Capítulo 46

Capítulo 46

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 46: Porta Aberta (3)

O mercador errante de Voltak.

Após ouvir o nome oficial de ‘Som da Respiração’ através de Kubu, Yeongwoo percebeu algo.

O "mascate" que a Mir Union havia alvejado antes poderia ser o parceiro comercial desta vez.

『A Mir Alliance é um comerciante tradicional que se dedica ao comércio interdimensional há 800 milhões de anos no tempo da Terra, e é de uma classe diferente de um comerciante diverso que vende itens obtidos acidentalmente.』

‘Dado o nome ‘mercador errante’, há uma grande probabilidade de vender itens adquiridos. Também pode ser um grupo de ladrões.’

A razão pela qual Yeongwoo pensou em um grupo de ladrões foi devido ao "som de entrada" completamente diferente da imagem delicada quando eles apenas exalavam.

Gaaaah!

Já pela segunda vez, o som lembrava inequivocamente uma trombeta de guerra.

‘Sinto-me inquieto.’

Gaaaah!

Com o terceiro som, um pilar de luz preenchido com um violeta vívido desceu da borda do céu.

Ssweaaa…

Kwaang!

Num piscar de olhos, o ‘mercador errante de Voltak’ pisou na Terra, um total de três deles.

E enquanto Yeongwoo lentamente olhava para os três seres que haviam surgido, seus olhos se arregalaram.

‘Huh…?’

De fato, o som de respiração que emitiram antes não era falso de forma alguma.

Pelo menos na aparência, eles eram surpreendentemente semelhantes aos humanos.

Com dois braços e duas pernas em posições semelhantes aos humanos, seus comprimentos também eram semelhantes e, o mais importante, eles tinham olhos, nariz e boca em seus rostos.

A única diferença poderia ser que sua pele era quase translúcida, revelando veias e feixes nervosos por dentro.

Mas, paradoxalmente, por causa disso, eles pareciam ainda mais humanos.

“…”

Enquanto Yeongwoo olhava para eles atordoado, um dos mercadores que sentiu seu olhar sorriu para ele.

“Oh, meu. Eles são apenas humanos.”

Usando armaduras semelhantes a escamas por todo o corpo, eles pareciam ser uma versão mais degenerada da humanidade.

“Posso ter uma conversa com essas pessoas?”

Yeongwoo, movido pela curiosidade, perguntou a Kubu, mas, como esperado, uma resposta negativa veio.

― O contato além do procedimento comercial não é permitido.

Então, como se os estivesse incitando a prosseguir com o comércio, o negociante apressou a transação com os procedimentos programados.

― A taxa de mediação para esta transação é de 10%, incluída no preço do produto. O parceiro comercial é o mercador errante de Voltak.

― Deseja prosseguir com a transação?

Oh, meu.

Tendo encontrado mercadores parecidos com humanos e prestes a navegar pelos itens que eles vendem…

Yeongwoo pensou que se ele fosse um cientista estudando o universo, ele poderia ter tido um ataque cardíaco.

“…Sim. Vamos negociar.”

Quando Yeongwoo deu a aprovação final, Kubu revirou seus olhos brancos.

― A lista de produtos está completa.

Paaat!

O que aconteceu a seguir foi um fenômeno um tanto familiar.

Uma mancha azul apareceu na frente de Yeongwoo, rapidamente tomando alguma forma.

Era a forma de caracteres humanos.

Ssswee, ssswee.

‘Oh…’

Como avisado pela Mir Union, os produtos daqueles que vendem qualquer saque estavam um tanto carentes, mas, em vez disso, eram muito interessantes.

1 ― 「Estrela da Manhã」 – Pergaminho Antigo

【Ativado no estado de Porta Aberta.】

◇ 80.000 Karma

2 ― 「Kekidita」- Gema do Herói

【Slot: 10% de Resistência Mágica】

◇ 93.000 Karma

3 ― 「Goblin Dourado」 – Escravo Relíquia

【Armazena itens em uma dimensão de bolso.】

【Pega coisas que se transformam em dinheiro.】

◇ 350.000 Karma

4 ― 「Rocha Cinzenta」 – Escudo Único

【Reduz o dano bloqueado em 40%】

◇ 510.000 Karma

5 ― 「Antinomia」 – Colar Épico

【50% de Resistência ao Fogo】

【50% de Resistência ao Gelo】

◇ 1 Conquista Lendária

Como a negociação anterior, um total de cinco itens.

Entre eles, o que chamou a atenção de Yeongwoo foram o "Goblin Dourado" e o último item, "Antinomia".

‘Isso é insano? Um colar com 50% de resistência a fogo e gelo…’

Yeongwoo imediatamente pensou em dragões.

