaparecer.

Talvez tenha completado sua fixação.

Sem que ele soubesse, até que Yeongwoo adormecesse, não haveria movimento visível.

‘Isso…’

Yeongwoo, ficou parado por um tempo, com o rosto virado para o chão, olhos bem abertos, finalmente cedeu.

Squish.

Ele fechou e abriu a pálpebra uma vez.

No entanto, a presença da Sentinela de Um Olho que havia se fixado em seu globo ocular um pouco antes não foi sentida.

‘Está correto…? Uma córnea mutante?’

Depois de piscar mais algumas vezes, Yeongwoo finalmente pôde aceitar o fato de que carregaria uma substância em seu globo ocular até sua morte.

‘Se diz que me vigia quando eu durmo… talvez examine os arredores em meu nome quando eu estiver em estado de sono.’

Isso seria impossível de saber até que ele adormecesse.

De qualquer forma, agora o procedimento restante é.

“…”

Ainda era sobre fazer contato com a esfera dourada girando no ar.

Recompensa por derrotar o mutante Jang Daemyung, um mutante no segundo dia na cidade de Mungyeong.

Thud.

Enquanto Yeongwoo colocava a mão na esfera, a esfera dourada girou mais rápido, exibindo uma mensagem.

「Derrotamos o mutante.」

「Por favor, escolha sua recompensa pela conclusão do processo.」

≪Recompensa Confirmada≫

「Sangue Azul」 – Droga Mutante

【Aumento de 30% na força por 10 minutos.】

【Número de usos: 4】

≪Recompensa Selecionada≫

[3 milhões de karma]

Ou

[Conceder 30.000 karma a todos os residentes na área]

Após a córnea, agora era uma substância que precisava ser ingerida no corpo.

“…”

Com um rosto um tanto resignado, Yeongwoo escolheu a recompensa selecionada.

Snap!

[Conceder 30.000 karma a todos os residentes na área]

Então, a esfera dourada girou rapidamente e subiu para o céu, seguida por explodir na alta atmosfera, derramando uma chuva dourada.

Saaaaah…!

《A Espada Mais Forte de Gyeongbuk ‘Jeong Yeongwoo 07’ desistiu de seu monopólio de 3 milhões de karma e presenteou 30.000 karma a todos os residentes de Mungyeong.》

《Em breve, 30.000 Karma serão pagos na forma de moedas comemorativas. Preparem-se.》

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Ainda ontem, mesmo decidir sobre a recompensa selecionada era difícil, mas agora não havia hesitação alguma.

Afinal, já tendo anexado uma córnea mutante ao seu globo ocular e em breve bebendo sangue de orc, selecionar uma recompensa não era grande coisa.

Tap!

Em meio à chuva dourada, Yeongwoo habilmente pegou moedas comemorativas e abriu a janela de conquistas.

[Inundação Dourada]

|Invoque chuva dourada em mais de 5 áreas. (4/5)

‘Apenas mais uma agora.’

Além disso, com quatro títulos das Espadas Mais Fortes em Gyeongbuk, sua posição se tornou mais sólida de várias maneiras.

---

Shirrrit!

Depois de um tempo, algo como uma onda azulada apareceu no ar e começou a tomar a forma de uma garrafa do tamanho da palma da mão.

Era a droga mutante ‘Sangue Azul’.

‘Eu não esperava que houvesse doping.’ [1]

Yeongwoo colocou a garrafa no bolso e suspirou ao olhar para as moedas comemorativas espalhadas por toda parte.

‘Não existe algo como coleta automática? Se você pode fazer poções de doping, implementar uma função de coleta deve ser possível, certo?’

Mas, em vez de coleta automática, outra coisa apareceu.

Quaaaaang!

Foi um som trovejante como se estivesse rasgando o céu.

Swoosh!

Então, um pilar de luz conspícuo, nada além do emblema do mercador, emergiu, dividindo as nuvens.

‘É nordeste? Desta vez, não está tão longe.’

Enquanto Yeongwoo estimava a localização do pilar negro, sons altos de buzinas ecoaram da estrada de trás.

Vroom!

Um SUV cinza estava correndo direto em direção a ele.

Era o veículo da família Jeong.

Eles haviam retornado com sucesso sem encontrar orcs durante sua fuga, conforme instruído por Yeongwoo.

“Yeongwoo!”

Mantendo uma distância segura, Myeongho estacionou o carro e se inclinou para fora da janela, chamando Yeongwoo.

Ele estava perguntando se tudo estava resolvido.

Em resposta, Yeongwoo enfiou a faca na bainha e gesticulou em direção a Myeongho.

“Apresse-se e pegue o dinheiro. Precisamos nos mover novamente.”

* * *

Karma: 560.000.

Depois de coletar todas as moedas na área com Myeongho, o valor total chegou a impressionantes 560.000.

Quando convertido em estatísticas, era um substancial 560 pontos, o que significa que era dinheiro que poderia transformar qualquer um em um caçador de monstros habilidoso em um instante.

