Capítulo 47

Capítulo 47

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 47: Porta Aberta (4)

Porta Aberta.

Essa palavra tem duas definições literais.

Primeiro, abrir o mercado interno para permitir que outros países se envolvam livremente em atividades comerciais ou econômicas.

Segundo, deixar a porta aberta para que qualquer um entre e saia sem restrições.

E, observando a situação atual, o significado de porta aberta aplicado neste mundo era ambos.

Mesmo agora, monstros estranhos estão invadindo sob o pretexto de serem pioneiros, e aqueles seres do espaço sideral estão aparecendo do nada e conduzindo negócios.

Além disso, nada disso foi aprovado pela humanidade.

A única coisa em que a maioria da humanidade concordou unanimemente foi que havia algo de errado com o mundo e algo tinha que ser feito.

‘Mas como chegamos a isso?’

Yeongwoo arranhou o chão ruidosamente, olhando fixamente para a caixa de pedra que se aproximava.

Tum, tum.

A caixa que finalmente chegou aos pés de Yeongwoo mostrou pouco movimento por um tempo.

Boom!

De repente, com um barulho alto, abriu sua tampa.

Clang!

Surpreso, Yeongwoo desembainhou sua espada negra como um raio, e o trio observando-o à distância também se encolheu, cada um assumindo uma postura de combate.

Mas o que apareceu da caixa foi…

-Crunch.

Um pequeno goblin carregando apenas o tamanho do seu corpo. Além disso, sua pele era dourada.

“Uh, isso é….”

Quando Yeongwoo, sem intenção, apontou para o goblin com o dedo, o goblin olhou para ele.

-Kek?

Então, uma dica de ferramenta apareceu no campo de visão de Yeongwoo.

Thunk!

「Goblin Dourado」 – Escravo Relíquia

【Armazena itens em uma dimensão de bolso.】

【Pega coisas que se transformam em dinheiro.】

Com apenas esse contato visual, o goblin dourado se tornou posse de Yeongwoo.

Um escravo de Grau Relíquia.

‘Isso é realmente um item? Apenas parece um ser vivo….’

Enquanto isso, o goblin dourado estava remexendo na caixa de pedra estilhaçada com sua pequena mão.

E então.

Whoosh.

Parecia ter encontrado algo.

Não era nada menos que…

「Kekidita」- Gema do Herói

【Slot: 10% de Resistência Mágica】

Era uma gema específica para slot que Yeongwoo havia comprado junto com o goblin.

Uma minúscula gema preta do tamanho da unha de um polegar humano.

-Kit!

Confirmando que Kekidita havia sido transferida para a posse de Yeongwoo, o goblin dourado, carregando-a no ombro, abriu a ponta da bolsa que tinha no ombro.

Então, o goblin dourado gesticulou como se perguntasse se estava tudo bem guardar este item na bolsa.

‘Ah, confirmando com o dono antes de colocar. Então, isso é como uma bolsa de dimensão de bolso?’

Yeongwoo acenou com a cabeça para o goblin, curioso para ver como a dimensão de bolso funcionava.

O goblin jogou a kekidita na bolsa e, naquele momento,

Whoosh!

O interior da bolsa, vislumbrado através da ponta da bolsa, transformou-se em um espaço semelhante ao universo.

“...!”

Yeongwoo, espiando, sentiu uma sensação momentânea de desorientação tão forte que deu um passo para trás.

‘O que foi isso agora?’

Yeongwoo piscou, olhando para a bolsa novamente, mas o goblin já havia fechado firmemente a ponta da bolsa.

-Crack!

O goblin, trancando a bolsa, olhou para Yeongwoo e fez um som agudo, parecendo ser um aviso severo.

“…”

Embora ninguém traduzisse ou explicasse, Yeongwoo instintivamente sentiu que era algum tipo de aviso para não olhar dentro da bolsa quando a dimensão de bolso estivesse aberta.

-Kit!

Em seguida, o goblin encontrou e segurou o último item de Yeongwoo, o pergaminho antigo.

Depois de colocar a bolsa no chão, este item, apesar de seu nome "pergaminho", não era papel, mas uma laje de pedra acinzentada.

「Estrela da Manhã」 – Pergaminho Antigo

【Ativado no estado de Porta Aberta.】

Como era do tamanho de uma grande enciclopédia, Yeongwoo teve que recebê-lo com as duas mãos.

Thud.

‘O que é isso…?’

Profundamente gravados na pedra estavam símbolos semelhantes a hieróglifos, mas naturalmente, eram ilegíveis.

No entanto, não havia orientação ou informação aparecendo nas mãos de Yeongwoo, o dono.

Externamente, parecia apenas uma grande pedra inútil.

Mas os mercadores de Voltak haviam precificado em incríveis 80.000 de karma, e a Serpente da Ganância, uma bússola épica, também alegou ser um item raro.

A dica de ferramenta apenas mencionou que ativava em um estado de porta aberta, então Yeongwoo não conseguia entender não apenas o uso de "Estrela da Manhã", mas também que tipo de item era.

Crunch.

Ele tentou morder o canto da laje secretamente, mas permaneceu em silêncio.

