Capítulo 48

Capítulo 48

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 48: O Juiz com a Espada Longa (1)

‘O que é isso de novo?’

Agora mesmo, após conquistar a façanha de ser um ‘modelo de propaganda’, um cronômetro apareceu indicando que o anunciante está vindo com medidas de acompanhamento.

Então, o que isso significa?

‘Será mesmo sobre aquele anúncio? Então, o certificado que usei antes…’

Yeongwoo pensou no antigo certificado ‘Estrela da Manhã’, que havia desaparecido sem deixar vestígios.

Era um pensamento terrível, mas, considerando a situação, parecia se referir à estrela do mundo da publicidade.

Em outras palavras, o certificado anterior foi usado para promover algo em algum lugar.

Deve haver um modelo extraordinário aqui que atrai anunciantes.

“…”

Yeongwoo ficou um tanto perturbado com o desenvolvimento inesperado, mas já sabia que, uma vez que o cronômetro aparecesse, não poderia ser revertido.

Falando por experiência própria.

‘Mesmo encontrando um mercador alienígena, não há como eu não conseguir um anúncio…’

Yeongwoo disse corajosamente para si mesmo, mas as pontas dos dedos não puderam deixar de tremer levemente.

Era um tipo diferente de estranheza, um medo diferente dos inúmeros obstáculos que havia enfrentado até agora.

Propaganda…

Se algo no universo está disposto a anunciar, quem na Terra anunciaria o quê e por quê?

E como eles gostariam de anunciar?

Através de um humano comum, nada menos.

“…”

Yeongwoo interrompeu seus pensamentos inúteis e verificou o cronômetro.

|Tempo até a chegada do anunciante: 04:28:19

Em cerca de 4 horas e 28 minutos, a existência do anunciante chegará.

‘Desta vez, não há marca. Será que o anunciante está vindo me encontrar pessoalmente?’

Yeongwoo olhou ao redor do céu claro.

Era absurdo que o anunciante aparecesse onde o certificado foi usado depois de impressionantes 4 horas. Não, não podia ser.

Considerando a situação, ele não podia simplesmente ficar sentado aqui calmamente.

“…”

No final, Yeongwoo gesticulou em direção a Myeongho após uma breve hesitação.

“Myeongho, ligue o motor. Vamos para Chungju por enquanto.”

* * *

Vroom…!

Dentro do veículo que começou a se mover em direção a Chungju.

Myeongho, como de costume, manteve o olhar fixo para frente, fingindo se concentrar em dirigir, enquanto Myeongae olhava para fora da janela com olhos sem vida.

E a nova figura no veículo.

“… Sr. Yeongwoo.”

Incapaz de suportar o silêncio que durava há vários minutos, o homem alto abriu a boca com dificuldade.

Em resposta, Yeongwoo, que estava olhando para o goblin, virou o olhar para ele.

“Apenas me chame de Yeongwoo.”

“Ah, sim. Yeongwoo, senhor.”

“Pensando bem, nem nos apresentamos ainda.”

“Ah… certo?”

O homem relaxou a expressão como se estivesse aliviado após ouvir as palavras de Yeongwoo.

“Sinto muito, não tenho muita experiência. Como você deve saber, meu nome é Jeong Yeongwoo…”

Depois de dizer isso, Yeongwoo olhou brevemente para Myeongae, que estava sentada perto do outro lado do banco de trás.

“…”

O vento frio estava soprando novamente.

Dada a situação, era difícil esperar uma autoapresentação alegre.

“Deste lado está a Srta. Jeong Myeongae… E a pessoa dirigindo agora é o filho dela, Myeongho.”

Enquanto Yeongwoo gesticulava alternadamente entre Myeongae e Myeongho, Myeongho, que sentiu, rapidamente se apresentou.

“Eu sou Jeong Myeongho. Prazer em conhecê-lo.”

“Ah, sim. Eu sou Kim Jongsu. Sou de Andong e tenho vinte e nove anos este ano.”

Kim Jongsu.

Apesar da aura imponente que emanava de sua alta estatura, ele era o mais jovem entre eles.

“Quantos anos vocês dois têm… Vocês são irmãos?”

Kim Jongsu perguntou cautelosamente, estendendo o pescoço para baixo.

A conversa, cada pessoa com uma espada na cintura, era inacreditavelmente casual no tom.

“Eu tenho trinta e quatro.”

“Ah, você é de fato o irmão mais velho.”

Quando Yeongwoo revelou sua idade, Jongsu limpou o peito como se estivesse aliviado.

Então, por alguma razão, Myeongho, que estava constantemente observando, tardiamente divulgou sua idade.

“Ah… Eu sou um pouco mais velho. Eu tenho trinta e sete.”

“Ah, você é o irmão mais velho.”

Então Jongsu, tentando mudar a atmosfera, sugeriu que o mais jovem deveria dirigir.