Claro, mesmo que ele não fosse quem experimentou o reset, qualquer um que passasse por ele provavelmente teria tido o mesmo pensamento.

O primeiro tipo de mutação que ocorreu neste mundo foi o dragão.

― Um novo tipo de monstro, "Dragão", foi adicionado a este mundo.

― [Presidente do Chaebol – Kang Hongtae] agora se tornou um dragão de fogo ameaçando a todos.

Além disso, quando Kang Hongtae retornar algum dia, ele provavelmente vai respirar fogo.

‘Se houver um dragão de fogo, pode haver um dragão de água ou um dragão de gelo.’

Portanto, "Antinomia" era considerado um equipamento para lidar com monstros de nível superior que poderiam emitir fogo ou gelo.

O único problema era.

‘Agora não tenho mais conquistas lendárias para vender.’

Atualmente, ele tinha um total de 3 conquistas lendárias.

No entanto, todas elas eram conquistas consecutivas relacionadas à Proporção Áurea, tornando impossível para ele tocá-las.

‘É uma pena, mas não há nada que eu possa fazer.’

Yeongwoo olhou para a "Antinomia", que se tornou como uma foto de um bolo de arroz.

Um consolo era que, a partir de agora, opções ridículas poderiam aparecer nas notas épicas.

‘Se eu soubesse, deveria ter guardado pelo menos uma conquista.’

Yeongwoo olhou para "Serpente da Ganância", a bússola épica que ele havia comprado com uma conquista lendária na negociação anterior, com um olhar amargo.

「Serpente da Ganância」 – Bússola Épica

【Sempre busca raridade.】

A única renda que ele obteve deste pequeno enfeite até agora foi encontrar uma lente escondida sob as pálpebras da Espada Mais Forte de Mungyeong, Jang Chunyong.

Na realidade, parecia mais um desperdício de dinheiro do que um investimento.

‘Não há como obter um reembolso…’

Enquanto Yeongwoo observava a Serpente da Ganância estalar sua pequena língua, ele de repente sentiu uma sensação de desconforto.

Porque.

Sshwit.

Este pequeno enfeite estava olhando em uma direção completamente diferente de quando começou a primeira negociação.

‘O que está acontecendo? Por que de repente mudou de direção?’

Enquanto Yeongwoo estava pensando nisso, não demorou muito para ele perceber.

‘Ah… os produtos.’

Desde que a lista de produtos extraterrestres apareceu na frente de Yeongwoo, a cobra mudou a direção da cabeça.

Em outras palavras,

‘Agora, está olhando para o item mais raro entre estes.’

Mas havia um problema.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Sshwit…”

O que a cobra estava olhando não era o colar Épico de maior qualidade "Antinomia", mas os dois graus inferiores "Goblin Dourado".

‘Por quê? Não é simplesmente baseado no valor absoluto?’

Yeongwoo inclinou a cabeça, mas instintivamente pensou que o julgamento da cobra estaria correto.

A base para isso não era outra senão a origem deste enfeite.

‘De qualquer forma, essa coisa também é um equipamento de nível Épico.’

Então, a eficácia deste equipamento não seria semelhante a outros itens de nível Épico?

Como a opção "Sempre busca coisas raras" teve o efeito comparável a 50% de resistência a fogo e gelo, provavelmente seria equivalente a outros itens de nível Épico.

“De qualquer forma, deve haver uma razão para estar olhando para artefatos em vez de equipamentos de nível Épico… como se fosse perfeito para mim ou tivesse uma relação custo-benefício ridiculamente boa.’

Além disso, "Antinomia" não era acessível agora.

‘Meus ativos totais atuais… 894.000.’

Mesmo depois de comprar o Goblin Dourado e o escudo único "Rocha Cinzenta", ainda sobrava um pouco de dinheiro.

‘Vamos comprar o Goblin Dourado primeiro.’

Quando Yeongwoo apontou para a dica de ferramenta do goblin na lista de produtos, Kubu piscou os olhos.

―Processamento de compra concluído. O pagamento será deduzido.

Phew!

Em um instante, o corpo de Yeongwoo brilhou e seu Karma diminuiu para 544.000.

E simultaneamente.

“Sshwit.”

A Serpente da Ganância virou a cabeça novamente.

“…!”

Com isso, Yeongwoo rapidamente virou seu olhar na direção que estava olhando.

“Huh?”

Mais uma vez, ele ficou surpreso.

O que a cobra julgou como o segundo item mais valioso entre esta negociação não foi um colar de nível Épico nem o escudo único, mas o item de nível mais baixo.

1 ― 「Estrela da Manhã」- Pergaminho Antigo

【Ativado no estado de Porta Aberta.】

◇ 80.000 Karma

O item de nível mais baixo.