‘Ou ele ativa automaticamente em situações específicas?’

No final, Yeongwoo não conseguiu encontrar uma solução até que o SUV da família Jeong apareceu do outro lado da estrada.

Brrrr!

A princípio, era um SUV que se aproximava com um ruído de motor bastante alto, mas não muito longe, o som de repente diminuiu.

Foi porque eles descobriram tardiamente algo dentro do pilar negro de luz.

“Ei, Sr. Yeongwoo?”

Como sempre, Myeongho estacionou o carro à distância e apenas estendeu a cabeça, chamando Yeongwoo.

“Você está bem?”

Esta também era uma pergunta sobre se ele e sua mãe estariam seguros.

Com isso, Yeongwoo olhou brevemente para o trio ainda parado no lugar e então se moveu em direção à família Jeong.

Então,

-Kitkit!

O goblin dourado, que estava circulando os destroços da caixa, cercou Yeongwoo e correu atrás dele.

E tudo isso pareceu revolucionário aos olhos do trio.

“Uh… Sr. Jeong Yeongwoo!”

Tanto que correram em direção a ele, empurrando moedas comemorativas gravadas com o rosto e o nome de Yeongwoo em suas mãos.

“...?”

Virando-se ao som que o chamava, Yeongwoo viu que, apenas dez minutos atrás, aqueles que costumavam mostrar hostilidade agora estavam de pé com uma postura educada.

“O que vocês estão fazendo?”

Yeongwoo perguntou com uma sobrancelha levantada, e o homem com a roupa de líder entre o trio curvou-se profundamente.

“Por favor, nos aceite!”

“...O quê?”

Ele havia recebido pedidos de ajuda ou abrigo temporário antes, mas a frase "nos aceite" era uma novidade.

“Sejam colegas ou subordinados, não aceitarei tais pedidos.”

Quando Yeongwoo respondeu, memórias de se separar de Yechan, que já parecia há muito tempo, passaram por sua mente.

De acordo com o julgamento de Yechan, era difícil para Yeongwoo formar um grupo.

Para pessoas comuns, lutar contra monstros seria quase impossível sem aumentar o tamanho do grupo.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

No entanto, como a Espada Mais Forte, Yeongwoo era diferente.

Seus principais oponentes não eram apenas monstros, mas mutantes muito mais fortes e a Espada Mais Forte de outras regiões.

Portanto, a menos que fossem fortes o suficiente para ajudar em batalhas com eles, os membros do grupo seriam um fardo—não, uma fraqueza.

“Não falem bobagens e pensem em sobreviver por conta própria. Suas chances de sobreviver são maiores dessa forma do que viajando comigo.”

Embora Yeongwoo tenha afirmado com firmeza, o homem com a roupa de líder parecia insatisfeito.

“Não! Somos mais fracos que você, é claro, mas podemos segui-lo e aprender pelo menos…!”

“Quer aprendam ou não, vocês morrerão dentro de hoje ou amanhã.”

Em termos de jogo, era como um usuário que acabou de terminar o tutorial seguindo um usuário de campo de caça de alto nível.

Swish.

Depois de terminar suas palavras, Yeongwoo estava prestes a continuar caminhando em direção à família Jeong, mas o homem que estava continuamente curvando-se atrás dele levantou a cabeça e apontou para o SUV.

“E aquelas pessoas? Você está dizendo que aquelas pessoas morrerão dentro de amanhã por causa do Sr. Yeongwoo também?”

“…”

Era um ponto inegável.

Com isso, Yeongwoo lentamente se virou.

Então, em uma voz abafada, ele falou.

“Sim. Uma pessoa já morreu. Então, espera-se que eles se desfaçam em breve.”

“...!”

As pupilas dos três indivíduos se dilataram significativamente.

No entanto, o homem com a roupa de líder não era normalmente persistente.

“Então, por favor, deixe-nos ficar com você até nos separarmos.”

Com isso, a dissidência surgiu dentro do trio pela primeira vez.

“Por que ir a tais extremos?”

“Apenas estar com eles já é perigoso o suficiente. Vamos parar por aqui.”

Os outros dois não estavam apenas assustados com as palavras de Yeongwoo, mas também não tinham desejo de seguir outra pessoa agarrando-se desesperadamente.

Fazia sentido, pois os três estavam se saindo muito bem sozinhos até agora.

Yeongwoo havia recusado a adesão deles pelo mesmo motivo.

No entanto, o homem com a roupa de líder estava olhando para longe na distância.

“Podemos ter a chance de ver como alguém assim opera e se move à distância. Precisamos entender como o mundo funciona para encontrar uma maneira adequada de sobreviver.”

Enquanto dizia isso, o homem apontou para o SUV da família Jeong mais uma vez.

“Não é como se não ganhássemos nada. Se entrarmos naquele veículo, ganhamos mobilidade. Não é uma escolha totalmente ruim.”

“Mas como sabemos que aquelas pessoas querem estar conosco? Isso também é desconhecido.”

Outro membro imediatamente rebateu, mas o homem gesticulou que não haveria problema.