Na realidade, ele estava fazendo o seu melhor para se tornar um membro oficial, arriscando sua vida para se juntar a este grupo.

Então, Yeongwoo não pôde deixar de perguntar.

“Jongsu, por que você nos seguiu? A situação não era ruim quando estávamos com nossos colegas.”

Após a pergunta de Yeongwoo, a expressão de Jongsu, que estava sorrindo, enrijeceu por um momento e então relaxou novamente.

“Ah, isso.”

Então Jongsu começou uma história estranha.

“Estamos enfrentando a extinção?”

“….?”

Todos dentro, incluindo Yeongwoo, levantaram as sobrancelhas com este comentário abrupto.

No entanto, Jongsu continuou sem prestar atenção.

“Na verdade, você poderia dizer que estamos quase em estado de extinção. No primeiro dia, a humanidade perdeu quase a metade. Além disso, a maioria das coisas se transformou em monstros.”

O primeiro dia.

Referindo-se àquele primeiro dia em que pessoas famosas foram derrubadas através da votação, e até mesmo o público se envolveu em assassinatos remotos, dilacerando uns aos outros.

Neste ponto, Myeongho, que estava quieto até agora, falou.

“Mas metade de nós ainda está viva.”

O tom de Myeongho carregava uma nuance de esperança.

Por outro lado, Jongsu balançou a cabeça.

“Provavelmente há menos da metade restante agora. A maioria das pessoas deve ter morrido por causa de monstros ou bandidos.”

“E daí? Você está tentando dizer que a metade restante acabará morrendo?”

“Na realidade, até recentemente, eu pensava assim… mas.”

Jongsu disse isso e então olhou para Yeongwoo.

“Depois de ver Yeongwoo, meus pensamentos mudaram. Não é que o mundo esteja acabando; está apenas mudando.”

“Mudando?”

Myeongho perguntou, mas o olhar de Jongsu ainda estava em Yeongwoo.

“Sim. Agora, em vez de ir trabalhar, ganhamos dinheiro caçando monstros.”

“…”

Myeongho não conseguiu continuar falando facilmente.

Era uma ideia que ele nunca poderia aceitar, pois nem sequer tinha o poder de luta para enfrentar monstros.

De acordo com a alegação de Jongsu, Myeongho não tem capacidade de ganhar dinheiro, então ele não é uma pessoa chamada de incompetente?

“Bem, isso é…!”

Quando Myeongho estava prestes a retrucar, Jongsu continuou falando suavemente.

“Esta é a realidade. A partir de amanhã, quando os impostos começarem a ser cobrados a sério, aqueles que não têm a capacidade terão que encontrar uma maneira de ganhar dinheiro, não importa o que seja, seja mendigando ou se tornando um escravo.”

Era uma perspectiva sombria, mas Yeongwoo não pôde deixar de concordar com os pensamentos de Jongsu.

Não havia necessidade de olhar longe; mesmo hoje, as pessoas estavam mercantilizando seus serviços únicos e vendendo-os.

“Mas eu não pensava assim. Eu tinha confiança em lidar com a maioria dos monstros. Mas depois de conhecer Yeongwoo hoje, percebi mais uma coisa.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“…O que é?”

Desta vez, Yeongwoo perguntou, e o olhar de Jongsu rapidamente varreu todo o corpo de Yeongwoo.

“Eu tenho a capacidade de ganhar dinheiro, mas assim como os funcionários de escritório têm chefes, as pessoas que caçam monstros também têm chefes.”

Então Jongsu apontou para Yeongwoo com um gesto astuto.

“Não apenas monstros, mas também especialistas que destroem mutantes, você pode chamar a Espada Mais Forte, o chefe final. Na minha opinião, senhor, você tem o potencial de ameaçar até mesmo alguém como eu. Você é uma pessoa com poder real.”

“…”

Ameaçar alguém como eu…

Yeongwoo pensou neste ponto que Jongsu deve ter ameaçado ou sido ameaçado por outra pessoa antes.

Tal pensamento naturalmente levou a tal ideia.

‘A propósito, nos encontramos em Mungyeong, e Jongsu era de Andong.’

Andong é uma área que só pode ser alcançada depois de passar por algumas cidades de Mungyeong.

Em outras palavras, Jongsu deve ter experimentado vários eventos durante sua jornada de Andong para Mungyeong.

“Bem, você sabe, como você deve saber, há uma Espada Mais Forte em cada cidade. Em outras palavras…”

Ele estava prestes a dizer: “Eu sou apenas uma das dezenas de Espadas Mais Fortes”, mas Yeongwoo não conseguiu continuar suas palavras porque os olhos de Jongsu brilharam, e ele não conseguiu continuar a conversa.