Era um pergaminho antigo chamado "Estrela da Manhã".

‘O que é este pergaminho que faz a serpente agir assim?’

Yeongwoo estava ligeiramente interessado no pergaminho antigo, um tipo de item que ele nunca tinha visto antes.

No entanto, como o preço não era desprezível e comprar isso significaria que ele não poderia pagar o escudo único, ele não tinha intenção de comprá-lo.

‘É um item de nível Épico, então está excluído por enquanto… É realmente melhor que o escudo único, Goblin Dourado? Tem certeza?’

Embora Yeongwoo tenha perguntado isso, é claro, a cobra não forneceu uma resposta.

‘Droga.’

Era mais uma vez hora de fazer uma escolha.

Como aqueles que concluíram a negociação não podiam voltar mais tarde para recompra, se houvesse algo necessário, teria que ser resolvido agora.

Portanto, seguindo a opinião da cobra, comprar o pergaminho antigo significa perder a oportunidade de comprar o escudo único.

Inversamente, comprar o escudo significa perder a chance de comprar o pergaminho misterioso.

‘Comprar um escudo não é uma má escolha… mas quem sabe quando outro escudo aparecerá.’

Enquanto Yeongwoo murmurava para si mesmo, ele já havia decidido firmemente seguir a opinião da cobra.

Em vez de confiar na própria cobra, tratava-se mais de confiar no poder de seu grau.

Como sua aposta instintiva de 3 milhões de Karma na Proporção Áurea na primeira escolha binária, era uma aposta baseada na intuição.

‘Mesmo que esta aposta falhe, não será uma perda significativa. Posso usar o dinheiro restante para melhorar minhas habilidades ou físico.’

Yeongwoo confirmou a compra do pergaminho antigo "Estrela da Manhã" e, como antes, Kubu piscou, deduzindo 80.000 Karma adicionais.

Phew! Agora Yeongwoo tinha 464.000 Karma restantes e o próximo item que a cobra olhou foi:

2 ― 「Kekidita」 – Gema Heróica

【Slot: 10% de Resistência a Habilidades】

◇ 93.000 Karma

Era uma gema de grau heroico para slots.

Com isso, ficou claro:

‘Não está apenas procurando coisas raras; também considera minha situação.’

A Serpente da Ganância parecia agir como um personal shopper.

‘Se eu comprar Kekidita agora, apontará para Antinomia?’

Em seguida, Yeongwoo confirmou a compra de Kekidita e, mais uma vez, um produto desapareceu da lista…

“Sshwit.”

Quando Yeongwoo comprou Kekidita, a cobra virou a cabeça novamente.

No entanto, desta vez,

“…!”

A cobra não olhou para Antinomia.

‘Está olhando para o norte novamente? Isso significa que não há mais nada para comprar aqui?’

Yeongwoo só conseguiu entender dessa forma.

Nesse ponto, significava que ele não ia comprar equipamentos que pudessem quebrar a conquista da Proporção Áurea.

‘Isso parece ser o fim da negociação.’

Expressando sua intenção de encerrar a negociação, Kubu fechou os olhos profundamente e enviou uma despedida.

―Obrigado! Todos os procedimentos comerciais foram concluídos. Por favor, recue.

Suaat!

Kubu, o mediador, desapareceu rapidamente, derretendo no ar.

No entanto, como nem todos os itens foram vendidos, os comerciantes errantes de Voltak permaneceram dentro do pilar brilhante.

Claro, os produtos que eles estavam vendendo agora eram apenas o escudo único com preço de 510.000 Karma e o colar Épico exigindo uma conquista lendária.

Em essência, exceto aqueles que economizaram Karma como as Espadas Mais Fortes de outras regiões, eles não podiam pagar para usá-lo.

“Bem… é só isso?”

Quando Yeongwoo se virou após concluir a negociação, um trio que não havia deixado a cena gritou à distância.

Esses indivíduos, que se adaptaram bem a este mundo o suficiente para confrontar criaturas do Dia 2, ainda acharam a cena desconhecida e assustadora.

“Nós… temos que lutar com alienígenas ou algo assim?”

No entanto, considerando que eles eram pessoas comuns indo e voltando do trabalho apenas dois dias atrás, sua perspectiva era bastante progressista.

Em resposta, Yeongwoo viu os comerciantes dentro do pilar brilhante chutando uma grande caixa de pedra, que provavelmente era seu próprio pacote de produtos.

“Quem sabe. Na minha opinião…”

Gruggeuk, gruggeuk.

A caixa de pedra começou a se mover lentamente na direção de Yeongwoo, fazendo ruídos estranhos.

“Acho que a Porta ainda está aberta agora.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]