“Existem pessoas que não querem viver, não é…? Já uma pessoa morreu, e logo o Sr. Yeongwoo também não estará lá. Eles não recusarão nosso pedido para se juntar a eles.”

Embora continuamente anexar 'Sr.' parecesse pesado, Yeongwoo achou a última opinião do homem estranhamente convincente.

Se, de acordo com o acordo anterior, eles se separassem em Chungju e seguissem seus caminhos separados, a família Jeong sem combatentes praticamente estaria tão boa quanto morta.

Era bastante egoísta, mas era uma oportunidade de descarregar o fardo em sua mente.

“Ok. Se a condição é se juntar a eles quando eu me separar de vocês, eu permitirei que vocês viajem juntos por um tempo.”

Yeongwoo, que havia sido firme até agora, de repente mudou sua postura, e a expressão do homem com a roupa de líder se iluminou.

Por outro lado, os outros dois membros pareciam mais sérios e expressaram ressentimento.

“Eu não estou interessado. Essencialmente, estaremos seguindo aquele cara.”

“Nós sabemos que ele é uma pessoa notável, mas se ele não pode assumir a responsabilidade por nossas vidas, não há razão para segui-lo.”

Sizzle.

A atmosfera dentro do veículo mudou, e a composição parecia diferente.

Com os dois recuando, não parecia mais um trio.

No entanto, o homem com a roupa de líder estava obsessivamente fixado em Yeongwoo, em uma extensão incomum.

“Eu quero saber como aquela pessoa luta e quais pensamentos o guiam. Se vocês vão ficar aqui, eu vou, mesmo que eu esteja sozinho.”

“O quê?”

“Então, somos apenas nós dois.”

Ao declarar sua partida tão simplesmente, parecia que eles não eram família.

Agora que chegou a isso, Yeongwoo também estava intrigado com o homem.

No entanto, como ele não podia prolongar o tempo, ele interveio na conversa do trio.

“Eu estou indo agora. Se vocês realmente planejam seguir, decidam agora.”

Dizendo isso, Yeongwoo continuou caminhando em direção ao veículo.

O homem com a roupa de líder ajustou a mochila em seus ombros e se moveu junto.

Os outros dois, uma vez que o homem recuou, fizeram comentários bruscos como uma despedida.

“Bastardo louco.”

“Não se arrependa pouco antes de morrer.”

Ao mesmo tempo, Yeongwoo, que havia chegado ao SUV, abriu a porta do banco traseiro com um olhar surpreso para Myeongho.

“Sobrar uma vaga para mais uma pessoa, por favor? Deixe-o sentar no banco do passageiro da frente.”

“Uh, sim… claro…”

No entanto, o olhar de Myeongho não estava no novo membro, o homem com a roupa de líder, mas no goblin dourado que havia saltado para o banco traseiro com Yeongwoo.

“Yeongwoo, com licença, mas o que é isso?”

Olhando ao redor do banco traseiro com o espelho retrovisor, Myeongho perguntou cautelosamente.

Ao mesmo tempo, Myeongae, que estava assustada, pressionou-se contra a janela oposta.

“Q-Que tipo de monstro é esse?”

Em resposta, Yeongwoo entregou o artefato ‘Estrela da Manhã’ para o goblin que ele estava segurando.

“É meu escravo. Você pode guardar seus pertences com este pequeno agora.”

No entanto.

-Kitkit!

Por alguma razão, o goblin não aceitou o certificado que Yeongwoo entregou.

“Por que isso?”

Yeongwoo entregou o item mais uma vez, mas o goblin, como antes, não reagiu.

A razão ficou clara quando o homem com a roupa de líder subiu no banco do passageiro da frente.

“Shi-aat…!”

De repente, uma ardósia cinza, ou melhor, uma laje fuliginosa, começou a emitir fumaça branca e se despedaçar quando o homem pisou no assento.

“Oops…!”

Percebendo algo, Yeongwoo saiu do veículo segurando a laje desmoronando em sua mão.

Naquele momento, a ardósia que havia mantido seu contorno até agora se espalhou no ar.

“Uh?”

Myeongho, que estendeu a cabeça apenas até a janela do banco do motorista, o homem em um terno estiloso tentando ver Yeongwoo do banco do passageiro, e Myeongae, que ainda parecia terrível, todos focaram sua atenção em Yeongwoo.

Com todos os olhos nele, Yeongwoo viu uma nova mensagem aparecer em seu campo de visão.

[Conquista Desbloqueada: Modelo de Anúncio]

| Grau da Conquista: Artefato

| Classificação da Conquista: Primeiro

‘Modelo de anúncio…?’

Yeongwoo, recebendo o olhar daqueles ao seu redor, olhou para as partículas de poeira da ardósia estilhaçada que haviam subido ao céu escuro.

‘O que eu anunciei?’

Assim como Yeongwoo teve esta pergunta perturbadora, um fraco cronômetro apareceu no topo de seu campo de visão.

| Tempo até a chegada do anunciante: 04:30:00

---

Logo depois.

‘Huh.’

| Tempo até a chegada do anunciante: 04:29:59

O cronômetro começou a contagem regressiva.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]