“Isso mesmo! Provavelmente existem apenas dezenas de Espadas Mais Fortes no máximo, certo? Além disso, senhor, você não fez negócios com alienígenas sem piscar os olhos? Você não é uma Espada Mais Forte comum.”

“…”

Era verdade, mas parecia estranhamente distorcido.

Yeongwoo, sentindo-se envergonhado, apenas sorriu, e Jongsu falou em seu nome.

“Então, eu decidi segui-lo e aprender por pelo menos um dia. Eu acho que você se tornará uma grande pessoa.”

Em um mundo onde toda a humanidade está morrendo, que elogio maior poderia haver? No entanto, Yeongwoo, que já havia vislumbrado malícia nos olhos de Jongsu, não se sentiu bem com isso.

“Por apenas um dia, é… Nós nos separamos em Chungju.”

Enquanto Yeongwoo falava, olhando para fora da janela da frente, Jongsu piscou por um momento e então respirou fundo.

“Não, Chungju? Não é esse o caminho que estamos seguindo agora?”

Naquele momento, uma placa apontando para a direção de Chungju apareceu na estrada, e Myeongho, que estava segurando o volante, também confirmou.

“Isso mesmo. Meu pai está lá… Ele disse que Yeongwoo nos acompanhará até Chungju.”

“Seu maldito…!”

Jongsu conseguiu engolir a maldição que estava prestes a sair reflexivamente, então rapidamente perguntou a Yeongwoo.

“De qualquer forma, até você terminar seus negócios em Chungju, você tem tempo, certo? Você precisa encontrar o pai do Sr. Myeongho e fazer outra coisa… Então, há tempo, certo?”

Yeongwoo lembrou o que ele tinha que fazer em Chungju.

‘Primeiro, eu tenho que encontrar e matar o mutante, e provavelmente durante esse processo, eu encontrarei a Espada Mais Forte de Chungju. Depois disso, eu esperarei o mercador aparecer e farei contato…'

Embora ele atualmente tenha uma quantidade limitada de karma extra, dependendo da situação em Chungju, ele pode ser capaz de reabastecer o karma varrendo monstros.

‘O pai do Sr. Myeongho… Ele pode ainda estar vivo. Eu não posso procurar em todas as cidades com ele. Se eu não conseguir me reunir com ele imediatamente, meu papel termina aí.’

Depois de organizar seus pensamentos até certo ponto, Yeongwoo abriu a janela de status.

『Personagem: Jeong Yeongwoo07』

[Força] 600 (19+581)

[Resistência] 350 (21+329)

[Durabilidade] 550 (13+537)

[Sensorial] 100 (24+76)

* 1.000 karma são consumidos por um ponto de status.

* Karma disponível: 371.000

Ao contrário de Jongsu, que considerava Yeongwoo o melhor entre as Espadas Mais Fortes, a realidade era que seus status relativamente fracos eram cobertos por vários equipamentos e pela ‘Lei da Espada de Gyeongbuk’ [1].

Se ele encontrar uma verdadeira potência a qualquer momento, ele pode morrer.

‘Com apenas 370.000 sobrando… Encontrar um mercador não renderá muito valor, já que não posso comprar nada.’

Então, que tal investir karma em habilidades ou aparência física desta vez?

“……”

Enquanto Yeongwoo estava imerso em seus pensamentos, Myeongho, no banco do motorista, assentiu e relatou.

“Uh… estamos prestes a entrar em Chungju em breve.”

Havia uma leve sensação de dificuldade no tom.

Então, Jongsu no banco do passageiro também olhou para fora da janela e mostrou uma reação confusa.

“Oh, o que é isso?”

Neste momento, Yeongwoo também estava olhando para a vista distante da cidade de Chungju através da janela do carro, então ele podia entender por que as reações eram estranhas.

Hora atual, 15h46.

Não havia um único pilar de luz caindo em Chungju.

‘Mesmo que haja monstros… eles foram todos eliminados, incluindo mutantes?’

Se for esse o caso, Chungju deve ter se adaptado ao mundo ‘resetado’ de alguma forma.

Enquanto Yeongwoo sentia uma excitação inexplicável e observava pela janela, um pilar de luz que não tinha sido visível à distância começou a entrar em vista.

“Ah.”

Estava totalmente escuro.

Era um pilar de luz negro indicando a localização do mercador.

De fato, não havia mutantes em Chungju.

Alguém já havia matado o mutante no segundo dia e até chamado o mercador.

E o mentor era provavelmente….

Pahat!

Logo, quando o veículo se aproximou da entrada de Chungju, a notificação de status da área mudou.

|A área atual é ‘Chungju.’

|O mais forte nesta área é ‘Shin Youngju 22.’ Classificação 3, 2 defesas.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Gyeongbuk Sword Law: Lei da Espada de Gyeongbuk, provavelmente um estilo de luta ou técnica de espada específica da região de Gyeongbuk.