‘…Inacreditável.’

Myeongho não conseguia tirar os olhos da pilha de moedas no chão.

E com razão, com tanto dinheiro, parecia totalmente possível proteger sua mãe sozinho.

No entanto.

“Você pegou as moedas comemorativas de antes?”

“Hã? Oh, sim… claro.”

“Então vamos usar isso para as despesas de viagem.”

Ironicamente, Yeongwoo não tinha intenção de investir dinheiro na desgastada família Jeong.

Swish.

Enquanto Yeongwoo varria a pilha de moedas no chão para dentro de sua mochila, Myeongho, que estava observando, perguntou cautelosamente.

“Uh… Yeongwoo, senhor?”

“Sim?”

“Você está indo para Chungju agora?”

Chungju, a cidade onde o pai de Myeongho, o último membro da família Jeong, morava.

No entanto, dada a situação atual, se ele poderia rebocar o veículo para Chungju dependia inteiramente de Yeongwoo.

Não havia combatentes restantes para proteger o veículo de monstros e outros.

“Oh, bem. Nós temos que ir para Chungju, mas…”

“…?”

Com um comentário estranho de Yeongwoo, Myeongho fez uma expressão inquieta.

Então, com olhos que pareciam perguntar “Será que?”, ele olhou para o pilar negro de luz visível à distância.

O olhar de Yeongwoo havia mudado nessa direção.

“Algo vai aparecer ali em breve.”

“…Sim.”

“Então vamos apenas encontrar isso e então nos mover.”

“Encontrar… isso?”

Já que Myeongho também estava olhando para o cronômetro de aparição do mercador, ele naturalmente sabia que o oponente que Yeongwoo queria encontrar era um ‘mercador’.

No entanto, era esse um mercador como comumente entendido?

Apenas olhando para aquele pilar negro de luz ameaçador…

“B-Bem, tudo bem. Eu entendo.”

No final, Myeongho abaixou a cabeça hesitantemente, ao contrário de suas verdadeiras intenções.

Não havia outra escolha.

Sentindo isso, Yeongwoo, apesar de saber que confortar Myeongho não seria de ajuda, fez um esforço para tranquilizá-lo.

“Não será perigoso desta vez. Nós não vamos lutar.”

“Oh… Você já o encontrou antes?”

“Sim, mas também não.”

“Eu tenho, mas não realmente.”

“…?”

Apesar da resposta perplexa de Myeongho à resposta vaga, Yeongwoo havia realmente dito a verdade.

Agora que ele havia escolhido um intermediário, ele provavelmente encontraria Kubu novamente, assim como na transação anterior.

No entanto, que tipo de ser apareceria como um ‘mercador’?

Mesmo olhando para o pilar negro ameaçador, só se podia vagamente adivinhar…

Chaglack.

Depois de varrer a última moeda para dentro de sua mochila, Yeongwoo verificou seu saldo atual na janela de estatísticas.

『Personagem: Jeong Yeongwoo07』

[Força] 600 (19+581)

[Vigor] 350 (21+329)

[Resistência] 550 (13+537)

[Percepção Sensorial] 100 (24+76)

* 1.000 Karma são consumidos por ponto de habilidade.

* Karma Disponível: 894.000

Os ativos totais atuais são 894.000 Karma.

Embora investir tudo isso em estatísticas possa levar a um crescimento significativo, para Yeongwoo, que é considerado um grande adversário para as Espadas Mais Fortes em outras regiões, aumentar as estatísticas em cerca de 890 pontos não renderia nenhum resultado significativo.

Por quê?

‘As Espadas Mais Fortes que engoliram até mesmo os mutantes do segundo dia aparecerão em breve.’

E se essas Espadas Mais Fortes escolheram monopolizar 3 milhões de Karma para ambas as escolhas quânticas, as estatísticas totais mínimas esperadas seriam de 6.000.

Então, para Yeongwoo, cujas estatísticas totais atuais nem chegam a 2.000, adicionar 890 às estatísticas não tem sentido.

Na melhor das hipóteses, pode facilitar a luta contra monstros em batalha.

No entanto, se ele perder em um confronto com outra Espada Mais Forte, de que adiantaria?

‘Eu preciso de algo que possa criar uma variável significativa, como o incidente de roubo de Percepção Sensorial.’

E Yeongwoo planejou criar essa variável através da conquista da Chuva Dourada e uma transação com uma classe alta extraterrestre.

Kwarrung!

Enquanto isso, o tempo restante até o aparecimento do mercador estava se aproximando de 1 minuto, e sons de rachaduras começaram a emanar do pilar negro, como se preparando para revelar a presença de outra dimensão.

Parecia que os seres de outro mundo estavam se preparando.

Em resposta, Yeongwoo colocou a mochila nas costas e apontou para o SUV.

“Vamos, encontrar o extraterrestre.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - Doping, neste contexto, refere-se ao uso de substâncias para melhorar o desempenho, similar ao uso de esteroides por atletas.