Capítulo 49

Capítulo 49

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 49: O Juiz com a Espada Longa (2)

“Rank três, duas defesas…”

Yeongwoo examinou cuidadosamente o registro da Espada Mais Forte de Chungju gravado no quadro de status regional.

“Ele cometeu assassinato duas vezes desde que se tornou a Espada Mais Forte. Dada a baixa frequência, ele pode não ser uma pessoa imprudente.”

Já que a contagem de defesa da Espada Mais Forte também é a contagem de assassinatos, a probabilidade de uma pessoa má ter uma alta contagem de defesa é alta.

Pelo contrário, alguém que se abstém de assassinatos desnecessários naturalmente terá uma contagem de defesa menor.

“Desta vez, o mutante também está morto… Esperemos que não haja necessidade de lutar.”

Claro, não era que não houvesse variáveis.

Para Yeongwoo, era necessário encontrar o mercador que tinha vindo para Chungju.

No entanto, e se a Espada Mais Forte não acolher o contato com o mercador e estranhos?

O que ele deveria fazer então?

“…”

Yeongwoo desviou o olhar do canto de sua visão para a notificação que estava piscando desde antes.

「Você tem uma recompensa de conquista não reclamada.」

「Você quer reivindicar a recompensa?」

Referia-se à recompensa por conquistas realizadas usando certificados antigos.

“Era uma conquista de nível Relíquia? De qualquer forma, não pode ser usada ao negociar com o mercador.”

Yeongwoo suspirou de decepção e aprovou a reivindicação da recompensa novamente.

Então ele imediatamente percebeu seu erro.

Snap.

De repente, um som familiar soou do espaço vazio dentro do veículo.

“Ah, não.”

Pop, pop!

Na frente de Yeongwoo, dez moedas azuis apareceram em fila.

Com dez moedas azuis, somava-se a incríveis 500.000 Karma. Os olhos de Yeongwoo se arregalaram com a renda inesperada, mas outro evento surpreendente ocorreu.

-Kiit!

O goblin dourado que estava agachado silenciosamente entre as pernas de Yeongwoo de repente saltou como uma bala.

“….!”

O goblin, bem na frente dos olhos de Yeongwoo, varreu rapidamente as dez moedas que haviam se materializado no ar e graciosamente pousou no lugar.

“Uh.”

Até Myeongae, que tinha uma expressão sombria, foi pega de surpresa neste momento.

Jongsu, que mal sentiu o movimento, olhou alternadamente entre Yeongwoo e o goblin com um rosto perplexo.

“O que… O que foi isso agora? Eu não vi direito.”

Claro, mesmo que ele tivesse se virado a tempo, ele não teria visto completamente os movimentos do goblin.

Até Yeongwoo, a Espada Mais Forte de Gyeongbuk, não tinha seguido adequadamente a trajetória do goblin agora.

“Ele pega dinheiro sozinho. Bem, isso é natural.”

「Goblin Dourado」 – Escravo Relíquia

【Armazena itens em um subespaço.】

【Pega coisas que se transformam em dinheiro.】

Em termos de jogos, poderia ser considerado um animal de estimação com uma função de aquisição automática.

Yeongwoo silenciosamente observou o agora calmo goblin e trouxe os pertences que ele tinha espalhado ao redor do banco de trás para a vizinhança do goblin.

O goblin, então, olhou para Yeongwoo e silenciosamente abriu sua bolsa de subespaço para varrer seus pertences.

“Ele não pega tudo visível. Ele prioriza meus pertences como a principal prioridade… e só coleta coisas que foram instruídas.”

Então, se você instruí-lo, ele trará coisas que são certamente de outra pessoa?

Com este pensamento em mente, Yeongwoo imediatamente perguntou a Jongsu.

“Jongsu, você tem alguma moeda? Qualquer coisa serve.”

“Ah, claro. Você deve sempre carregar dinheiro…”

Enquanto Jongsu encolhia os ombros e tirava uma moeda carmesim do bolso, Yeongwoo deu um comando ao goblin dourado.

“Traga isso.”

O goblin, como antes, disparou a uma velocidade incrível.

-Kiit!

Ele disparou como um raio, agarrou a moeda presa entre os dedos de Jongsu antes que ele pudesse reagir, e retornou para Yeongwoo antes mesmo que ele percebesse.

“Huh?”

“O quê?”

Jongsu mostrou uma reação tardia, parecendo perplexo.

Em resposta, Yeongwoo pegou uma moeda do goblin e a devolveu para Jongsu.

“Desculpe, apenas experimentando.”

“T-tudo bem. Me assustou um pouco, no entanto…”

O rosto de Jongsu estava bem vermelho.

Ele tinha ficado momentaneamente e significativamente perturbado.

Afinal, como alguém não ficaria surpreso quando uma criatura de outro mundo aparecesse de repente e levasse dinheiro?

“O mundo… está mudando de uma maneira muito estranha.”

Myeongho, que estava observando o banco de trás pelo espelho retrovisor, interrompeu com uma voz subjugada entre os dois.

Então ele apontou para o queixo e gesticulou para algum lugar na frente.

“Parece que Chungju também se tornou estranha.”

“Sim…?”

Tendo ouvido as palavras de Myeongho, Jongsu virou a cabeça para olhar para fora da janela do carro, e Yeongwoo também observou a situação entre os dois bancos da frente.

Então, seus olhos se arregalaram.

“Pessoas…?”

Pessoas eram visíveis da entrada da cidade.

Claro, Yeongwoo tinha encontrado uma gangue de bandidos idosos em Sangju, mas Chungju era diferente.

“Uau, o que é isso?”

Jongsu exclamou, sua boca bem aberta, porque havia tantas pessoas.

Apenas pelo que podia ser visto imediatamente, parecia haver pelo menos uma centena.

Eles não pareciam uma gangue de bandidos, apenas espalhados em diferentes lugares.

“Yeongwoo, você já viu algo assim antes?”

Myeongho, referindo-se à cena de várias pessoas no banco do motorista como ‘algo assim’, significava que tal visão não era comum no mundo pós-reset.

Para isso, Yeongwoo inclinou a cabeça e disse.

“Bem, eu estive em algumas cidades, mas só vi parte dessa região. De qualquer forma, é uma visão peculiar. Tantas pessoas reunidas assim.”

Talvez estivesse relacionado à ausência de mutantes e monstros nesta área.

Nesse caso, também havia tantas pessoas dentro da cidade?

“Diminua um pouco a velocidade. Vamos tentar falar com as pessoas na beira da estrada.”

Respondendo ao pedido de Yeongwoo, Myeongho suavemente aplicou os freios, desacelerando.

Pessoas espalhadas pelos campos perto da entrada da cidade começaram a virar a cabeça uma por uma.

E foi só neste ponto que Yeongwoo percebeu.

Essas pessoas não estavam acolhendo estranhos.

Apesar de todos estarem olhando para o SUV em que estavam com curiosidade, parecia que estavam constantemente escaneando o céu.

“Eles estão esperando por monstros. São todas pessoas que saíram para ganhar dinheiro.”

Só agora arrepios percorreram sua espinha.

Nesta ‘fila de espera’ na frente dele, havia até vários meninos que pareciam ser estudantes do ensino fundamental no máximo.

“Uh… como devo dizer? É incrivelmente bizarro.”

Myeongho também se sentiu desconfortável na cena de pessoas em pé nos campos, empunhando armas.

Por outro lado, Jongsu comentou.

“Parece que eles estão prontos para pegar monstros assim que eles aparecerem?”

Ele chegou a uma conclusão semelhante à de Yeongwoo.

Afinal, Jongsu era um detentor de Early Bird [1].

Como uma pessoa que tinha sido agressiva desde o início do reset, sua resposta foi natural.

“Todas essas pessoas saíram para pegar monstros?”

Myeongho achou difícil de acreditar, levantando as sobrancelhas enquanto olhava para as pessoas.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Jongsu casualmente complementou.

“Bem, só podemos ver isso em retrospecto. Eles sobreviveram porque lutaram ativamente, certo?”

A mão direita de Jongsu já estava perto do Early Bird em sua cintura, provavelmente se preparando para quaisquer ataques inesperados.

Já que havia muitas pessoas por perto, poderia ser uma precaução contra possíveis surpresas.

“Sr. Myeongho, por favor, diminua a velocidade à frente.”

A pedido de Yeongwoo, Myeongho parou o carro.

Então, pessoas que estavam apenas observando de longe começaram a se reunir ao longo da beira da estrada.

Vendo isso, Myeongae, que estava espiando para fora da janela do carro, exclamou e se afastou da janela.

“E-isso está bem?”

Os olhos de Myeongae começaram a tremer, como se ela tivesse visto orcs.

“…”

Em momentos como este, o que poderia ser dito para tranquilizá-la?

Após um momento de reflexão, Yeongwoo apontou para o lado do carro de Myeongae e disse.

“Verifique para ver se seu marido está lá. Chungju parece ter lidado bem com esta situação.”

Então, enquanto Myeongae inconscientemente olhava para trás para a janela do carro, Yeongwoo abriu a porta oposta e saiu.

Tap.

A estrada de entrada para Chungju era feita de asfalto liso, e quando Yeongwoo pisou nela descalço, a cor de sua pele se destacou prominentemente.

Talvez fosse por causa disso.

“Oh.”

“Huh?”

Alguns dos cidadãos de Chungju que estavam cercando o carro e fazendo barulho de repente mostraram reações surpresas ao ver os pés descalços de Yeongwoo.

“Essa pessoa está descalça.”

“Sério, ele está descalço.”

Alguns deles até perguntaram: “Por que ele está descalço?” No entanto, a maioria parecia entender.

Quando a produção do corpo excede um certo nível, torna-se difícil usar sapatos.

E isso significava que:

“A Espada Mais Forte de Chungju também anda descalça.”

Inverter isso novamente significava que muitas pessoas sobreviveram mesmo depois de ver a Espada Mais Forte descalça.

Yeongwoo geralmente escondia seus títulos, então sua cabeça estava atualmente descoberta, mas os cidadãos de Chungju pareciam já percebê-lo como uma Espada Mais Forte.

“Bem-vindo!”

Alguém na multidão de repente lançou uma frase de boas-vindas.

Então, outros seguiram o exemplo, cada um proferindo linhas estranhas:

“Bem-vindo…!”

“Bem-vindo a Chungju!”

“Prazer em conhecê-lo!”

Então, o mais corajoso entre eles, que estava mais próximo de Yeongwoo, finalmente trouxe à tona o tópico principal.

“Mas… Por que você veio para Chungju? Posso perguntar?”

Enquanto este comentário era lançado, a comoção fora do veículo, que tinha sido preenchida com frases de boas-vindas sem contexto, de repente silenciou.

Na verdade, todos queriam fazer essa pergunta.

“…”

Em resposta, em vez de responder imediatamente, Yeongwoo olhou ao redor por um momento e então lançou uma pergunta.

“A maioria das cidades por onde passei até agora foram reduzidas a ruínas em apenas um dia, mas isso é diferente.”

Dependendo do que você ouve, ele tinha uma linha bem assustadora.

Como podemos saber se esses estrangeiros descalços reduziram diretamente essas cidades a ruínas?

Talvez seja por isso que os rostos dos cidadãos de Chungju, que estavam sorrindo brilhantemente por fora, endureceram.

“Sim… “Todos estão fazendo o seu melhor.”

Esta resposta também foi dada por uma ‘pessoa corajosa’.

“Nós pensamos que isso vai acabar um dia. Então, estamos fazendo o nosso melhor para normalizar a cidade.”

Normalização da cidade…

Foi a primeira expressão orientada para o futuro que eu tinha ouvido desde o reset.

Eu não sei qual é o segredo, mas Chungju estabeleceu medidas de reset mais rápido do que outras cidades e começou a colocá-las em prática.

“É realmente único. Todas as grandes cidades são assim?”

Yeongwoo olhou para o pilar preto de luz que ainda estava brilhando à distância.

Ele tinha planejado ir para Chungju apenas para encontrar os mercadores, mas ele pensou que seria uma boa ideia encontrar a Espada Mais Forte pessoalmente também, se possível.

|A área atual é ‘Chungju.’

|O mais forte nesta área é ‘Shin Youngju 22.’ Rank 3, 2 defesas.

O olhar de Yeongwoo estava fixo no pilar preto de luz, e o ‘corajoso’ que notou isso parecia inquieto enquanto ele se retirava.

Era hora de revelar por que ele tinha vindo aqui.

Yeongwoo, olhando para a paisagem urbana de Chungju na beira da estrada para onde o carro estava indo, abriu sua boca.

“Eu vim para encontrar a Espada Mais Forte de Chungju……”

“Oh……!”

“Emergência!”

Antes que a frase de Yeongwoo pudesse ser completada, todos, incluindo o ‘corajoso’, ficaram chocados e correram apressadamente em direção a Chungju.

Como todos temiam, eles assumiram que um forasteiro tinha vindo para suceder a Espada Mais Forte de Chungju.

E o método de suceder a Espada Mais Forte era apenas através de assassinato.

Thud!

A visão de uma centena de cidadãos de Chungju correndo pelo campo parecia uma manada de gazelas fugindo de um leão.

“O que, o que é isso?”

Myeongho, saiu do carro com uma expressão perplexa devido à situação inesperada.

Enquanto isso, Jongsu no banco do passageiro também saiu do carro, mas ao contrário de Myeongho, ele tinha um olhar muito divertido no rosto.

“Bem… já está totalmente fortificado aqui. Não teria sido assim nos velhos tempos também?”

“Os velhos tempos…?”

Myeongho, que não entendeu o contexto, inclinou a cabeça, mas Yeongwoo permaneceu em silêncio, pois ele parecia saber do que Jongsu estava falando.

Com quase todos os objetos transformados em pedras agora, não havia como se comunicar, nem mesmo uma ligação telefônica.

Então, quando uma emergência ocorresse, como eles notificariam os outros?

A pé.

Tinha que ser feito por pessoas correndo para espalhar a palavra.

Claro, dependia de Ba-bal sobreviver e chegar ao destino para funcionar corretamente… mas já que Yeongwoo não veio para lutar, ele não queria prejudicar as pessoas desnecessariamente.

“…De qualquer forma, a Espada Mais Forte de Chungju virá por este caminho em breve. Vamos sair para cumprimentá-lo também.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - Early Bird: Termo usado para se referir a jogadores que começam a jogar um jogo logo no início, aproveitando vantagens e recompensas exclusivas por serem os primeiros a entrar.